Almanca sözlükte "auseinandergehen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE AUSEINANDERGEHEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

auseinạndergehen [a͜us|a͜iˈnandɐɡeːən] 

AUSEINANDERGEHEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte auseinandergehen sözcüğünün tanımı

Bölünmek ve geriye doğru yana doğru ilerlemek, bölüme ayrılmak, katılmamak ve katılmamak için ayrışmayı eritmek için birbirlerinden ayrı bir şekilde birbirlerinden uzaklaştırmak; şişmek için şişmek. Birbirlerinden uzaklaşmak Örneğin, köşede ayrıldılar.

ALMANCA AUSEINANDERGEHEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auseinander

du gehst auseinander

er/sie/es geht auseinander

wir gehen auseinander

ihr geht auseinander

sie/Sie gehen auseinander

Präteritum

ich ging auseinander

du gingst auseinander

er/sie/es ging auseinander

wir gingen auseinander

ihr gingt auseinander

sie/Sie gingen auseinander

Futur I

ich werde auseinandergehen

du wirst auseinandergehen

er/sie/es wird auseinandergehen

wir werden auseinandergehen

ihr werdet auseinandergehen

sie/Sie werden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergegangen

du bist auseinandergegangen

er/sie/es ist auseinandergegangen

wir sind auseinandergegangen

ihr seid auseinandergegangen

sie/Sie sind auseinandergegangen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergegangen

du warst auseinandergegangen

er/sie/es war auseinandergegangen

wir waren auseinandergegangen

ihr wart auseinandergegangen

sie/Sie waren auseinandergegangen

Futur II

ich werde auseinandergegangen sein

du wirst auseinandergegangen sein

er/sie/es wird auseinandergegangen sein

wir werden auseinandergegangen sein

ihr werdet auseinandergegangen sein

sie/Sie werden auseinandergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auseinander

du gehest auseinander

er/sie/es gehe auseinander

wir gehen auseinander

ihr gehet auseinander

sie/Sie gehen auseinander

Futur I

ich werde auseinandergehen

du werdest auseinandergehen

er/sie/es werde auseinandergehen

wir werden auseinandergehen

ihr werdet auseinandergehen

sie/Sie werden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergegangen

du seiest auseinandergegangen

er/sie/es sei auseinandergegangen

wir seien auseinandergegangen

ihr seiet auseinandergegangen

sie/Sie seien auseinandergegangen

Futur II

ich werde auseinandergegangen sein

du werdest auseinandergegangen sein

er/sie/es werde auseinandergegangen sein

wir werden auseinandergegangen sein

ihr werdet auseinandergegangen sein

sie/Sie werden auseinandergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge auseinander

du gingest auseinander

er/sie/es ginge auseinander

wir gingen auseinander

ihr ginget auseinander

sie/Sie gingen auseinander

Futur I

ich würde auseinandergehen

du würdest auseinandergehen

er/sie/es würde auseinandergehen

wir würden auseinandergehen

ihr würdet auseinandergehen

sie/Sie würden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergegangen

du wärest auseinandergegangen

er/sie/es wäre auseinandergegangen

wir wären auseinandergegangen

ihr wäret auseinandergegangen

sie/Sie wären auseinandergegangen

Futur II

ich würde auseinandergegangen sein

du würdest auseinandergegangen sein

er/sie/es würde auseinandergegangen sein

wir würden auseinandergegangen sein

ihr würdet auseinandergegangen sein

sie/Sie würden auseinandergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandergehen

Infinitiv Perfekt

auseinandergegangen sein

Partizip Präsens

auseinandergehend

Partizip Perfekt

auseinandergegangen

ALMANCA DİLİNDE «AUSEINANDERGEHEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «auseinandergehen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

abweichen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinanderlaufen · auseinandersprengen · auseinanderstreben · auslegen · differieren · divergieren · entzweibrechen · entzweigehen · fortgehen · hopsgehen · kaputtgehen · kontrastieren · platzen · scheiden · variieren · verlassen · weggehen · zerbrechen · zulegen · zunehmen

AUSEINANDERGEHEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile auseinandergehen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen auseinandergehen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «auseinandergehen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 偏离
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: divergir
• Almanca - İngilizce Çevirmen: diverge
• Almanca - Hintçe Çevirmen: हट जाना
• Almanca - Arapça Çevirmen: تباعد
• Almanca - Rusça Çevirmen: разойтись
• Almanca - Portekizce Çevirmen: divergir
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অপসরণ করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: s´écarter
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: menyimpang
• Almanca: auseinandergehen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 分岐します
• Almanca - Korece Çevirmen: 분기
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: diverge
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: phân ra
• Almanca - Tamil Çevirmen: வேறுபாடுகின்றன
• Almanca - Marathi Çevirmen: विषयांतर
• Almanca - Türkçe Çevirmen: sapmak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: divergere
• Almanca - Lehçe Çevirmen: odchodzić
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: розходитися
• Almanca - Romence Çevirmen: diverge
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αποκλίνουν
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: divergeer
• Almanca - İsveççe Çevirmen: divergerar
• Almanca - Norveççe Çevirmen: divergere

ALMANCA DİLİNDEN «AUSEINANDERGEHEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

auseinandergehen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Bruno Balz

Wir werden niemals auseinandergehen.

2

Carl Spitteler

Besser auseinandergehen in Einigkeit, als immerdar beisammen sein mit Zank und Streit.

3

Ernst von Feuchtersleben

Wenn Menschen auseinandergehen, so sagen sie: auf Wiedersehen!

4

Peter Rosegger

Es gibt gar nichts, was zwei Liebesleute näher zusammenbringt, als das, wenn sie recht weit auseinandergehen.

5

Karl Kraus

Der Ekel findet mich unerträglich. Aber wir werden erst auseinandergehen, wenn auch ich von ihm genug bekomme.

6

Wolfgang Mocker

Demokratie: Je unwichtiger die Fragen, desto weiter dürften die Meinungen auseinandergehen.

«AUSEINANDERGEHEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

auseinandergehen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. auseinandergehen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ich werde nie mehr auseinandergehen: Böse Diät-Geschichten

Querstreifen machen dick, aber wer isst schon Querstreifen? Wenn die Spiegel Trauer tragen und es der sprechenden Badezimmerwaage die Sprache verschlägt, dann hat die Stunde der Diät geschlagen!

Margit Schönberger, 2009

Das Auseinandergehen von Währungsräumen

Es lässt sich kaum bestreiten, dass die Gründung der Eurozone eines der ambitioniertesten internationalen Projekte der letzten 20 Jahre war.

Julian Radlinger, 2013

Stenographische Protokolle

... und offen verdammt. fo fieht fie fich doch veranlaßt. von der Theilnahme hieran zu warnen und aufmerkfam zu machen, daß fowohl jeder. der nach vorhergegangener Ermahnung zum Auseinandergehen auf dem Blade fich befindet, nach Z, ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1864

Die Mehrgenerationen-Familientherapie

l. I.Kapitel. Scheidung. oder: Paare. können. auseinandergehen,. aber. Eltern. bleiben. immer. Eltern. Die Scheidungszahlen sind in den letzten 20 Jahren kontinuierlich gestiegen. Ehescheidungen hat es schon immer gegeben und wird es ...

Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

AUSEINANDERGEHEN. s. SCHEIDEN. AUSEINANDERKOMMEN. s. SCHEIDEN. AUSERWÄHLT. /. élu. /. elect. 1. Viele. sind. berufen,. wenige. auserwählt. 1.2 Bibl. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi Vulg., Matth. 20,16. Denn viel sind ...

Samuel Singer, 1995

Wohin du auch gehst

Zwei Menschen, zwei Seiten, so unvereinbar weit von einander entfernt in ihren jeweiligen Welten.

Daniel Viebach, 2009

Grammatisch-kritische Anmerkungen zur Ilias des Homer: Für ...

(in einer andern Stelle-wurde es dann von dem Auseinandergehen der beiden Thorfliigel ge— braucht, vgl. Au, 461.). Auch hier, wie an andern Stellen verbindet sich das Subject im Dual mit dem Prädieate im Plural, vgl. e, 275. n, 213. 337.

Christian F. Stadelmann, 1840

Gottes Wort in der Zeit: verstehen - verkündigen - ...

2 Es ist bekannt, dass es schon früh zu einem "Auseinandergehen der Wege" 3 von Christen und Juden und in der Folge zu einer immer stärkeren Entfremdung zwischen ihnen gekommen ist, die sich zu einem ausgeprägten "Antijudaismus"4  ...

Christoph Barnbrock, 2005

Theologisch-Exegetisches Conservatorium oder Auswahl ...

zurückgelassene Parthieen nicht auseinandergehen. Nur wenn der überraschende Anfall nicht genug gewirkt hätte, wollte er hier Reserve haben. Er ließ die Matten ins Lager zurück Vs. 7. 8. Die resolute Art, wie die übrigen Rüstigen Wasser ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1822

Teutsche Reichsgeschichte

ließ seine Truppen auseinandergehen n). Ulm folgte Wirtcmbergs Bcyspiel, legte die Waffen nieder, entsagte dem Bunde und versprach, 14. Compagiiie» zu Fuß und 3. zu Pferde 6.Wochcn lang einzunehmen und zu unterhalten «). Die srä».

Christoph Gottlob Heinrich, 1795

«AUSEINANDERGEHEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve auseinandergehen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Schloß- oder Schlossstraße? – 20 Jahre Rechtschreibreform

Ein weiterer Streitfall ist zudem die Schreibweise bei Verben. Schreibt man „zusammensitzen“ und „auseinandergehen“ denn nun getrennt oder zusammen? «Derwesten.de, Haz 16»

Tätlichkeiten beim Lichtsignal

"Da die Aussagen der beteiligten Autofahrer im Alter von 44 und 50 Jahren stark auseinandergehen, ist bisher noch unklar, wie es zu den Tätlichkeiten ... «St. Galler Tagblatt, Haz 16»

Besser tippen als der Experte!

Sicher ein Spiel, bei dem die Prognosen auseinandergehen. Schließlich zeigten sich die Deutschen zum Auftakt noch nicht in Top-Form, hielten etwas glücklich ... «sz-online, Haz 16»

Andreas Galland zu Lakis: "Wäre gut, wenn wir vernünftig ...

... auch freuen. Ich möchte betonen, dass Herr Lakis erhebliche Verdienste für den KFC Uerdingen hat. Es wäre gut, wenn wir vernünftig auseinandergehen.“ ... «Westdeutsche Zeitung, Haz 16»

Aus und vorbei - Wenn Freundschaften auseinandergehen

11.03.2016 Jahrelang war man ein Herz und eine Seele. Plötzlich ist dieses Gefühl weg. Ob großer Streit oder Entfremdung - wenn Freundschaften zu Ende ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

Orianne Collins: Ex-Frau von Phil Collins hält zweite Hochzeit mit ...

„Wir hätten nie auseinandergehen sollen. Die Trennung war eine falsche Entscheidung“, sagte die Schmuckdesignerin weiter. Im vergangenen Jahr hatten die ... «Tagesspiegel, Şub 16»

Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen

Wenn Ereignisse wie eine Schwangerschaft das Leben verändern, entwickeln sich manchmal auch sehr enge Freundschaften auseinander. Foto: dpa-tmn. «Frankfurter Rundschau, Şub 16»

FC Kaiserslautern - Stefan Kuntz

Und wenn die Strategien des Vorstandsvorsitzenden und des Aufsichtsrates auseinandergehen, dann steht der FCK über allem“, erklärte Kuntz. Dann sei es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 16»

Abschied vom Job - Lasst uns Freunde bleiben

Im Guten auseinandergehen - das klingt erst einmal gut. Die einvernehmliche Trennung vom Arbeitgeber erscheint gerade in verfahrenen beruflichen ... «Süddeutsche.de, Tem 15»

Gütliche Trennung: Aufhebungsvertrag statt Kündigung

Im Guten auseinandergehen: Kommt es zur Trennung vom Arbeitgeber, finden das viele wünschenswert. Ein Aufhebungsvertrag erscheint meist sehr attraktiv. «n-tv.de NACHRICHTEN, Haz 15»