İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pitié" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PITIÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PITIÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PITIÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pitié» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pitié

merhamet

Compassion

Merhamet, bir bireyin başkalarının acısını algılama ya da hissetme eğiliminde olduğu ve onu düzeltmeye ittiği bir erdemdir. Dolayısıyla bu kelimenin yanı sıra empati kurma ihtiyacı da var. "Yazık" ve "yazık" ikisi de aşağılayıcı olmakla birlikte, asıl olarak "merhamet" ve eşanlamlı "komiserlik" gibi merhamet demektir. La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

Fransızca sözlükte pitié sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yazık olanın tanımı, başkalarının kötülükleri ve acıları için hissedilen ve onları rahatlatan bir rahatsızlık duygusudur; Bu hissi yaşama isteği.

La définition de pitié dans le dictionnaire est sentiment d'affliction que l'on éprouve pour les maux et les souffrances d'autrui, et qui porte à les soulager; disposition à éprouver ce sentiment.

Fransızca sözlükte «pitié» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PITIÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amitié
amitié
amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
zaptié
zaptié

PITIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pithécanthropien
pithécoïde
pithécomorphe
pithécomorphisme
pithécophage
pithèque
pithiase
pithiatique
pithiatisme
pithiviers
pitiot
pitiote
piton
pitonnage
pitonner
pitonneur
pitoyable
pitoyablement
pitoyer
pitoyeux

PITIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pitié sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PITIÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pitié» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pitié sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PITIÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «pitié» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde pitié sözcüğünün zıt anlamlıları

«pitié» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PITIÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pitié sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pitié sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pitié» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

遗憾
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lástima
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شفقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жалость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pena
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দু: খের বিষয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pitié
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kasihan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mitleid
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

哀れみ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

동정
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tega
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng thương hại
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பரிதாபம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yazık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

peccato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

litość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жалість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

milă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κρίμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jammer
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

medlidenhet
5 milyon kişi konuşur

pitié sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PITIÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «pitié» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pitié sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pitié» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PITIÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pitié» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pitié» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pitié sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PITIÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pitié sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
3
Erich Maria Remarque
Il n'y a moyen de se défendre contre les insultes ; pas contre la pitié.
4
Friedrich Nietzsche
Pour le fort rien n'est plus dangereux que la pitié.
5
Valéry Larbaud
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
6
Maxime Gorki
L'homme ! Il faut respecter l'homme ! Ne pas en avoir pitié.
7
Ernst Jünger
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
8
Khalil Gibran
La pitié n'est que justice amputée.
9
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
10
Douglas MacArthur
Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.

«PITIÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pitié sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pitié ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Pitié dangereuse
Un roman dur, cruel, émouvant... c’est sans conteste l’une des plus belles oeuvres de Stefan Zweig.
Stefan Zweig, 2013
2
Survivre dans un monde sans pitié
Comment survivre dans un monde sans pitié, où seule compte l'apparence, où émotivité rime avec faiblesse, où authenticité est synonyme de niaiserie et où duplicité et tromperie sont reines ?
Adam SOBOCZYNSKI, 2011
3
La pitié dangereuse: D'après le roman de Stefan Zweig
1913, dans une ville de garnison autrichienne, le riche M. Kekesfalva organise un bal costumé en l'honneur de sa fille, Edith, paralysée.
Elodie Menant, 2012
4
Je suis le chien pitié
" C'est bien la surprise qui s'installe dans nos habitudes de lecteur et de regardeur quand, Je suis le chien Pitié refermé, on ne sait définir avec exactitude l'origine de l'émotion et du trouble qui, gravement, nous étreignent.
Laurent Gaudé, Oan Kim, 2009
5
Pitié pour les hommes: L'euthanasie : le droit ultime
Denis Labayle est un homme en colère.
Denis Labayle, 2009
6
Pitié pas cette fille !
Arthur est obligé d’accueillir une correspondante anglaise à la maison.
Sylvaine Jaoui, 2010
7
Télé : un monde sans pitié
Si la télévision fait parfois rêver ceux qui la regardent, elle fait surtout cauchemarder ceux qui la font.
Rémy Pernelet, 2010
8
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
La politique de la pitié 1.1. Pitié et justice Dans le second chapitre de Essai sur la révolution, « La question sociale1 » Hannah Arendt développe l'idée selon laquelle la Révolution française — à la différence de la Révolution américaine ...
Luc Boltanski, 1993
9
La pitié, poëme
POEME. CHANT. QUATRIÈME. i A combien de fléaux le ciel livta le monde ! Ici, des champs entiers sont submergés soiis l'onde; Ailleurs, le volcan tonne, et ses horribles flancs Dévorent les palais et les temples brùlans; Tantôt, les ouragans,  ...
Jacques Delille, 1803
10
Notre-Dame de Pitié
Adolphe de Bouclon. de leurs larmes. Elles sont nos modèles. Judas avait trahi Jésus par un baiser; les Apôtres avaient pris la fuite quand ils virent leur maître au pouvoir de ses ennemis et chargé d'indignes liens ; les disciples se cachaient  ...
Adolphe de Bouclon, 1865

«PITIÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pitié teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France - Tour de France (17e étape): Movistar sans pitié
Nairo Quintana et Alejandro Valverde (Movistar) n'ont pas réussi à déstabiliser Chris Froome, mercredi à Pra-Loup, mais ils ont profité de la ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
2
« Milarepa », d'Éric-Emmanuel Schmitt, voyage introspectif entre …
Dans Milarepa, la colère et la pitié sont remises en question. On attend que ce neveu se rebelle, explose, mette sa force et son énergie à se ... «madmoiZelle.com, Tem 15»
3
Aucune pitié: ce garçon n'a certainement jamais connu de réveil …
Alors qu'il dort tranquillement à l'arrière d'une voiture, un garçon va être réveillé de façon radicale. Un des hommes qui l'accompagne ouvre ... «RTL info, Tem 15»
4
Au camping à Baden : Les vacanciers n'ont pas de pitié pour la pluie
Suite de notre série dans les coulisses du Mané-Guernehué. Aujourd'hui, une seule question : comment les animateurs et les vacanciers ... «maville.com, Tem 15»
5
Julie Pietri parle amour : Elle est sans pitié avec les indécis !
Julie Pietri sait ce qu'elle veut, et un homme qui lui, ne le sait pas, ça ne l'intéresse pas ! Elle s'est confiée à Laurent Argelier sur MFM Radio. «Staragora, Tem 15»
6
IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul
IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul. Par L'Indicateur du Renouveau - Date: 21 Juillet 2015 1 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
7
Mercato – Tours FC: Bosetti sans pitié pour l'OGC Nice
À peine parti de l'OGC Nice qu'Alexy Bosetti se prononce sur son passage dans ancien club. Selon la Nouvelle République, le joueur estime ... «FOOT-SUR7.fr, Tem 15»
8
Tennis (Coupe Davis). La Belgique sans pitié pour le Canada
La Belgique, déjà qualifiée après le double, mène 4 à 0 face au Canada en quart de finale de la Coupe Davis, après la victoire de Kimmer ... «Paris Normandie, Tem 15»
9
Montréal-Nord: des rues sans pitié cet été
Photo TC Media - Jean-Marc Gilbert Un cycliste de 17 ans a subi de graves blessures, dans une collision avec une voiture, le 15 juillet. «Métro Montréal, Tem 15»
10
Haïti - Éducation : Le Président Martelly sans pitié pour les …
Le Chef de l'État a passé formellement des instructions à ces autorités, pour agir avec la plus grande fermeté dans le dossier des responsables ... «Haitilibre.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pitié [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pitie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z