Bengalce sözlükte "তব" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE তব SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

তব  [taba]

তব SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte তব sözcüğünün tanımı

Sekme 1 [taba1] hepsi (Şiirde), sen ('Çok mutlu Aşish Mage': Rabindra). [Song. Sekme] .2 [taba2] dahil değildir. (Braj.) 1 sonra; 2 Bununla birlikte, (daha sonra 'Gawi duhu Meli': Vaishnavadas). [Hee. Sizin]. Hey, hey orada. Hemen derhal; Yalnızca 2 (Tekhen Rok Tawhin Parsadad: Kardeş Da). Hah, buna değmez. Yine de, ('tam dolu': Radhomohon Thakur).

তব¹ [ taba¹ ] সর্ব. (কাব্যে) তোমার ('তব শুভ আশিস মাগে' : রবীন্দ্র)। [সং. তব]।
তব² [ taba² ] অব্য. (ব্রজ.) 1 তখন; 2 তবে, তা হলে ('তব গাওই দুহুঁ মেলি': বৈষ্ণবদাস)। [হি. তব]। ̃ হি, ̃ হিঁ অব্য. 1 তত্ক্ষণাত্, তখনই; 2 তবেই ('তৈখনে রোখ তবহিঁ পরসাদ': গো. দা)। ̃ হু, ̃ হুঁ অব্য. তথাপি, তবুও ('তবহুঁ মনোরথ পুর': রাধামোহন ঠাকুর)।

তব SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile তব sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen তব sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «তব» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 你的
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: tu
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Thy
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: तेरा
• Bengalce - Arapça Çevirmen: خاصتك
• Bengalce - Rusça Çevirmen: твой
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: teu
• Bengalce: তব
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: ton
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: anda
• Bengalce - Almanca Çevirmen: deine
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 汝の
• Bengalce - Korece Çevirmen: 그대의
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: panjenengan
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: của mầy
• Bengalce - Tamil Çevirmen: உங்கள்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: आपले
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: senin
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: tuo
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: twój
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: твій
• Bengalce - Romence Çevirmen: tău
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: σου
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: jou
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: Thy
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Thy

«তব» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

তব sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. তব ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

স্ত এবং সমস্ত, দিব!স্ত এবং দিসমস্তক, বৃত, তাকা, সৌব্র, চক্র, পর, কাকপদ, আদু!তব, মধে!!তব, অন্তে!তব, বাকে!!তব, শ্লে!কে!তব, বচনগুপ্ত, মাব্র!চু!তক, চু!তদভাক্ষব, অথপুঢ়, ততিনিন্দ!, অপন্ধু তি, শুদ্ধ!পভ্রৎশ, শাবদী, কালসাব, পহেলিকা পতৃতি অত্ ত শব্দচ!তূরী দেখাইযা দিলেন !

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

Collection of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). করোনিকো করাঘাত তুমি সুধার সন্ধানে লক্ষ বিষপাত্র চুমি সাজেনিকো নীলকণ্ঠ ব্যাকুল বাউল! অধরে নাহিকো তৃষ্ণা, চক্ষে নাহি ভুল, রক্তে তব অলক্ত যে পরে নাই আজো রানী, রুধির নিঙাড়ি তব আজো ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Bengali Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). রঘুপতি। সাধু, সাধু! তবে তুমি মায়ের সেবক, আমাদেরই লোক। নয়নরায়। প্রভু, মাতৃভক্ত যাঁরা আমি তাঁহাদেরই দাস। রঘুপতি। সাধু ভক্তি তব হউক অক্ষয়। ভক্তি তব বাহুমাঝে করুক সঞ্চার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Uttarārddha

আর, পরম গভীর মিনি রামানন্দরার হেন চপলতা তাঁর শোভা নাহি পার | এইভাবে বিএগণ করিলে বিচার ভাব সংবরণ এভু করি আপনার কহিলেন রামানন্দে, তোমা হেরিবারে আজি আগমন মোর গোদাবরী তীরে ৷ তব কথা আগে আমি করেছি শ্রবণ সাবর্বচৌম-মুথে, এরে, করিনু দর্শন ৷ তোমার ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1

তব অনাদরে বল ক্ষটিত টিক আমার ৷ আমি নাম ভালবাটিস হেরিয়ে সৰুখ ভাটিস ত্টিম তো আমার কাছে অনির পাখার তব অনাদরে বল ক্ষটিত টিক আমার ৷৷ এ টিহয়ার তুমি ভরা তাই ঝরে আঁটিখ তারা তা' অনাদরে নহে can বার বার তব অনাদরে বল ক্ষটিত টিক আমার ৷৷ তোমার ম.

Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

ভানুসিংহের পদাবলী / Bhanu Singher Padabali (Bengali): ...

Bengali Poems of Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). কো তূহ বোলবি মোয ! হদযমাহ মকূ জাগসি অনুখন , অখিউপর তূহ রচলহি আসন , অৰুণ নয়ন তব মরমসঙে মম নিখিখ ন অস্তর হোম ৷ কো তূহ বোলবি মোয ! হদয়কমল তব চরণে টলমল , নযনযুগল মম উছলে ছলছল , প্রেমপুণ তনু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কালিন্দী (Bengali):

সে কি চুড়া করি বাধা হবে না | তব বিজওযাজত ধবজপট সে কি আওগ-পিছে কেহ ববে না ! তব মশাল-আলোকে নদীতট আঁখি ওমলিবে না রাঙাবরন ত্রাসে ওকওপ উঠিবে না ধবাতল, ওগো মরণ, ওহ ওমার মরণ ? বিথ্যাবিত চও*সব্দু রাওমশর জজ হইর৷ শুনিতেছিলেন, আবেগে নাকের প৷জভাগ বার বার ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

তব অন্তর্ধানপটে হেরি তব রূপ চিরন্তন, অন্তরে অলক্ষ্যলোকে তোমার অন্তিম আগমন। আমার শূন্যতা তুমি পূর্ণ করি গিয়েছ আপনি। জীবন আধার হলে সেইক্ষনে পাইনু সন্ধান সন্ধ্যার দেউলদীপ চিত্তের মন্দিরে তব দান। বিচ্ছেদের হোমবহ্নি হতে পূজামুর্তি ধরি প্রেম দেখা দিল ...

Rabindranath Tagore, 2014

পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):

মুনাজাত সমস্ত প্রশংসা মহান আল্লাহর তব নাহি সীমা করুণা কৃপার। হাশরের ময়দানে বিচারের দিন মহা হাকিম রববুল আলামিন। যত আরাধনা, করি গুণগান সবই তোমার লাগি, সর্বশক্তিমান। দয়া চাহি তব কাছেতোমার করুণা যে পথে আছে সেজদায় লুটিয়ে পড়ি তোমার স্মরণে ...

আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012

(Poema dramaticum de rebus gestis Ramae Regis, Hanumanti ...

... 1 *' ক্ষিঞ্জাতামৃ বনন্নক্ষিশো'ঙ্গনকমাংদৃন্টুন্টুচভড়ুজ্বশূর্যবনং~*~র্টু- * T: ড়ু _ /হত্বস্ম'ক্ষম প্রদহ্ননূপূব্লহুমপগত্ততশ্ব'ৱক্টনঃকথ\ মা*ৰুষম্র 1 ৩ ৮৩ 1 ~ দুল৩ঘ _ঙ্গলধি এ'খুঁঅ্যাছিল ন্না'জ্বন 1 ষসু*র এ ক কপিশিশু হইল তরণ 11 দূস্তুব্লর্তঙ্গা আ'ছিল তব এই ...

Mahanatakam, 1835

«তব» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve তব teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

শোকস্তব্ধ ক্রিকেটমহল

ভারতীয় ক্রিকেটের বড় ক্ষতি। মিস্টার ডালমিয়া সব সময় নতুন পথ দেখিয়েছেন। রেস্ট ইন পিস স্যর! সুরেশ রায়না. উনি এমন একজন প্রশাসক ছিলেন যাঁর হৃদয় শুধুই ক্রিকেট ছিল। সঞ্জয় মঞ্জরেকর. ভারতের সবথেকে বড় ক্রীড়া প্রশাসক চলে গেলেন। ডালমিয়াজিকে পনেরো বছর ধরে জানি। আমাদের সবার মেন্টর ছিলেন । অনুরাগ ঠাকুর. রেস্ট ইন পিস ডালমিয়া স্যর। «আনন্দবাজার, Eyl 15»

ছড়াচ্ছে পেটের রোগ, তবু উদাসীন পুরসভা

পেটের রোগের প্রকোপ বাড়ছে পুর এলাকার, অথচ হেলদোল নেই রামপুরহাট পুরসভার। এমনই অভিযোগ তুলে এ বার সরব হল বিরোধীরা। তাঁদের অভিযোগ, অনেকেই রামপুরহাট হাসপাতালে ভর্তি হলেও এখনও পর্যন্ত এলাকায় জীবানুনাশক প্রতিষেধক পাউডার বা ব্লিচিং ছড়ানোর উদ্যোগ নেয়নি। রামপুরহাট পুরসভার ১ নম্বর ওয়ার্ডের কংগ্রেস কাউন্সিলর সুদেব দাসের অভিযোগ, ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

চার জন একই শয্যায়, তবু ঠাঁই নেই রব

ডেঙ্গি-প্রতিরোধে রাজধানী জুড়ে প্রশাসনিক সতর্কতা তুঙ্গে। ডাক্তার-নার্স-হাসপাতালগুলোর উদ্দেশে একাধিক নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে। যদিও হাসপাতালে গিয়ে রোগীর পরিবারের ভোগান্তি থামছে না। কোথাও সটান ঘোষণা, 'জায়গা নেই', কোথাও আবার একটি শয্যায় একাধিক রোগী। রোগ ধরতে পারছে না বেসরকারি সুপার স্পেশ্যালিটি হাসপাতালও। «আনন্দবাজার, Eyl 15»

কাউন্সিলরের মন্তব্যে বিতর্ক

মেধাবী ছাত্রীর মুখে অ্যাসিড ছোড়ার ঘটনায় উদ্বেগের মেঘ গোটা আলিপুরদুয়ারে। তারই মধ্যে আলিপুরদুয়ার পুরসভার ৫ নম্বর ওয়ার্ডের তৃণমূল কাউন্সিলর দেবকান্ত বড়ুয়ার ফেসবুকে মন্তব্য ঘিরে বিতর্ক সৃষ্টি হল শহর জুড়ে। দেবকান্তবাবু তার ফেসবুক স্ট্যাটাসে লিখেছেন 'আজকাল মেয়েদের নিরাপত্তার জন্য কিছু কিছু জায়গায় যে মেয়েরাই দায়ী ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

'রাজকাহিনী'র প্রথম গানে জয়ার দেখা

একটা করুণ সুর কোরাস হয়ে ছড়িয়ে যাচ্ছে। ভেসে আসছে কবির সুমনের গম্ভীর কণ্ঠ, 'অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী।' সুরের তালে তালে স্টুডিওতে বসে দুলছেন সৃজিত। সুমনের গানের শাখা-প্রশাখা বেয়ে দৃশ্যপট দৌড়ে সরে যায় ১৯৪৭-এ। একটা ফাঁকা মাঠ। বুক চিরে খানিকটা উঁচু পথ চলে গেছে। মাথায় বোঝা নিয়ে নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে অসংখ্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

দিব্য হাজির পুজো উদ্বোধনে, জন তবু অধরাই

এনজেপি-র তৃণমূল কার্যালয়ে বিজন নন্দী ওরফে জন (বাঁ দিক থেকে প্রথম)। ছবি: সন্দীপ পাল। থানায় চড়াও হয়ে হামলায় অভিযুক্ত শিলিগুড়ির তৃণমূল নেতা বিজন নন্দী ওরফে জনকে দেখা গেল শুক্রবার বহাল তবিয়তে বিশ্বকর্মা পুজোর উদ্বোধন করতে। বিরোধীদের দাবি, পুলিশ যে শাসক দলের হয়েই কাজ করে, এই ঘটনায় তা পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে। কংগ্রেস পুলিশকে ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

ক্ষতিপূরণের চেক বিলি, তবু সন্তুষ্ট নন চাষিরা

হরিণঘাটা ব্লক এলাকার চাষিদের মধ্যে ক্ষতিপূরণের চেক বিলি শুরু হল। হরিণঘাটা ব্লক কৃষি আধিকারিকের কার্যালয়ের সামনে বৃহস্পতিবার দুপুরে এক অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে চাষীদের হাতে ওই চেক তুলে দেওয়া হয়। ব্লকের ৬ হাজার ২০০ চাষিকে ক্ষতিপূরণ পাবেন বলে প্রশাসন সূত্রে খবর। এ জন্যে পাওয়া গিয়েছে ১ কোটি ৫০ লক্ষ টাকা। এ দিন ৪৪৩ জনকে চেক ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

বন্ধ কারখানা কমিয়েছে জৌলুস, তবু ঘুড়ি উড়িয়ে ডাক বিশ্বকর্মাকে

ঘুড়িতে বিশ্বকর্মার মুখ। তাতে সিঁদুরের টিপ লাগিয়ে, ফুল-বেলপাতা ছুঁইয়ে দু'হাত দিয়ে আকাশে উড়িয়ে দিলেন পুরোহিত। মর্ত্যে পুজো হচ্ছে। কিন্তু বন্ধ কারখানার শ্রমিকদের দুর্দশার খবর কি পৌঁছচ্ছে স্বর্গে? বিশ্বকর্মার মুখ আঁকা ঘুড়ি যদি সেই বার্তা কিছুটা পৌঁছতে পারে! ব্যারাকপুর শিল্পাঞ্চলের নিক্কো কারখানার শ্রমিকরা এমনটাই ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

লড়বেন না সোহরাব, তবু অস্বস্তি তৃণমূলে

চাপের মুখে তাঁর মনেনায়ন প্রত্যাহার করানো হল ঠিকই। কিন্তু সেই ওয়ার্ডেই নির্দল প্রার্থী তাঁর স্ত্রীকে সমর্থন জানাতে বাধ্য হল তৃণমূল। সরে গিয়েও আসানসোলে পুরভোটের ময়দানে থেকে গেলেন চুরির দায়ে সাজাপ্রাপ্ত তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলি। শাসক দলেরই একাংশ যে ঘটনাকে বলছেন, সোহরাবের কাছে দলের 'আত্মসমর্পণ'! রেলের লোহাচুরিতে অভিযুক্ত ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

সুভাষ জাপানি চর, রাজার তোষামোদেই 'জনগণমন', মন্তব্য কাটজুর!

হ্যাঁ। আবোলতাবোলই! তবে সুকমার রায়ের নয়। টুইটে এই সব 'আবোলতাবোল' কথা বলেছেন যিনি, তিনি কোনও রাম-শ্যাম-যদু-মধু নন! মার্কন্ডেয় কাটজু। সুপ্রিম কোর্টের প্রাক্তন বিচারপতি। প্রেস কাউন্সিলের প্রাক্তন চেয়ারম্যান। স্বাধীনতা সংগ্রামী কৈলাসনাথ কাটজুর নাতি। ফেসবুকে-টুইটারে 'কেউ-কেউ' নয়, কোনও 'কেউকেটা' এ সব লিখলে যা হয়, হতে পারে, ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»