İndir uygulaması
educalingo
জাগর

Bengalce sözlükte "জাগর" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

BENGALCE DİLİNDE জাগর SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

[jagara]


জাগর SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte জাগর sözcüğünün tanımı

Jagar [jāgara] b. 1 uyanık veya uyanık ('gece gökyüzü yorgun': Ravindra); Uyanıkken, uyanıkken; 3 Uyku Şarkısı [Song. √ Jagag + Aa]. Mantra B. Uyku mantrası; Mantra ('Tagore Jagannarma': Rabindra), hareketsizliği veya etkisiz durumu kaldırmak için.


জাগর SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN BENGALCE SÖZCÜKLER

উজাগর · উপ-সাগর · ওস্তাগর · কথা-সরিত্-সাগর · কোজাগর · ঘাগর · ডাগর · নাগর · সসাগর · সাগর

জাগর SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN BENGALCE SÖZCÜKLER

জাঁকা · জাঁকালো · জাঁতা · জাঁদরেল · জাং · জাউ · জাওলা · জাগ · জাগ-গান · জাগতিক · জাগরণ · জাগরিত · জাগরী · জাগরূক · জাগর্তি · জাগা · জাগ্রত · জাগ্রত্ · জাঙ্গাল · জাঙ্গিয়া

জাগর SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN BENGALCE SÖZCÜKLER

অজগর · আগর · উপ-নগর · কারি-গর · গর · গর-গর · গর্গর · টগর · ডগর · ডাঙ্গর · ডিঙ্গর · তগর · নগর · মুদ্গর · লঙ্গর-নঙ্গর · সওদা-গর

Bengalce eşanlamlılar sözlüğünde জাগর sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«জাগর» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

জাগর SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile জাগর sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen জাগর sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «জাগর» sözcüğüdür.
zh

Bengalce - Çince Çevirmen

唤醒
1,325 milyon kişi konuşur
es

Bengalce - İspanyolca Çevirmen

despertar
570 milyon kişi konuşur
en

Bengalce - İngilizce Çevirmen

Awakening
510 milyon kişi konuşur
hi

Bengalce - Hintçe Çevirmen

जगाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Bengalce - Arapça Çevirmen

نهضة
280 milyon kişi konuşur
ru

Bengalce - Rusça Çevirmen

пробуждение
278 milyon kişi konuşur
pt

Bengalce - Portekizce Çevirmen

despertar
270 milyon kişi konuşur
bn

Bengalce

জাগর
260 milyon kişi konuşur
fr

Bengalce - Fransızca Çevirmen

éveil
220 milyon kişi konuşur
ms

Bengalce - Malezya Dili Çevirmen

Awakening
190 milyon kişi konuşur
de

Bengalce - Almanca Çevirmen

Erwachen
180 milyon kişi konuşur
ja

Bengalce - Japonca Çevirmen

目覚め
130 milyon kişi konuşur
ko

Bengalce - Korece Çevirmen

각성
85 milyon kişi konuşur
jv

Bengalce - Cava Dili Çevirmen

Awakening
85 milyon kişi konuşur
vi

Bengalce - Vietnamca Çevirmen

Awakening
80 milyon kişi konuşur
ta

Bengalce - Tamil Çevirmen

விழிப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

Bengalce - Marathi Çevirmen

जागृती
75 milyon kişi konuşur
tr

Bengalce - Türkçe Çevirmen

uyanış
70 milyon kişi konuşur
it

Bengalce - İtalyanca Çevirmen

risveglio
65 milyon kişi konuşur
pl

Bengalce - Lehçe Çevirmen

budzenie
50 milyon kişi konuşur
uk

Bengalce - Ukraynaca Çevirmen

пробудження
40 milyon kişi konuşur
ro

Bengalce - Romence Çevirmen

trezire
30 milyon kişi konuşur
el

Bengalce - Yunanca Çevirmen

αφύπνιση
15 milyon kişi konuşur
af

Bengalce - Afrika Dili Çevirmen

ontwaking
14 milyon kişi konuşur
sv

Bengalce - İsveççe Çevirmen

uppvaknande
10 milyon kişi konuşur
no

Bengalce - Norveççe Çevirmen

oppvåkning
5 milyon kişi konuşur

জাগর sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«জাগর» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

জাগর sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Bengalce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «জাগর» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

জাগর sözcüğünün Bengalce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«জাগর» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

জাগর sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. জাগর ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:
অজগর এই নদী হবে জাগর ভাস্বর ঘোলা, হবে চঞ্চল তরল পেশিতে মচকাবে দাঁড়, পালে আর দড়িতে বিদ্যুৎ। আজ আমাদের নও, শোষণে ধর্ষণে কালোরেখা। বোনের শাড়ির মতো মায়ের দেহের মতো নও। বোধের উৎস কই, কোনদিকে? আচ্ছন্ন চিন্তার মধ্যে স্তব্ধতায় অকস্মাৎ শুনি.
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
2
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
... চিরকাল-পরিচয়ে যা ছিলো ধারণাতীত, আলো, যান, অট্টালিকা, বন্দরে জাহাজ,— আকস্মিক উন্মোচনে একসঙ্গে নিখিলনগর ; তারপর শুধু রাত্রি, মহাশূন্য, দু-একটি তারা থাকে, লুপ্ত ভয়, কান্না ডুবে যায় ; মৌন মনে জাগর তন্দ্রার পটে ধরা দেয় যা এলো পিছনে তার নাম অবসর ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
3
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
এমন জাগর, যেন ঘুম ভেঙে ছিটকে উঠছে লাভা, ফেটে ফেটে উঠল চোখ আমার ঘুমন্ত সারা গায়ে। আকাঙ্ক্ষা যত না তীব্র, তারও চেয়ে সাঙ্ঘাতিক পূর্ণতায় উপচে উঠল রূপ। তোমার চাদর খসল। কী সুঠাম দীর্ঘতম আলো বিধে গেল, গিথে গেল আমার বিপুল অন্ধকারে... আমাকে মার্জনা ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
4
স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:
চ'লে যায় সন্নিধানে, দুই হাতে পুষ্পিত বিনয়, ক্ষান্তিহীন কম্পন বুকের তলে—নতজানু—অথচ নির্ভয়, কেননা জাগর-মন্ত্রে সদ্য-ফোটা তার হৃদয়েরে আর অন্ধকারে শোনা কণ্ঠস্বর—ধ্বনি, প্রতিধ্বনি। কিন্তু আজ তাঁরাই প্রধান শত্রু—সেই দয়াবান দেবতারা। সে নামে ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
5
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা223
Cucurbite, m. s. কিমিয়া যন্ত্রবিশেষ, ঔষধ পাক করিবার যন্ত্রবি শেষ । Cucurbitive, a. কীটবিশেষের বিশেষণ বাচক। Cud, n, s.Sax. জাওর বা জাগর, রোমন্থন, চব্বিতদুব্য চর্বণ, পু নশ্চব্বিতাহার, তৃণাদি অাহার যদ্বারা রোমন্থন হয়। Cudden বা Cuddy, m. s, Teut.
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
6
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
জাতিগুয়ৈঃপ: দুমজাঞ্চ পঞ্চগব্যাশনো যন্ত্রেং । মৃতোদনঞ্চ বর্ষান্তে সপত্নীকান দ্বিজান যজেং । উমা মহেশ্বর স্বর্ণ লবণে ত গুড়ে স্থিত• ll বস্ত্র ছত্র সুবর্ণদৈর্ঘ্য রাত্রী চ ভূত জাগর: । গীত বদৈঃ দেং প্রতি গাদ্য" - ' ।" - - ! ' * ; । * →২ ৩৮ ৫৯ মা...” রম্ভাতৃ.
Rādhākāntadeva, 1766
7
Najarula-caritāmānasa
*রন্ডপতাকার গান*, আতর ন্যাশন্যাল-সঙগঈভব্দু *জাগর ত্র্য*, “পথের দিশা', *ৰীহ'দ্যুমসের্টিলমটু যদ্ৰধ* প্রআঁত কবিতা বিশেষ উল্লেখের দাবি রাখে ৷ 'প্রবত*কের ন্ধুরটু-চাকায়' কবিতার মধ্যে ছন্দ ও ভাবের হরগেক্টরঈ-ৰীমলনে যহ্গান্ডরের আগমনণী গঈত হয়েছে I “যার মহাকাল ...
Sushil Kumar Gupta, 1977
8
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
জাগর স্বপ্নে তারা দেখছে কুমারের রথের অশ্ব বিদ্যুৎকষা লেগে যেন ছুটছে। তার অগ্নিবর্ণ চক্র ঘুরছে, শূন্যে তার ঘর্ঘর আওয়াজ । তার চূড়া প্রভাত সূর্য-তেজে উজ্জ্বল, তার ধ্বজা রাঙা সন্ধ্যার মেঘে রঙীন । কোনো দুর্গম স্থানের উদ্দেশ্য দুঃসহ দুঃসাহসের টানে যেন ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
9
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
... শরণানীথ“নৰী wast সমাগত সমন্ড ল্যেকপলেদের সমক্ষে রবাকে আত্মসংবাদ নিবেদন করলেন ৷ সবান্ডযামর্শ ভগবান রবা ইতিপ্যার্বই আঁমর অতিপ্রার অবগত হয়েছিলেন ৷ বিরেনিমাতা সব*দা সকল লোকের মনোমর্নীন্দরে জাগর,ব্লব্ল আছেন ; সয়ুতরাৎ তার পর্টুট্রিথকীর অভিপ্রার ...
Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
10
Bikhyāta Bāṅgāli
আর যে মহান বক্তার জাগর–আহবান আমার ঔদ্ধত্যকে মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছিল, সমস্ত অন্তলোকে ঝড় তুলেছিল, তিনি হচ্ছেন আজকের মহামান্য মহাসংঘনায়ক, বিশ্ববরেণ্য ধর্মীয় নেতা,সর্বজন শ্রদ্ধেয় সদ্ধর্মভাণক শ্রীমৎ বিশুদ্ধানন্দ মহাথেরো। বিশুদ্ধানন্দ একটি নাম ...
Z. A. Tofayell, 1990

«জাগর» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve জাগর teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ওরা এল, ভাবাল, জয় করল
একটা আধো-জাগর জনগোষ্ঠীর আত্মপ্রকাশ দেখল বাংলাদেশ। নজরের দুরবিন আরও জুম করলে দেখা যাবে, লাখো মধ্যবিত্ত পরিবারের ভরসার প্রদীপ এরা। তাদের করুণ–কঠিন স্বপ্নের বিনিয়োগ এরা। বাস্তব কষ্ট সইতে তারা রাজি, স্বপ্নের অপমৃত্যু মানা কঠিন। তাদের অভিভাবকদের হয়রান জীবনের একটাই আশা: ছেলেমেয়েরা প্রতিষ্ঠিত হবে আর তারাও শান্তিতে চোখ ... «প্রথম আলো, Eyl 15»
2
নজরুল ইসলাম : একটি নতুন বিবেচনা
দিগ্দিগন্ত ভরিয়া উঠিল জাগর পাখির গানে, ভুলোকে দ্যুলোকে প্লাবিয়া গেল রে আকুল আলোর বানে আরব ছাপিয়া উঠিল আবার ব্যোম পথে 'দীন্' 'দীন্'। কাবার মিনারে আবার আসিল নবীন মুয়াজ্জিন। নজরুল ইসলাম বাংলা কবিতার ধারাক্রমকে লক্ষ্য করে আবেগের সম্ভাষণ যেমন এনেছেন, তেমনি প্রজ্ঞার বিভূষণ দ্বারা কাব্যকে সুশোভিত করেছেন। আবার ধর্মীয় ... «নয়া দিগন্ত, May 15»
3
আন্তর্জাতিক নজরুল
আর তৃতীয় গানটি হলো, 'জাগর-তূর্য' (শেলির ভাব অবলম্বনে)—'ওরে ও শ্রমিক, সব মহিমার উত্তর-অধিকারী/ অলিখিত যত গল্প-কাহিনী তোরা যে নায়ক তারি'/ ...নিদ্রোত্থিত কেশরীর মত/ ওঠ্ ঘুম ছাড়ি নবজাগ্রত/ আয় রে অজেয় আয় অগণিত দলে দলে মরুচারী/ ঘুমঘোরে ওরে যত শৃঙ্খল/ দেহ–মন বেঁধে করেছে বিকল/ ঝেড়ে ফেল সব, সমীরে যেমন ঝরায় শিশির-বারি/ উহারা ক'জন? «প্রথম আলো, Ağu 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. জাগর [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-bn/jagara>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR