Almanca sözlükte "anstatt" sözcüğünün anlamı

ANSTATT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

vgl. anstatt. mittelhochdeutsch an stat, ↑Statt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE ANSTATT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

anstạtt 

ANSTATT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte anstatt sözcüğünün tanımı

Bir kask takmak yerine, sadece bir kılıf giymişti, eğer genellik resmi olarak tanınmazsa, küçücük bir başlık kullanıyordu: Sözcük yerine, harekete geçmek istiyorum. Uzmanlar ekip çalışması yerine çalışma yerine çalışma yerine okumak yerine, herkes kendi konsepti üzerinde çalışıyor.

ALMANCA DİLİNDE «ANSTATT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «anstatt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

anstelle · dafür · ersatzweise · für · nicht · statt · stellvertretend

ANSTATT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile anstatt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen anstatt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «anstatt» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 代替
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: en vez de
• Almanca - İngilizce Çevirmen: instead of
• Almanca - Hintçe Çevirmen: के बदले
• Almanca - Arapça Çevirmen: عوضا عن
• Almanca - Rusça Çevirmen: вместо
• Almanca - Portekizce Çevirmen: ao invés de
• Almanca - Bengalce Çevirmen: পরিবর্তে
• Almanca - Fransızca Çevirmen: au lieu de
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: bukannya
• Almanca: anstatt
• Almanca - Japonca Çevirmen: 代わりに
• Almanca - Korece Çevirmen: 대신
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: tinimbang
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: thay vì
• Almanca - Tamil Çevirmen: பதிலாக
• Almanca - Marathi Çevirmen: ऐवजी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: yerine
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: invece di
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zamiast
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: замість
• Almanca - Romence Çevirmen: în loc de
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αντί
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: in plaas van
• Almanca - İsveççe Çevirmen: i stället för
• Almanca - Norveççe Çevirmen: i stedet for

ALMANCA DİLİNDEN «ANSTATT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anstatt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Bodo Schäfer

Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.

2

Carl Schurz

Wer, gleichzeitig gegen alles außer der Wahrheit, seinen Beifall nicht erteilt, bevor er von etwas überzeugt worden, und nicht darüber hinaus, der wird lernen zu prüfen und wird ehrlich prüfen, anstatt zu vermuten.

3

Cäsar Flaischlen

Man denkt viel zuviel an all den Kleinkram von heute und an all den Markttrödel umher, anstatt an das Große, das durch die Jahrhunderte hinüber dauert.

4

Constantin Frantz

Es ist keine Wendung zum Besseren möglich, solange die abendländischen Völker auf dem Kriegsfuß miteinander stehen, anstatt sich zu einem lebendigen Ganzen zu verbinden, indem ihre antagonistische Politik sich in eine kooperative Politik verwandelte.

5

Eric Berne

Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben

6

Eugène Devéria

Man muß lernen zu arbeiten aus Pflichtgefühl, anstatt die launenhafte Inspiration abzuwarten. Das ist das beste System, und Rubens arbeitete regelmäßig wie die Uhr.

7

Gabriele Pauli

Wir sollten jeden ermuntern, zu sich zu stehen, anstatt die Moral so hoch zu hängen, dass viele ein Doppelleben führen.

8

Gert von Paczensky

Missionsschulen erzogen die „Heiden zu Menschen zweiter Klasse, anstatt sie auf Selbstverantwortung, Unabhängigkeit und die moderne Welt vorzubereiten.

9

Immanuel Gottlieb Kolb

Oft sucht man den Fehler bei anderen anstatt bei sich. Und fehlen ist ein Zeitwort; das kann man konjugieren. Da fange ich allemal an: Ich fehle.

10

Ingo Langosch

Schwierigkeiten liegen meist darin, dass ein Gruppenmitglied versucht dem anderen seine Wünsche auszureden anstatt den Versuch zu machen, den anderen zu verstehen.

«ANSTATT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

anstatt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anstatt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Kulturalisierung: Wie Interkulturalität Konflikte aufbaut ...

In der öffentlichen Diskussion Europas wird „Multikulturalität“ immer mehr zu einem fragwürdigen Begriff.

Hans-Werner Hess, 2010

Segregation anstatt Integration: Die vietnamesischen ...

In der folgenden Arbeit beschäftige ich mich mit dem Thema ausländische Arbeitskräfte in der DDR.

Kherlentsetseg Damdindorj, 2009

Lebensqualität anstatt Wohlstand - soziale Indikatoren

1. Einleitung. In der Wirtschafts- und Sozialpolitik steht der Wohlfahrtsbegriff für das Erreichen aller Ziele, der den Fortschritt einer Gesellschaft wiedergibt, die in Wohlfahrtskonzepten zum Ausdruck kommen. Im Vordergrund der Forschung ...

Angelika Mennad, 2008

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Zeile 27. ließ Seitenhaar anstatt Seidenhqar. S. 42. K. '. Z. z«. l. nach Rettenfade» , wird noch Faden hinzugesetzt. S. ?z. K. ». Z. "von unten l. 5 anstatt^;. S. ?Z. K. 2. Z. , 8. von oben l. Untersach anstatt Untersach und zter anstatt zter Theil. S. 88.

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782

Die genesis des Wissens

S. 44 Z. 10 von unten austatt hinaussieht: hinausgeht S. 44 Z. 9 von unten anstatt bedingende: Bedingende E. 45 Z. 20 von unten anstatt: aus: auf E. 45 Z. 5 von unten anstatt angehören: Ist: angehören. Ist S. 46 A. 8 von unten anstatt aufhellt:  ...

Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1835

Geschichte der Vereinigten Niederlande: von ihrem Ursprunge ...

160. — 1O. anstatt : Rillingnort I, Rillingnort ^.162. — 18. «. 26. anstatt: Hanno« l. Hanno — >S6. — iz. von unten, anstatt: sie umbauen l. neue bauen . — 169. — 7. von unten, anstatt: Mpheo l. Zutphen — 170. — i8. anstatt: SM l. Calles — 17,.

Luc Jean Joseph Van der vynckt, 1793

Des Ritters Carl von Linné ... vollständiges Natursystem des ...

5«/c«/tt I. ^,2! cslcis muristicmrM Z. z. anstatt «o«c/o/tt l. <Zs6äii. S. 69. ?. anstatt Sarnau! l. Barnaul. S.?'.?' '4. ai'statt Grundelwaldrhal l Grindelwaldth Z. i«. anstatt vermurhlich l. vornemlich. S. 72. ?. 27. anstatt Drippe I. Diexpe. S.7Z.?. '2. anstatt  ...

Carl von Linné, 1778

Hudibras: ein sathrisches Gedicht wider die Schwermer und ...

«»merk, (ff) Zeile i. anstatt ein, leset eine. - > Zeile 6. anstatt . Dergestalt sezet : dergestalt. - - ibill. , sezet ; - > »4. Anmerk. so«) Zeil« r. anstatt Buttel, leset Büttel. > ««. Anmerk. (<zg) Zeile 4. anstatt schnappet«, , leset er« schnapxeten. . v.. zi.

Samuel Butler, 1765

Beschreibung von Venedig

3. l. anstatt gekrümmten, ließ gedrehten. — 3. 2. ansialt «einer Erker, ließ Gattelwert. ^. ß. 198. 3> 1. anstatt ward, ließ und. > ' S. 199. 3. 14 anstatt Humväoen, ließ Heuwägen. S. 2oc>. Z. 7. anstatt Ramnekö, ließ Ramnsio. > S. 208. 3. i?

Johann C. Maier, 1787

Van der Vynckt's ...: Geschichte der Vereinigten Niederlande ...

Prinzen in Spanien. 160. — ic>. anstatt : RillKgnort l. RiUingnort 162. — 18. u. üb. anstatt: Hannon l. Hanno i66. — iz. von unten, anstatt: sie umbauen l. neue bauen 169. — ?. von unten , anstatt : Zütphcn l. Zutschen 170. — 18. anstatt: Kallo l.

Luc Jean Joseph van der Vynckt, 1793

«ANSTATT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anstatt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Mehr Belebung anstatt hoher Kommunalsteuer

Schwaz – Mit pinken Punschkrapferln tourt derzeit der neue Landessprecher der NEOS durch Tirol. Der Stubaier Dominik Oberhofer möchte sich so außerhalb ... «Tiroler Tageszeitung Online, Tem 16»

CSD-Motto sorgte für Shitstorm: "Liebe gegen Rechts" anstatt "Lieb ...

28.06.2016 Ursprünglich wollten die Veranstalter des Frankfurter CSD unter dem Motto "Lieb Geil" und der rosafarbenen Kunstfigur Adrian H. durch die Straßen ... «Frankfurter Neue Presse, Haz 16»

Netflix-User zahlen lieber mehr anstatt Werbung zu sehen

Eine Befragung unter 1200 Netflix-Kunden ergab, dass eine überwiegende Mehrheit lieber mehr bezahlen würde, als Werbeschaltungen hinnehmen zu ... «Futurezone, Haz 16»

Vanessa Mai Karriere anstatt Hochzeit

Beim Pressetermin in Hamburg erleben wir eine gut gelaunte und strahlende Vanessa Mai. Kein Wunder! Die Sängerin ist erfolgreicher denn je und im Herbst ... «Gala.de, Haz 16»

Personalien: Heiko Mell mit Bundesverdienstkreuz anstatt HR-Bashing

Dr. Ralf Neier (49) unterstützt im Rahmen der Planung seiner beruflichen Zukunft ab Juli 2016 das Hanseatische Personalkontor als Personalberater und kehrt ... «Crosswater Job Guide, Haz 16»

Anstatt in echtes Gold, investierten Anleger in Gold-Dummys

Gold gilt als sicherer Hafen der Geldanlage. Das haben nun auch Betrüger genutzt und 6000 Anleger um ihr echtes Gold betrogen. «Finanzen.net, Haz 16»

3 verdammt gute Gründe in die USU Software AG zu investieren ...

Es könnte aber durchaus lukrativer sein, in ein noch relativ kleines Software-Unternehmen wie die USU Software AG (WKN:A0BVU2) zu investieren anstatt in ... «Finanztreff, Haz 16»

Für Ortsfrieden: Rinder anstatt Schweinezucht

Für Ortsfrieden: Rinder anstatt Schweinezucht. Das Landwirte-Paar Michaela Hausmann und ihr Florian ist jetzt bereit, ihren Betrieb wieder mit Rinderhaltung ... «NÖN Online, Haz 16»

Tante-Emma-Sozialladen anstatt NoWasWert: Neues Projekt in ...

Den Sozialladen aufbauen wollen (v. l.) Stadtrat Johannes Becher, Ex-Stadtrat Klaus Reichl und Webdesigner Sebastian Eiden – es bleibt aber eine schwere ... «Merkur.de, Haz 16»

"Tomorrow": Urban Gardening anstatt fiese Monokulturen

Dass sich die Menschheit in einer kritischen Phase befindet, wissen wir längst, nur: Was dagegen tun? Der französische "Inglourious Basterds"-Star Mélanie ... «Kurier, Haz 16»