«উর্দু» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR
উর্দু sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
উর্দু ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
পাকিস্তানের শতকরা ষাট ভাগ মানুষ বাংলায় কথা বলে, বাংলা হরফে লেখে। বাতিল করে দিবেন সেটি উর্দু দিয়ে যা এ দেশের শতকরা মাত্র চল্লিশ ভাগ মানুষ বলে বা লেখে ? উর্দু বাংলা-দুই ভাষাই তো আমাদের রাষ্ট্রভাষা হতে পারে, পারে না ? দুই অংশই দুই ভাষা শিখবে।
2
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
ও বিদ্রোহমূলক রোমান্টিকতা ও বুদ্ধিবৃত্তিক আবেদন এবং আধুনিক উর্দু অনুবাদ সাহিত্য, নাটক ও গল্পের বৈশিস্ট্য এ-প্রবন্ধের আলোচ্য বিষয় (“উর্দু সাহিত্যের ভূমিকা”, সমাজ, সংস্কৃতি ও ইতিহাস,৭৫-৮৯) । উর্দু ইতিহাসসাহিত্যের* ক্রমবিকাশের ব্যাখ্যায় অধ্যাপক ...
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya,
1991
3
Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2
যতদিন উচ্চ শ্রেণীর মুসলমানদিগের মধ্যে এমত গর্ব থাকিবে যে তাহারা ভিন্ন দেশীয়, বাঙ্গালা তাহাদের ভাষা নহে, তাহারা বাঙ্গালা লিখিবেন না, বা বাঙ্গালা শিখিবেন না, কেবল উর্দু ফারসীর চালনা করিবেন, ততদিন সে ঐক্য জন্মিবে না । কেননা জাতীয় ঐক্যের মূল ...
4
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45
আখবারুল আখিয়ারের উর্দু সংস্করণের” মতোই ঐ তারিখটি যে প্রক্ষিপ্ত তা বলাই বাহুল্য।) সনের রজব মাসে বাগদাদ শহরে অবস্থিত হযরত ইমাম আবুল লাইস সমরখন্দী মসজিদে হযরত খাজা সাহেবের কাছে মুরিদ হন।. . .প্যারা শেষ হবার পর নতুন প্যারায় বলা হয়েছে, ঃ হযরত কুতুব ...
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh),
2005
5
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
নজরুলের কিশোর বয়সের রচনায় গ্রাম্য কবিয়াল ও পুথিয়ালদের ঢঙে আরবী-ফার্সী-উর্দু-হিন্দী-ইংরেজী শব্দের মিশ্রণ দেখা যায় ; সে মিশ্র ভাষায় গ্রাম্যতা-দোষ প্রচুর । কিন্তু হাফিজ-রূমীর কাব্যের প্রত্যক্ষ সংস্পর্শে আসার পর থেকে তিনি তার মাত্রাবৃত্ত ও ...
Nazrul Islam (Kazi),
1965
6
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
আল-এসলাম শ্রাবণ ১৩২৪ (১৯১৭)– কোন গুণে উর্দু আমাদের বরেণ্য? ভারতের অর্দ্ধেকের বেশী মোসলমান কথা বলেন বাঙ্গালায়, আর অবশিষ্ট বলেন বিভিন্ন ভাষায়। তথাপি বাঙ্গালী মোসলমানকে উর্দু ধরিতে হইবে, আচ্ছা জবরদস্তি বটে। বাজারের, শিবিরের ভাষা উর্দু বাজারে ...
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
অনকরিত মপু র্দু বৎসর।দ্বিব দ্বত ইতি । ষস্থ ঘচিতক গৃহী স্থা (দশান্তরণ গত স্তঃ প্রতি কাবৃদ্ধি মাদায তমদত্ব দিশ- ব্রজেৎ! উর্দু সাবৎসরাত্তস্য তদ্ধন বৃদ্ধি মাধু্যাদিতি। যশ্চ যাচিতক মাদাষ যাচিতোপ্যদত্বা দেশান্তর? যতিত প্রতি তেনৈবোক্তণ কৃতোদ্ধার মদত্বা ...
8
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
পাকিস্তানে থাকা লোক, ভালো উর্দু জানে চোস্ত উর্দুতে বলল, “আমরা ইন্ডিয়ান না, আমরা বাংলাদেশি। একসময় ওই দেশটা তোমগো দেশই আছিল। ইস্ট পাকিস্তান। আমরা সেই দেশ থেকে আসছি।” অফিসার একটা ধমক দিল। “নো টক। গো ব্যাক।” ধমক খেয়ে খোরশেদ দমে গেল। “ঠিক আছে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon,
2015
9
পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):
আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar. একুশে স্মরণে সভ্যতা বিকাশের পরিচয় ভাষা মাতৃ জবানে শেখা দেশে দেশে স্ব স্ব সৃষ্ট। কাড়তে পারেনি কোন দেশ অন্য দেশের ভাষা কুচক্রী পাক-শাসক গোষ্ঠী চেয়েছিল উর্দু হবে রাষ্ট্র ভাষা। বাংলা ভাষার ঐতিহ্য মুছে দিতে ...
আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar,
2012
10
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
কিঞ্চ । উর্দু পুগু\ললাটে তু সব্বেষাং প্রথমং স্ম,তং । ললাটাদিক্রমেণৈব ধারণস্থ বিধীয়তইতি i ৬৯ । এবং নাসৎ সমাচর্য্য সম্প্রদায়ানুসারতঃ । নসেং কিরীটমন্ত্রঞ্চ মূর্দুি সর্বার্থসিদ্ধয়ে । অথকিরীটমন্ত্রঃ ও ঐকিরীটকেয়ূর ছারমকরকুগুলচক্রশস্থগদাপদাহস্ত ...
«উর্দু» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
উর্দু teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
বোনের ছেলের বিয়েতে দেশে শাবানা
... চলচ্চিত্রে চিত্রনায়ক নাদিমের বিপরীতে অভিনয়ের মাধ্যমে নায়িকা হিসেবে আবির্ভাব ঘটে আফরোজা সুলতানার, যাকে আমরা সবাই 'শাবানা' নামেই চিনি। ওই সময় 'চকোরী' চলচ্চিত্রটি দারুণভাবে ব্যবসাসফল হয়। যদিও তখন উর্দু চলচ্চিত্রের সঙ্গে বাংলা চলচ্চিত্রের প্রতিযোগিতা হতো এবং শাবানা প্রথমদিকে উর্দু চলচ্চিত্রেই বেশি অভিনয় করতেন। «এনটিভি, Eyl 15»
বিয়ের অনুষ্ঠানে ক্যামেরার ফ্রেমে শাবানা
যার পরিচালক ছিলেন এহতেশাম। শাবানা নামটি এ পরিচালকের দেয়া। তখন উর্দু ছবির সাথে বাংলা ছবির প্রতিযোগিতা হত এবং শাবানা প্রথমদিকে উর্দু ছবিই বেশি করতেন। 'অবুজ মন'এবং 'মধু মিলন'এই দুটি সিনেমার মাধ্যমে তিনি রাজ্জাকের সাথে জুটি গড়ে তোলেন। চলচ্চিত্রের রাজনীতি থেকে বাঁচতে শাবানা তার বাবাকে নিয়ে নতুন চলচ্চিত্র প্রযোজনা সংস্থা ... «ভোরের কাগজ, Eyl 15»
ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই চলবে হজ অ্যাপ
ভাষাগুলো হচ্ছে- উর্দু, ইংরেজি ও হিন্দি। এই তিন ভাষায় হজ ও ওমরা সম্পর্কে তথ্যসমৃদ্ধ বিশ্বের প্রথম অ্যাপ। 'হজ-ই-মাবরুর' (Haj e Mabroor) নামে বানানো এই অ্যাপে হজ ও ওমরা নিয়ে তিনটি গ্রন্থ, ৯টি বক্তৃতা ও ২১টি প্রবন্ধ রয়েছে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও চমকপ্রদ বিষয় হলো- ইন্টারনেট সংযোগ না থাকলেও এর সাহায্যে হাজিরা কখন কী করতে হবে তা শিখতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»
পাকিস্তানে সরকারি কাজে উর্দু ব্যবহার করতে হবে
প্রধান বিচারপতি জাওয়াদ খাজার নির্দেশ অনুযায়ী পাকিস্তানের কেন্দ্রীয় সরকার এবং চার প্রাদেশিক সরকারকে আগামী তিন মাসের মধ্যে সর্বস্তরে যোগাযোগের ভাষা হিসেবে উর্দু চালু করতে হবে। এটা করতে হবে ইংরেজিভাষী অভিজাত শ্রেণি এবং অ-ইংরেজিভাষী সংখ্যাগুরু জনগণের মধ্যে 'সামাজিক বিভেদ' দূর করতে। আদালত আরও বলেছেন, ইংরেজি ভাষায় ... «প্রথম আলো, Eyl 15»
সুফি-কত্থকে অতীত সজীব মোতিঝিলে
আকাশের রাখি পূর্ণিমার চাঁদ। নীচে উর্দু শায়েরি, সুফি গানের সুরে কত্থক নৃত্য। ইতিহাস যেন ফের প্রাণ ফিরে পেল লালবাগের মোতিঝিলে। যার সাক্ষী রইলেন কয়েকশো দর্শক। নবাবি আমলে দোলের দিনে নাচগানে যেখানে জমে উঠত মহফিল, সেই মোতিঝিলের প্রাসাদ আজ নেই। কিন্তু সেই ঐতিহাসিক স্থানে গড়ে ওঠা 'প্রকৃতিতীর্থ' পর্যটনকেন্দ্রে মুর্শিদাবাদের ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
'তা হলে বোরখা পরেই লেখাপড়া শিখব'
চুঘতাই উর্দু সাহিত্যিকদের অন্যতম অগ্রগণ্য। উনিশশো তিরিশ-চল্লিশের দশক থেকে ফেনিল আবেগসর্বস্বতা ঝেড়ে ঘোর বাস্তব নিয়ে লেখার সূচনা হয় উর্দুতে। বিশেষত 'অঙ্গারে' নামে একটা ছোটগল্পের বই ছাপা হওয়ায় ধর্ম-সামাজিক-ঐতিহ্য-শালীনতা-প্রেম— এ সব কিছুর ভিত্তিতে নাড়া পড়ে যাওয়ায় বের হয় ফতোয়া, বাজারে সেই বইয়ের কোনও নিশানাই আর ... «আনন্দবাজার, Ağu 15»
ভারতে হামলা করবে আইএস
পাকিস্তানি তালেবান ঘাঁটিগুলোতে যোগাযোগ রয়েছে এমন একজন পাকিস্তানি নাগরিকের কাছ থেকে পাওয়া ৩২ পৃষ্ঠার উর্দু নথির ভিত্তিতে ওই প্রতিবেদনটি প্রকাশ করা হয় বলে জানিয়েছে ভারতীয় সংবাদমাধ্যম এনডিটিভি। মার্কিন দৈনিক ... আমেরিকান মিডিয়া ইন্সটিটিউটে (এএমআই) প্রতিবেদনটি উর্দু থেকে ইংরেজিতে ভাষান্তর করে তৈরি করা হয়েছে। «যুগান্তর, Tem 15»
মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ইকবালপ্রীতি
ইকবাল (১৮৭৩-১৯৩৮) আমাদের কাছে উর্দু কবি হিসেবে পরিচিত। কিন্তু এ ধারণা ঠিক নয়। কেননা, ইকবালের মোট কাব্যগ্রন্থের সংখ্যা ১১টি। এগুলোর মধ্যে তিনটি উর্দু ভাষায় রচিত। আর বাকি আটটির ভাষা ফারসি। ইকবাল তার প্রথম জীবনে কবিতা লিখেছেন উর্দুতে। কিন্তু পরিণত জীবনে কবিতা লিখেছেন ভারসি ভাষায়। ইকবালের দু'টি কাব্যগ্রন্থ বিশেষভাবে ... «নয়া দিগন্ত, Tem 15»
পাকিস্তানে দাফতরিক ভাষা থেকে ইংরেজি বাদ
দেশে ও দেশের বাইরে সর্বস্তরে উর্দুকে পাকিস্তানের একমাত্র দাফতরিক হিসেবে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে পাকিস্তান সরকার, যার অর্থ হচ্ছে পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট, প্রধানমন্ত্রী ও উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তারা সব বক্তৃতা, বিবৃতি ও বিদেশীদের অভিবাদন জানানোর জন্য শুধু উর্দু ভাষা ব্যবহার করবেন। দেশের বাইরেও একই নিয়ম প্রযোজ্য হবে। «নয়া দিগন্ত, Tem 15»
উর্দু সিনেমার জন্য পিছিয়ে গেল 'বাজরঙ্গী ভাইজান'
পাকিস্তানে বলিউডের তিন খান দারুণ জনপ্রিয়। তবে অন্যদের চেয়ে এগিয়ে আছেন সালমান খান। এ কারণেই সে দেশে বলিউডের সঙ্গে একই সপ্তাহে মুক্তি পাচ্ছে না 'বাজরঙ্গী ভাইজান'। ওই সময় পাকিস্তানে মুক্তি পাবে 'রং নম্বর' ও 'বিন বোয়ে' নামে দুটি উর্দু সিনেমা। সালমানের কারণে ওই ছবি দুটির ব্যবসায় যাতে ভাটা না পড়ে, তার জন্যই এ সিদ্ধান্ত। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Tem 15»