İndir uygulaması
educalingo
Beisasse

Almanca sözlükte "Beisasse" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

BEISASSE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch bīsāʒe, 2. Bestandteil zu ↑sitzen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE BEISASSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Be̲i̲sasse


BEISASSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BEISASSE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

konuksunuz

Beisassen İsviçre terimidir. Orta vadede "red" terimi daha yaygıntı. Daha geniş anlamıyla, sadece bir şehirde yaşamak isteyen veya belediye makamlarının sivil hakları olmaksızın korunmasını elde eden tüm kişileri belirtir; dar anlamda, yalnızca küçük vatandaşlık olarak adlandırılanların tamamına sahip olmayan sakinler. Onlara tanınan hakların tamamı, yazıtipi hakkının kanunları, anayasanın kanun hükmünde kararname ve ödenek için ödenen vergidir. Görevlerini yerine getirmesi için bir vaat olarak belediye başkanı daha önce izin vermişti. Tam vatandaşlık ile yerleşmiş veya yerleşmiş olanlar arasındaki ayrım artık toplum camiasında görülüyor. Asıl cemaat üyelerinin yanı sıra daha fazla ya da daha az sayıda yerleşik kişi içermeyen, az da olsa bir cemaat vardır.

Almanca sözlükte Beisasse sözcüğünün tanımı

Vatandaşlığı olmayan ya da daha az vatandaş olan sakinler; Häusler.

BEISASSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Basse · Chasse · Fahrzeuginsasse · Freisasse · Gefängnisinsasse · Hintersasse · Insasse · Kasse · Kotsasse · Lagerinsasse · Landsasse · Masse · Mitinsasse · Passe · Sasse · Tasse · Terrasse · Zelleninsasse · klasse · passe

BEISASSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Beisammensein · beisammensitzen · beisammenstehen · Beisatz · Beißbeere · beischaffen · beischießen · Beischlaf · Beischlafdiebstahl · beischlafen · Beischläfer · Beischläferin · Beischlag · beischlagen · beischließen · Beischluss · beischreiben · Beischrift · Beisegel · Beisein

BEISASSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abendkasse · Bezirksklasse · Biomasse · Eliteklasse · Extraklasse · Gasse · Impasse · Komfortklasse · Krankenkasse · Montparnasse · Muskelmasse · Rasse · Schulklasse · Sparkasse · Teetasse · Theaterkasse · Untertasse · Vorauskasse · Vorkasse · en masse

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Beisasse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BEISASSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Beisasse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Beisasse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BEISASSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Beisasse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Beisasse sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Beisasse» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

寄居
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

forastero
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

sojourner
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

परदेशी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الغريب
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

пришелец
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

peregrino
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিদেশী
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

Sojourner
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pendatang
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Beisasse
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

sojourner
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

나그네
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

neneka
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khách lạ
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

आपल्या देशात आलेल्या
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

geçici olarak kalan kimse
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

abitante
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

sojourner
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

прибулець
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

venetic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

παρεπίδημος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vreemdeling
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

främling
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sojourner
5 milyon kişi konuşur

Beisasse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BEISASSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Beisasse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Beisasse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Beisasse sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BEISASSE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Beisasse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Beisasse ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Auch hinter der Feststellung, daß Abraham - und mit ihm Isaak und Jakob - sich als Beisasse in der yfj rfy; tnayyf.Ua^ niederließ, stehen die Vätergeschichten der Genesis. Dort wird an zentralen Stellen vom Fremdlingsein der Erzväter im Land  ...
Christian Rose, 1994
2
Normdurchsetzung im frühneuzeitlichen Wetzlar: ...
September i66o5° bestimmte, daß jede neue Beisassin und jeder neue Beisasse ein Zeugnis über das bisherige Verhalten vorweisen mußte. In der Zusammenfassung von Scotti ist von einem „legale[n] Zeugnis seines Wohlverhaltens" die ...
Sigrid Schieber, 2008
3
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Walter De Gruyter, 1962
4
Die Werke in deutscher Übersetzung
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Philo (Alexandrinus), 1962
5
Bibel und Praxis: Beiträge des Internationalen ...
Wie ein Mietarbeiter, wie ein Beisasse sei er von mit dir. mit dir, bis zum Jahr der Jovel diene er mit dir. 41. Dann soll er hinausziehen von mit dir. Die Synopse der Sklavensatzung zeigt bereits recht deutlich, auf welchen Feldern die späteren ...
Joachim Kügler, Eric Souga Onomo, Stephanie Feder, 2011
6
Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...
Beisasse". Weder der Fremde noch der Beisasse besitzt das Land, auf dem er wohnt, er hat kein eigenes Recht darauf und kann vom Landbesitzer wieder fortgeschickt werden, so wie der Mieter vom Hausbesitzer, wann es diesem beliebt.
Friedmann Eissler, 2002
7
Versuche über Einzelne Theile der Theorie des Civilprozesses
Bürger wird man hauptsächlich durch Geburt (ori^o); außerdem durch Adoption, Manumission und Wahl. Beisasse, durch den bleibenden Wohnsitz in der Stadt ( äomic!- lium) '°). Der Gerichtbarkeit der Municivalmagistrate ist man daher auch ...
Moritz August Bethmann-Hollweg, 1827
8
Dass Unser Hoffen Dem Wissen Standhält
Ohne Datum, Ende 1998 Eingang: Wiederholt tauchen im Ersten Testament die Begriffe „Fremdling“ und „Beisasse“ auf. Der Fremde ist der Ausländer und Heide , oft auch der Sklave; der Beisasse ist der selbständig wirtschaftende ...
Christiane Höfmann, Jost W. Kramer, 2010
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Es geht hier also um eine Ausweitung der Existenzbedrohung, wie auch die Tatsache, daß der so Verarmte dem Schutz der Gemeinde (wie ein Schutzbürger und Beisasse) anbefohlen wird, belegt. V.35b bietet eine textkritische Schwierigkeit, ...
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Beisasse. (dt.) 1X32. beizen (ahd. mhd. nhd.) ,mit Greifvögeln jagen' III 20.4 béjauue (frz.) , Gelbschnabel: Studien- anfänger' VI 79.6; I 56.1 Bekenntnis (dt.) I 15.1 bel für vel VII 227.2 Anm. 46 belba für belua VII 58. 1 Anm. 744; 227.3 Anm. 56 ...
Peter Stotz, 2004

«BEISASSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Beisasse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Das Volk, das Land und die Bibel – wem gehört das Land Israel?
... Israeliten klar, dass sie nicht etwa „Eigentümer“ des Landes sein würden, sondern „Fremdlinge und Beisassen bei mir“. Begründung: „Dieses Land gehört mir! «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Haz 16»
2
Als die Magd ihre Tochter enthauptete
... sie ansonsten nicht mehr als Beisassen und Untertanen in der Grafschaft bleiben konnten. Die jungen Frauen versuchen also oft, bis zum letzten Moment ihre ... «Echo-online, Haz 16»
3
Gesellschaftlicher Wandel führte dazu, dass Sklaven 50 statt 7 Jahre ...
... so sollst du ihm nicht Sklavenarbeit auferlegen. Wie einen Tagelöhner, wie einen Beisassen sollt du ihn behandeln; bis zum Joweljahr soll er bei dir arbeiten. «Jüdische Allgemeine, May 16»
4
Wer G'tt ablehnt, ist vom Pessachmahl ausgeschlossen – ganz ...
Ein geduldeter Beisasse und Tagelöhner darf nicht davon essen« (12, 43–45). Bundesschluss Auf den ersten Blick scheint Pessach also exklusiv für uns Juden ... «Jüdische Allgemeine, Nis 16»
5
Zum Jom Jeruschalajim
„Denn das Land ist Mein, denn Fremde und Beisassen seid ihr bei Mir“ (Lev., 25:23). Das Land wurde uns nicht zum Besitz gegeben, sondern so, dass wir ... «haGalil onLine, Şub 16»
6
"Armut ist die größte Plage"
Bis dahin gab es drei Rangordnungen, nämlich Ortsbürger, Gemeindeleute und Beisassen; letztere sind die Bürger ohne Grundbesitz. Diese Ungerechtigkeit ... «mittelhessen.de, Ara 15»
7
Was die Bibel über Flüchtlinge sagt – und meint
Ist es richtig, dass bei diesen Stellen „Beisassen“ gemeint sind, die sich weitgehend in das Volk Israel assimiliert haben, und denen harte Sanktionen drohten, ... «Christliches Medienmagazin pro, Kas 15»
8
Theologe: Innerisraelische Kritik nicht zu Israelkritik machen
„Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir“, spricht Gott in 3. Mose 25,23. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, May 15»
9
Tipp der Woche Eine Sonderhölle für Churs Ortsbürger
Platz ist in der Scalära indes nur für Angehörige der Bürgergemeinde. Die aus dem Umland, dem Unterland und dem Ausland zugezogenen Beisassen holt der ... «Neue Zürcher Zeitung, Kas 14»
10
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, Ağu 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Beisasse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/beisasse>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR