İndir uygulaması
educalingo
außen

Almanca sözlükte "außen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

AUSSEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE AUSSEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a̲u̲ßen 


AUSSEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUSSEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte außen sözcüğünün tanımı

başkaları ile ilişkili olarak dışarıdaki, başkalarının yanında; dışında bir grup dışında. Dış örnekte fincan dışa ve içeriye yaldızlanmıştı dışarıya doğru yürürken kapı dışına çıktığında kilise sadece figüratif anlamda dışardan görüldü: Bu mesele bir kez dışarıda bırakacağız.


AUSSEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Außen · Linksaußen · Ostpreußen · Preußen · Rechtsaußen · Westpreußen · anrußen · auffußen · berußen · draußen · entrußen · fußen · heraußen · hornußen · links außen · rechts außen · rußen · verrußen

AUSSEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

auseitern · Außen · außen gelegen · außen liegend · Außenalster · Außenamt · Außenanlage · Außenansicht · Außenantenne · Außenarbeiten · Außenaufnahme · Außenbahn · Außenbecken · Außenbeleuchtung · Außenbereich · Außenbezirk · Außenborder · Außenbordmotor · außenbords · außenbürtig

AUSSEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abschließen · anschließen · ausschließen · begrüßen · einigermaßen · einschließen · fließen · genießen · gestoßen · gießen · gleichermaßen · grüßen · heißen · schießen · schließen · stoßen · süßen · verschließen · verstoßen · weißen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde außen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «AUSSEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «außen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ALMANCA DİLİNDE «AUSSEN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler «außen» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«außen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

AUSSEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile außen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen außen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «außen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

fuera
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

Outside
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

बाहर
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

خارج
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

вне
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

fora
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

বাহিরে
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

à l´extérieur
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

luar
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

außen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

외부
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

njaba
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bên ngoài
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

வெளியே
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

बाहेर
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

dışarıda
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

al di fuori
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

na zewnątrz
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

поза
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

afară
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

έξω
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

buite
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

utanför
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

utenfor
5 milyon kişi konuşur

außen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUSSEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

außen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «außen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

außen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «AUSSEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

außen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Bai Juyi
Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.
3
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.
4
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
5
Hans Lohberger
Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.
6
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
7
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
8
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
9
Jana Gunstheimer
Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.
10
Jil Sander
Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

«AUSSEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

außen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. außen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
5
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
9
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008
10
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007

«AUSSEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve außen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, Haz 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, Haz 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, Haz 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, Haz 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, Haz 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, May 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, May 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, May 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, May 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. außen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/auben>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR