Bengalce sözlükte "জমাটি" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE জমাটি SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

জমাটি  [jamati]

জমাটি SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte জমাটি sözcüğünün tanımı

Mevduat [jamāṭi] bien Closer, Sargarm (tutun sohbet). [Patlama. Ham + e].

জমাটি [ jamāṭi ] বিণ. জমাট, সরগরম (জমাটি আড্ডা)। [বাং. জমাট + ই]।

জমাটি SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile জমাটি sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen জমাটি sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «জমাটি» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 服从
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: sumisión
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Submission
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: प्रस्तुत
• Bengalce - Arapça Çevirmen: تسليم
• Bengalce - Rusça Çevirmen: представление
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: apresentação
• Bengalce: জমাটি
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: soumission
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: penyerahan
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Vorlage
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 提出
• Bengalce - Korece Çevirmen: 제출
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Pengajuan
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: trình
• Bengalce - Tamil Çevirmen: சமர்ப்பிக்கும்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: सबमिशन
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: boyun eğme
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: presentazione
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: uległość
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: подання
• Bengalce - Romence Çevirmen: supunere
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: υποβολή
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: voorlegging
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: inlämning
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: innlevering

«জমাটি» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

জমাটি sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. জমাটি ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tomar Aamar Patrika: April 2015

জমাটি আলাপের শুরুটা এই। শমীকদার তখন অন্য ডিম্যান্ড, সেখানে ভালোবাসার ছিটেফোটাও ছিল না। পাঞ্চালীর ভারী বুক, হালকা মোটা ঠোট, গোলগাল মুখ তখন চুম্বকের মতো টানছে। আসলে কতগুলো বছর আগে অন্যরকম সুখের স্বাদ পাওয়া হয়ে গেছে যে! ফের পরদিন দেখা, টুকটাক ...

Tomar Aamar, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

কিন্তু বড় জমাটি। আইজকালের মানুষ শ্বাসই রাখতে পারে না এসব সুর তারা গাইব কি? যারা গাইত তারা দরাজ গলায় টান দিলে তিতাসের ঐ-পারের লোকের ঘুম ভাঙত। কর্ণে করত মধু বরিষণ। অখন সব হালকা সুর। হরিবংশ গান, ভাইটাল সুরের গান অখন নয়া বংশের লোকে গাইতে পারে ...

Adwaita Mallabarman, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

তার দিকে প্নসন্ন দৃষ্টিতে চাহির! বাবাজী বনমালীকে বলিলেন, 'পুরান সুর! কিত বড় জমাটি! আইজকালের মানুষ শ্ব!সই রাখতে পারে না, এসব সুর তার! গাইব কি? যারা গাইত তার! দরাজ গলার টান দিলে তিতাসের ঐ-পারের লোকের ঘুম ভাঙত! কগে করত মধু বরিষণ! অখন সব হালকা সুর !

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

জানে কি কতটা ঘুণ ধরে থাকে রং করা পুরোনো খিলানে এই দু-একটা যুগ অবসানে যখন স্মৃতিরা ভাসে আকাশের নীল চাঁদোয়ায় একই সাথে ঘটে যায় চন্দ্র আর সূর্যের গ্রহণ রাজা ও উজীরে আডডা বেদম জমাটি হলো দারুণ ম্যাজিক আজ হবে হবে শুরু কোন ট্রেনে উঠে গেলি গুরু!

Nirupam Chakraborti, 2014

প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. চোখ যেই তোর ওই চোখ এ চোখে রেখেছিস ওম্নি চলকাই কথার খেই আর তুই বলছিস ওভাবে তাকানোর কিছু নেই, আর, কিছুই নেই! ভরপুর সন্ধ্যায় জমাটি আয়োজন আড্ডামশগুল বসার ঘর ঘরময় লোকজন, আলোতে ভাসমান চূর্ণ উল্লাস, কলস্বর তার ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

Aẏanānta

হালের জীবন থেকে নেওয়া ৷ তার বেশি সমর নেই হাতে ৷ দৃশ্য থেকে দৃশ্যন্তেবে গিযে, অন্ধের পর অঙ্ক সাজিরে, গড়িমসী চালে তার চলে না ৷ তার সবটাই ক্রত, সংক্ষিপ্ত, জমাটি ৷ তাই প্রথম অন্ধের পরেই দ্বির্তীর অন্ধের পর্দা উঠতে দেরী হরনি ৷ পর্দাটার সঙ্গে যেমন ...

Samareśa Basu, 1962

Chinnabādhā

হাসি ৷ একটু অষকি হর হাসি দেখে | যেন সবটাই ঠাটা, সবটাই প্লেষ ৷ দুটি মূদীথানা আছে নিজের] বসতবাটি আছে ভাল l অরে কারস্থ সমাজে সমান'ও আছে I ?I'-T5I5IT;I ছাড়াও, আর একটি গুণ, ভাল পাখোমাজ বাজাতে পারে I এ অঞ্চলে লোচন ঘোষের জমাটি-প্রতিপক্ষ নুবালাদের ...

Samareśa Basu, 1976

Āmi bāsi, tumi bāso to

আগে খেয়ে নিন জমাটি করে।' কি কথা বলবার জন্যে এত ভূমিকা, অমিত-বেলাল বুঝতে পারছিল না। সহজ হয়ে বসে থাকতে পারছিল, সে কেবল পেটে খানিক ওয়াইন যাবার কৃপায়। খাওয়া শেষে চিমনিগেলাশে ব্র্যাণ্ডি নিয়ে মিঃ সেন একবার অমিতের দিকে, একবার বেলালের দিকে ...

Syed Shamsul Huq, 1993

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

... ক্রমে মধালয়ে আসে I বেশি দ্রুতলর হর না ৷ চৌতাল কেবলমাত্র এদ্ৰপদ সংগীতেই ব্যবহৃত হয় l মৃদঙ্গে বেলা পড়ন সহযোগে জমাটি করে বাজানো হর ৷ রবক্টন্দ্রসংগীতে ব্রুপদ পদ্ধতিত্তে রচিত ব্রমদ্ধসংগীন্ডগুলির মধ্যে বহুসংখ্যক গান চৌতালে রচিত ৷ 288 রৰীন্দ্রসংগীত ...

Subinoy Roy, 1962

চাঁদু

Novel based on social themes.

তিলোত্তমা মজুমদার, 2011

«জমাটি» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve জমাটি teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

আশা জাগিয়েও সুপার সিরিজের খেতাব অধরা জয়রামের

চোটের জন্য বেশ কিছু দিন কোর্টের বাইরে থাকতে হয়েছিল জয়রামকে। কোর্টে ফিরেই অবশ্য তিনি চমক দেওয়া পারফরম্যান্স দেখাচ্ছিলেন। তার সুবাদে জীবনে প্রথম বার তিনি পৌঁছে যান কোনও সুপার সিরিজের ফাইনালে। চেন লং-এর সঙ্গে ফাইনালে জয়রামের কড়া টক্কর হবে বলে আশা করা গিয়েছিল। কিন্তু, প্রথম সেটে কিছুটা জমাটি লড়াই দিয়েও দ্বিতীয় সেটে ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

বৃষ্টি স্বস্তি দিলেও মশার পোয়াবারো

ভাদ্র বিদায়ের সঙ্গে সঙ্গে পচা গরমও বিদায় নিল, এমনটি ভেবে হাঁফ ছাড়লে ভুল হবে। বরং আলিপুরের বার্তা বলছে, ঝিরিঝিরি বৃষ্টির এই জমাটি আমেজ নেহাতই ক্ষণস্থায়ী। নিম্নচাপের রেশ কাটলে ফের ঘেমে-নেয়ে একশা হতে পারেন শহরবাসী। বঙ্গোপসাগরে দানা বাঁধা নতুন একটি নিম্নচাপের সৌজন্যে গত দু'দিনের আবহাওয়া আচমকা মনোরম হয়ে উঠেছে। রবিবার ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

বন্‌ধের পরদিন আজ ফের রাস্তায় পরস্পরের বিরুদ্ধে তৃণমূল ও বাম

ফাঁকা টেবিল চেয়ার। সুযোগ বুঝে দিবানিদ্রাও সেরে নিলেন কেউ কেউ। অনেকেই আবার ছিলেন পুরোপুরি পিকনিক মুডে। রান্নাবান্নার পর চলল জমাটি খাওয়া দাওয়া। একই ছবি ধরা পড়েছে নবান্নেও। চেয়ার আছে কর্মী নেই। তবে, সবাই এমনটা করেননি। দিনের শেষে সরকারের যে খতিয়ান দিয়েছে, তাতে রাইটার্স ছাড়া সবজায়গায় হাজিরা ছিল নব্বই শতাংশের ওপরে। «২৪ ঘণ্টা, Eyl 15»

সারা দিনে ১৫ উইকেট, জমাটি টেস্টে সিমারদের দাপট

তৃতীয় দিনের শেষেই জমজমাট কলম্বো টেস্ট! রবিবার সারা দিনে দু'তরফ মিলিয়ে ১৫টি উইকেট পড়ল। আট মাসের ব্যবধানে টেস্ট আঙিনায় ফিরে ব্যক্তিগত মাইল ফলক গড়লেন চেতেশ্বর পূজারা। প্রথম ইনিংসে লড়াকু রানও উঠল ভারতের। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, শ্রীলঙ্কার প্রথম ইনিংস শেষে ১১১ রানের লিড চলে এল বিরাট কোহলিদের হাতে। তা সত্ত্বেও স্বস্তিতে মাঠ ... «আনন্দবাজার, Ağu 15»

মামার বাড়ির শহরে সাফল্যের প্রথম উৎসব চান অনির্বাণ

সাফল্যের প্রথম উৎসবটা কলকাতাতেই হবে, বুধবার বেঙ্গালুরু থেকে মেবাইলে জানিয়ে দিলেন নায়ক স্বয়ং। অনির্বাণ লাহিড়ী বলছিলেন, ''বড় কিছু নয়। তবে শুক্রবার দুপুরে জমাটি খাওয়াদাওয়া হচ্ছে। আত্মীয়-বন্ধুরা সবাই থাকবে। আমি আর আমার স্ত্রী ঈপ্সা এখান থেকে যাচ্ছি। একটা দিন থাকব কলকাতায়।'' মেনুতে নিশ্চয়ই আপনার পছন্দের দারুণ সব পদ? «আনন্দবাজার, Ağu 15»

পুলিশের সামনে রণং দেহি অধীর

মঙ্গলবার, কংগ্রেসের ডাকা বাংলা বন্‌ধের দিনে এই দুই ছবি নিয়ে জমাটি তর্ক অন্য সব আলোচনাকে ছাপিয়ে গেল। সকাল পৌনে ৯টা। ভূমি ও ভূমি সংস্কার দফতরের জেলা কার্যালয়ের প্রধান ফটক আটকে কংগ্রেসের বিধায়ক ফিরোজা বেগমের নেতৃত্বে পিকিটিং করছিলেন বহরমপুর পুরসভার কয়েকজন প্রাক্তন ও বর্তমান কাউন্সিলর। নিজের কার্যালয়ে ঢোকার জন্য ... «আনন্দবাজার, Ağu 15»

পড়ুক ঝরে, বুকের পরে

তেমন ছুটির কোনও বর্ষামুখর সন্ধ্যায় তেলেভাজা আদা চা সহযোগে আড্ডার স্বতঃস্ফূর্ত আসরে তখন জমাটি হুল্লোর। শ্রাবণ আমন্ত্রণে মুম্বইয়ের আকাশ জুড়ে উতলধারা। মুম্বইয়ের গোটা আকাশটাই এখন মৌসুমি বায়ুর খপ্পরে। আবরসাগর ও পশ্চিমঘাট ধুয়ে যাচ্ছে নিরুচ্চার। কতই বা বিচিত্র কলধ্বনি সে ধারাপাতের। প্রতিটি অধোর রূপোর ফোটার মত বৃষ্টিজলকে ... «আনন্দবাজার, Tem 15»

বর্ষায় জমাটি ইলিশ প্রেম

রিমঝিম-ঝমঝম দিনে তার সঙ্গে কিছু ক্ষণ। কয়েক কোর্সে, নানা স্বাদের ছোঁয়ায়। না হলে যে বর্ষাই মাটি। তবে এ আহ্লাদেও টুইস্ট আছে। কাঁচা লঙ্কার ঝোল আর সরষের ঝালের বাইরেও যে বিশাল দুনিয়া রয়েছে, তা ইতিমধ্যেই চিনে ফেলেছে এ শহর। এখানকার শেফদের হাতে পড়ে তাই বছর বছর বড় হয়ে চলেছে বাঙালির ইলিশ-জগৎ। বর্ষা জমে উঠতেই ইলিশ প্রেমে ... «আনন্দবাজার, Tem 15»

বিয়ে হলো পৃথিবীর প্রথম রোবটের

এমনকি ফরিস এবং ইউকিরিনের বিয়েতে নাচ-গানের জমাটি পারফরম্যান্স দিয়েছে একটি রোবট ব্যান্ড। অতিথিদের দলে মানুষদের সঙ্গে যন্ত্রমানবদের উপস্থিতিও ছিল চোখে পড়ার মতো। সব মিলিয়ে মানুষ এবং যন্ত্রমানুষ যৌথভাবে উপভোগ করলো পৃথিবীর প্রথম রোবট-বিয়ে। Print Friendly Version of this page Print Get a PDF version of this webpage PDF ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, Tem 15»

এ যে অভিমান

মান্নাদার গানের ঘরের আদলে তৈরি হবে স্টেজ। পর্দা উঠতে দেখা যাবে মান্নাদা রেওয়াজ করছেন। পাশে প্রভাস দে (অনুজ এবং সুরকার)। এমন সময় মান্নাদার সঙ্গে কাজ করা সব গীতিকার, সুরকার, বাদ্যযন্ত্রীরা ঢুকবেন ফুলের তোড়া হাতে—'মান্নাদা, জন্মদিনে কলকাতায় আছেন শুনে শুভেচ্ছা জানাতে এলাম।' এর পরে তাঁদের সঙ্গে মান্নাদার জমাটি আড্ডা। «আনন্দবাজার, Haz 15»