İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "bemitleiden" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bemitleiden  [bemịtleiden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «bemitleiden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte bemitleiden sözcüğünün tanımı

pişman; Birisine merhamet hissetmek. bedauern; Mitleid mit jemandem empfinden.

Almanca sözlükte «bemitleiden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA BEMITLEIDEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemitleide
du bemitleidest
er/sie/es bemitleidet
wir bemitleiden
ihr bemitleidet
sie/Sie bemitleiden
Präteritum
ich bemitleidete
du bemitleidetest
er/sie/es bemitleidete
wir bemitleideten
ihr bemitleidetet
sie/Sie bemitleideten
Futur I
ich werde bemitleiden
du wirst bemitleiden
er/sie/es wird bemitleiden
wir werden bemitleiden
ihr werdet bemitleiden
sie/Sie werden bemitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemitleidet
du hast bemitleidet
er/sie/es hat bemitleidet
wir haben bemitleidet
ihr habt bemitleidet
sie/Sie haben bemitleidet
Plusquamperfekt
ich hatte bemitleidet
du hattest bemitleidet
er/sie/es hatte bemitleidet
wir hatten bemitleidet
ihr hattet bemitleidet
sie/Sie hatten bemitleidet
conjugation
Futur II
ich werde bemitleidet haben
du wirst bemitleidet haben
er/sie/es wird bemitleidet haben
wir werden bemitleidet haben
ihr werdet bemitleidet haben
sie/Sie werden bemitleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bemitleide
du bemitleidest
er/sie/es bemitleide
wir bemitleiden
ihr bemitleidet
sie/Sie bemitleiden
conjugation
Futur I
ich werde bemitleiden
du werdest bemitleiden
er/sie/es werde bemitleiden
wir werden bemitleiden
ihr werdet bemitleiden
sie/Sie werden bemitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bemitleidet
du habest bemitleidet
er/sie/es habe bemitleidet
wir haben bemitleidet
ihr habet bemitleidet
sie/Sie haben bemitleidet
conjugation
Futur II
ich werde bemitleidet haben
du werdest bemitleidet haben
er/sie/es werde bemitleidet haben
wir werden bemitleidet haben
ihr werdet bemitleidet haben
sie/Sie werden bemitleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemitleidete
du bemitleidetest
er/sie/es bemitleidete
wir bemitleideten
ihr bemitleidetet
sie/Sie bemitleideten
conjugation
Futur I
ich würde bemitleiden
du würdest bemitleiden
er/sie/es würde bemitleiden
wir würden bemitleiden
ihr würdet bemitleiden
sie/Sie würden bemitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bemitleidet
du hättest bemitleidet
er/sie/es hätte bemitleidet
wir hätten bemitleidet
ihr hättet bemitleidet
sie/Sie hätten bemitleidet
conjugation
Futur II
ich würde bemitleidet haben
du würdest bemitleidet haben
er/sie/es würde bemitleidet haben
wir würden bemitleidet haben
ihr würdet bemitleidet haben
sie/Sie würden bemitleidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemitleiden
Infinitiv Perfekt
bemitleidet haben
Partizip Präsens
bemitleidend
Partizip Perfekt
bemitleidet

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

bemerkbar
bemerken
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
Bemerkung
bemessen
Bemessung
Bemessungsgrenze
Bemessungsgrundlage
bemisstrauen
bemitleidenswert
Bemitleidung
bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde bemitleiden sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BEMITLEIDEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «bemitleiden» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bemitleiden sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«bemitleiden» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BEMITLEIDEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile bemitleiden sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bemitleiden sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «bemitleiden» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

遗憾
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

lástima
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

pity
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

شفقة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

жалость
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

pena
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

দু: খের বিষয়
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

pitié
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kasihan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

bemitleiden
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

哀れみ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

동정
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tega
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lòng thương hại
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பரிதாபம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

yazık
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

peccato
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

litość
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

жалість
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

milă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κρίμα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

jammer
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

medlidenhet
5 milyon kişi konuşur

bemitleiden sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BEMITLEIDEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «bemitleiden» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bemitleiden sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bemitleiden» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BEMITLEIDEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bemitleiden» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bemitleiden» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bemitleiden sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «BEMITLEIDEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bemitleiden sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alessandro Manzoni
Aber das Sprechen, diese einzigartige Sache, ist nun mal um so vieles leichter als alles übrige, daß auch wir, ich meine, wir Menschen im allgemeinen, ein bißchen zu bemitleiden sind.
2
Janis Joplin
Das Publikum will Bluessänger bemitleiden.
3
Pietro Metastasio
Stünden uns unsere Sorgen auf der Stirn geschrieben, viele von denen, welche wir mit Mißgunst betrachten, müßten wir bemitleiden.
4
Pierre Corneille
Wie süß ist es, den Feind zu bemitleiden, den wir nicht mehr fürchten.
5
Thomas Carlyle
Es ist einem religiösen Menschen unwürdig, einen irreligiösen mit Schrecken oder mit irgendeinem andern Gefühl als Bedauern, Hoffnung und brüderlicher Teilnahme zu betrachten. Wenn er die Wahrheit sucht, ist er nicht unser Bruder und zu bemitleiden? Und wenn er die Wahrheit nicht sucht, ist er dann nicht noch mehr zu bemitleiden?
6
Maxim Gorki
Eigentlich sollte man einen Menschen überhaupt nicht bemitleiden, besser ist es, man hilft ihm.
7
Maxim Gorki
Eigentlich sollte man einen Menschen nicht bemitleiden, besser ist es, ihm zu helfen.
8
Seneca
Wenn einer die Toten bemitleidet, so muß er auch die noch nicht Geborenen bemitleiden.
9
Johann Gottfried Herder
Das Menschengeschlecht, wie es jetzt ist und wahrscheinlich noch lange sein wird, hat seinem größten Teil nach keine Würde. Man darf es eher bemitleiden als verehren.
10
Martin Heinrich
Wer unter allen Umständen Duldung zeigt, ist entweder ein Dummkopf oder ein Heuchler. Als ersteren können wir ihn nur bemitleiden, als letzterer aber verdient er, daß ihm jeder rechtschaffene Mensch aus dem Wege geht.

«BEMITLEIDEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

bemitleiden sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bemitleiden ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ethik
Ein Ding, das wir bemitleiden, können wir deshalb nicht hassen, weil sein Leiden uns mit Unlust erregt. Beweis. Denn wenn wir es deshalb hassen könnten, dann würden wir uns (nach Lehrsatz 23 dieses Teils) über seine Unlust freuen, was ...
Baruch de Spinoza, 2012
2
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Zusatz III Einen Gegenstand, den wir bemitleiden, werden wir, soviel wir können, von seinem Leid zu befreien suchen. Beweis Das, was einen Gegenstand, den wir bemitleiden, mit Unlust erregt, erregt uns selbst mit gleicher Unlust (nach dem  ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
3
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
464 2.4 *acï- (II) 'bemitleiden' (tr.) Das Basisverb ist in den mki. Quellen nicht mehr belegt.65 *-(X)g+(X)rkA-mAk oder *-(X)rkA-mAk66 acik+la-n-; acik+h usw. Neben ihnen sind meistens parallel gebrauchte Ableitungen aci+la-n-, aci+h usw .
Árpád Berta, 1996
4
中央華德大辭典
Brautkoffer , Aussteuer ; Kästchen 1 Aushängefahne der Schenke ; Schenke; Verkaufsbude; Vorhang vor der Tür ' bemitleiden, sich erbarmen, Mit - leid haben, Sympathie haben ; lieben '31 lieben, bemitleiden bemitleiden, sich erbarmen ...
‎1987
5
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gehraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir 1. uns auch selbst bedauern. Bemitleiden ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Bemitleiden. Da B e d a u r e n überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person , oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdrückt, so können wir i) uns auch selbst bedauren. Bemitleiden ...
‎1824
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir i. uns auch selbst bedauren. Bemitleiden ...
Johann August Eberhard, 1819
8
Denk ich bey mir selbst eine ernsthaft-scherhafte, ...
L- Die Erbinn diefer weitla'nfigen Befilzungen bemitleiden- weil fie einen armen Schottifchen Baron nicht heirathen kann!! -- Arm darf ich ihn wohl nennen ; denn ich höre- Denk iehbey mie fekb|.1i. 3 ..-54.... erbekommk mit feinem Titel nichts ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
SS3. Bedauren. Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir I. uns auch selbst bedauern.
Johann August Eberhard, 1837
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Bemitleiden können wir nur einen Andern. 2. Man bedauert nur den, dessen Unglück unverdient ist. Man kann aber auch einen Menschen bemitleiden, der sein Unglück verdient. Selbst Personen von zartem Gefühl bedau» ren einen ...
Johann August Eberhard, 1805

«BEMITLEIDEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bemitleiden teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
G8 und G9 am Gymnasium: Stoppt den Abitur-Irrsinn
Aber ich wäre nie auf die Idee gekommen, mich darüber zu beschweren oder mich selbst zu bemitleiden. Das war halt einfach so. Punkt. Damals habe ich ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
2
Randale beim EM-Spiel England-Russland: Kollektiv versagt
Die Ordner, die zwischen den Blöcken Wache hielten, waren zu bemitleiden. Die Menschen im angrenzenden Block waren den russischen Schlägern schutzlos ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
3
EM-Aus für Vincent Kompany
"Ich könnte hier stehen und mich bemitleiden, ich könnte um meine Karriere fürchten. Ich könnte aufgeben. Aber das bin nicht ich", schrieb Kompany weiter. «sport.de, May 16»
4
Tuchel: | Es wäre Verrat, wenn wir uns bemitleiden
Wir würden ja Verrat an den eigenen Prinzipien begehen, wenn wir uns jetzt tagelang bemitleiden würden und irgendwas auf die leichte Schulter nehmen. «BILD, Nis 16»
5
FC Schalke 04: Armutszeugnis fällt immer schlechter aus
Borussia Mönchengladbach ist zu bemitleiden. Irgendwie hat sich Schalke 04 wieder durchgewurstelt und auf wundersame Weise einen Sieg feiern können. «DIE WELT, Mar 16»
6
5 Dinge, die dir dabei helfen, schneller über deinen Ex wegzukommen
Bemitleide dich nicht selbst! Das bringt leider nichts. Lass dich lieber von anderen bemitleiden, wenn es unbedingt sein muss. Und natürlich darfst du auch mal ... «Très Click, Şub 16»
7
Chelsea Handler braucht keinen Mann
"Wenn man 40 wird, fangen die Leute an, einen zu bemitleiden", sagte sie zu Gast in der 'Late Late Show with James Corden'. "Ich meine, keiner feiert die ... «VIP.de, Star News, Şub 16»
8
„Uns zu bemitleiden wäre der falsche Weg“: 1. FSV Mainz 05 II ...
... angehen und dürfen uns nicht hinstellen und nur sagen, dass alles gegen uns läuft“, betont der 37-Jährige, „uns zu bemitleiden wäre der falsche Weg. «Allgemeine Zeitung, Şub 16»
9
Neutrale Medien braucht das Land
Wer sich ausschließlich auf Nachrichten von ARD und ZDF verlässt, ist zu bemitleiden. Doch die Rundfunkanstalten machen sich immer breiter. Man neigt dazu ... «freiewelt.net, Oca 16»
10
Das Geheimnis mentaler Stärke: 13 Dinge, die ihr vermeiden solltet
Mental starke Menschen bemitleiden sich nicht selbst. Mental starke Menschen bemitleiden sich nicht selbst. Getty Images/NBCUniversal. Stattdessen sind sie ... «Business Insider, Ara 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. bemitleiden [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/bemitleiden>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z