İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "blutrünstig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch bluotruns = blutig wund, zu: bluotruns = blutende Wunde, eigentlich = Rinnen des Blutes.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

blutrünstig  [blu̲trünstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «blutrünstig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte blutrünstig sözcüğünün tanımı

cinayet ve zulüm eylemi için kana susamış. Kana susamış örnekler, bu kana susamış bir zorbalar. blutdürstig von Mord und Grausamkeit handelnd. blutdürstigBeispielein blutrünstiger Tyrann.

Almanca sözlükte «blutrünstig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abgünstig
ạbgünstig
abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
brünstig
brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç]
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
dunstig
dụnstig [ˈdʊnstɪç]
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
widerspenstig
wi̲derspenstig 
zinsgünstig
zịnsgünstig

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

blutreinigend
Blutreinigung
blutrot
blutsaugend
Blutsauger
Blutsaugerin
Blutsbruder
Blutsbrüderschaft
Blutschande
blutschänderisch
Blutsee
Blutsenkung
Blutserum
blutsmäßig

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde blutrünstig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BLUTRÜNSTIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «blutrünstig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
blutrünstig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«blutrünstig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BLUTRÜNSTIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile blutrünstig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen blutrünstig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «blutrünstig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

嗜血
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

sanguinario
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

bloodthirsty
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

bloodthirsty
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

سفاح
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

кровожадный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

sanguinário
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

রক্তপিপাসু
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

sanguinaire
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

dahagakan darah
190 milyon kişi konuşur

Almanca

blutrünstig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

惨いです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

피에 굶주린
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

bloodthirsty
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khát máu
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

இரத்தவெறி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

घातकी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kana susamış
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

assetato di sangue
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

krwiożerczy
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

кровожерливий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

setos de sânge
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αιμοδίψης
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bloeddorstige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

blodtörstig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

blodtørstig
5 milyon kişi konuşur

blutrünstig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BLUTRÜNSTIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «blutrünstig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
blutrünstig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «blutrünstig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BLUTRÜNSTIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «blutrünstig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «blutrünstig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

blutrünstig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «BLUTRÜNSTIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

blutrünstig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Sprecht einem Richter von Milde, und er wird euch prophezeien, daß ihr im Bett erwürgt werdet, wenn die Gerechtigkeit nicht unerbittlich ist. O Angst der Menschen, die sich so blutrünstig äußert!

«BLUTRÜNSTIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

blutrünstig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. blutrünstig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ortswechsel: eine Rekonstruktion
OTT Sie sind ganz schön blutrünstig. RICHTER Wie? OTT Blutrünstig, sagte ich. RICHTER Blutrünstig, sagten Sie? OTT Blutrünstig, sagte ich, jawohl, blutrünstig. RICHTER Wieso? Wie können Sie so etwas sagen, Ott? OTT Wieso? Wieso?
Frank Boger, 2001
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Blutrünstig und Rinnen. Blutroth, sclj. et säv. roch wie Blut, «r wird blukrsth im Gesichte. Blutrünstig, et sclv. blutend, blutig. Line blutrünstige Wunde, aus welcher Blut rinnet. Jemanden blutrimstig schlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jemanden blutrünstig schlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich , obgleich das Hauptwort Blurrunst, wovon es abstammet, im gemeine» Lebe» veraltet ist. Für blutrünstig ist im Oberdeutschen auch blurschrsrig üblich. S. Rinnen. Blutsauer ...
Johann Christoph Adelung, 1774
4
Gesetzbuch der Gentoos; oder Sammlung der Gesetze der ...
Ist er von einer geringern Caste , und von geringern Fahigkeiten, und erschlägt oder trifft einen andern mit einem Gewehr , ohne ihn blutrünstig zu machen; so nimmt ihn die Obrigkeit in eine Geldbuße von 9a Punß Cowries; wird ein wenig Blut ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
5
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Es kömmt davon blutrünstig her, welches hauptsächlich nur in der Redensart, eine» blutrünstig schlagen, üblich ist * . . ') Allenfalls sagt man auch , « ist blutrünstig; hingegen ist eine blurrünstige Wunde den Oberdeutschen zu überlassen, und ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Recht 5, 18 (Thorn 1584): Machet her is fönt] andirs ii'o blutrünstig ane das myt ruten feschjt. hermus bussen deme richter rnd den vrunden. GILLE u. a., M. Beheim 236, 49 (nobd, 2. H. 1 5. Jh.): ttlicb [geistliche] verstelen sich, sam sie \ arm und ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Blutrünstig, »cheir. H »clverb. blutend, blutig. Vine blutrünstige Wunde, aus welcher Blut rinnet. Jemanden blutrünstig ichlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich , obgleich das Hauptwort Blmrunst, wovon es abstammet, im gemeinen Lebe» ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Gesammelte Aufsätze (Erweiterte Ausgabe)
Natürlicher Weise hat Harden das Wort »blutrünstig«, das hier in dem ursprünglichen, längst obsoleten Sinn (so verwundet, daß Blut rinnt) angewandt erscheint, nicht gesprochen. Denn er spricht normgemäß wie irgend ein Mensch, Patient ...
Karl Kraus, 2012
9
Vollständige Anweisung wie durch anzustellende ...
4) Die Hälsie des Stirnbeins und linken Wirbclbeins, imgleichcn die rechte Backe waren ausserlich ganz Blutrünstig, und auf der rechten Backe die Haut etwas durchgesthramnlet. 5) Auf der linken Seite des Stirnbeins war ein Stück Haut ab,  ...
Christoph Gottlieb Büttner, 1771
10
A-G:
Auftritt 2005” http://gutenberg.spiegel.de/wedekind/gehetzt/ gehetzt1.htm] 192 2) Ausgerechnet dessen selbsternannter Nachfolger Laurent-Desire' Kabila, der sich als ebenso blutrünstig und korrupt entpuppt hat, steht nun in Paris im ...
‎2007

«BLUTRÜNSTIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve blutrünstig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bildgewaltig & blutrünstig: Macbeth
Über ein Dutzend Mal ist das blutrünstige Königsdrama "Macbeth" bisher verfilmt worden. Im vergangenen Jahr feierte die neuste Version Weltpremiere in ... «Deutsche Welle, Nis 16»
2
Wie blutrünstig war der Hunnenkönig Attila wirklich?
War der Hunnenkönig Attila wirklich nur ein brutaler Krieger im Blutrausch? Ein Althistoriker beschreibt den Eroberer als peniblen Bürokraten und Diplomaten. «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»
3
"Blutrünstig und ein Vergewaltiger": "El Chapos" Ehefrau attackiert ...
Dass ihr Ehemann "blutrünstig und sogar ein Vergewaltiger" sei, sei ebenso falsch. "Ich weiß nicht, wo sie so etwas herhaben", sagte Coronel. "Es ist sehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Şub 16»
4
Heute Abend zweiter Teil des Historien-Dramas | So blutrünstig wird ...
Schön blutrünstig, herrlich gruselig! DAS ist nichts für schwache Nerven ... Der erste Teil des Historien-Dramas „Die Hebamme“ war vor zwei Jahren ein ... «BILD, Şub 16»
5
Im Herbst wird's blutrünstig in Witten
Sie versprechen Nervenkitzel, Hochspannung und zahlreiche Tatorte beim Festival „Mord am Hellweg“: Herbert Knorr (Festivalleiter, von links), Hendrikje ... «Derwesten.de, Şub 16»
6
Die Jungfrau von Orleans: Blutrünstig und rechtsnational
Doch sie geifert blutrünstig, poltert rechte Parolen, quiekt manchmal, dass es in den Ohren zieht. Sie demaskiert sich selbst. Und damit auch das große Symbol, ... «Berliner Morgenpost, Ara 15»
7
Straßenexperiment in Holland: So blutrünstig ist die Bibel im ...
In der Weihnachtszeit feiern die Christen die Ankunft des Erlösers, der Frieden in die Welt gebracht hat. Dass in der Bibel aber auch ganz andere Verse stehen, ... «rosenheim24.de, Ara 15»
8
Lady Gaga: Düster, blutrünstig und sexy
In «American Horror Story: Hotel» spielt Gaga eine finstere Hotelbesitzern — ihre Gäste und das Personal müssen mit Koks, Blut und hartem Sex Vorlieb ... «20 Minuten, Kas 15»
9
Pathetisch und blutrünstig: Die "Marseillaise" macht Gänsehaut
Und kaum eine andere ist so blutrünstig: Da wimmelt es von „blutigen Bannern“, „durchschnittenen Kehlen“ und von Blut „getränkten Furchen“. Was nicht ... «DiePresse.com, Kas 15»
10
Aggressiv, blutrünstig und gefährlich: Was steckt wirklich hinter dem ...
Die Medien portraitieren die Raubtiere als blutrünstige Menschenfresser. Doch was ist eigentlich wirklich dran an den zahlreichen Mythen, die die Herrscher der ... «Presseportal.de, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. blutrünstig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/blutrunstig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z