İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Bonvivant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BONVIVANT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch bon vivant, aus: bon und vivant, 1. Partizip von: vivre = leben < lateinisch vivere.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE BONVIVANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Bonvivant  [bõviˈvãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONVIVANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BONVIVANT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Bonvivant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bonvivant

Bonvivant

Canlılık, kendisini hayatın hoş yönlerine, özellikle de iyi yemeğe adamış bir kişidir. Alternatif bir terim, keyiftir. Franco-Prusya Savaşı'ndan, dönem hakkında farklı görüşlerin bulunduğu bir anakod var. Alman muzaffer Reich, 1871 yılında Fransa'yı işgal gibi, bazı oyuncular bir bon vivant Fransız tarzı anlamında zafer tadını çıkarmak istedim. Ancak Bismarck bunu daha çok obur açıcılık ve ilgisizlik için bir fırsat olarak yorumladı. Muhteşem Alman Başbakanı, diğer şeylerin yanısıra, turta turtaları, yaban domuzu kafaları ve domuz eti jambonları da servis etti. Sevdiği lahana turşusu şampanya içinde kaynatıldı. Aslında, Fransızlar için bir Şevvan, zaten bu şeyleri takip edebilen biriydi, bu yüzden yaşamak iyi oldu. Bonvivant, Daily Telegraph'daki sütun yazarının sütunundaki aşçılar Fanny ve Johnnie Cradock tarafından kendi adıyla kullanıldı. Lebemann ve Playboy hedonistlerdir ve kural olarak Canlandırıcılardır. Als Bonvivant bezeichnet man eine Person, die sich den angenehmen Seiten des Lebens widmet, insbesondere gutem Essen. Eine alternative Bezeichnung ist Genussmensch. Dass es abweichende Auffassungen von dem Begriff gibt, zeigt eine Anekdote aus dem Deutsch-Französischen Krieg. Als das triumphierende Deutsche Reich Frankreich im Jahr 1871 besetzte, wollten einige Akteure den Sieg im Sinne eines Bonvivants französischer Art auskosten. Vor allem Bismarck interpretierte dies aber eher als Anlass für Völlerei und Maßlosigkeit. Der ausgelassene deutsche Reichskanzler ließ sich unter anderem Truthahn-Pasteten, Wildschwein-Köpfe und Reinfelder Schinken zukommen. Sein geliebtes Sauerkraut wurde ihm in Champagner gekocht. Tatsächlich war ein Bonvivant für die Franzosen schon damals eher jemand, der in diesen Dingen Maß halten konnte, es also verstand gut zu Leben. Bonvivant wurde von den Köchen Fanny und Johnnie Cradock in der Verfasserzeile ihrer Kolumne im Daily Telegraph als Selbstbezeichnung benutzt. Lebemann und Playboy sind Hedonisten und in aller Regel auch Bonvivants.

Almanca sözlükte Bonvivant sözcüğünün tanımı

Lebemann, rahat, şık bir adamın silindir cebi. Lebemann Rollenfach des leichtlebigen, eleganten Mannes.
Almanca sözlükte «Bonvivant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BONVIVANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Adjuvant
Adjuvạnt
Idiot savant
[idjɔsaˈvã] 
Lavant
Lạvant […f…]
Savant
[saˈvãː] 
irrelevant
ịrrelevant 
observant
observạnt
prüfungsrelevant
prü̲fungsrelevant
relevant
relevạnt 
systemrelevant
syste̲mrelevant
vivant
vi̲vant
werberelevant
wẹrberelevant

BONVIVANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsai
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung
Bonze
Bonzentum
Bonzokratie

BONVIVANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
arrogant
deviant
elegant
important
instant
variant

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Bonvivant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BONVIVANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Bonvivant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Bonvivant sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Bonvivant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BONVIVANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Bonvivant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Bonvivant sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Bonvivant» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

bonvivant
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

bonvivant
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

bonvivant
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

bonvivant
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

bonvivant
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Bonvivant
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

bonvivant
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

bonvivant
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

bonvivant
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bonvivant
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Bonvivant
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

bonvivant
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

bonvivant
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

bonvivant
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bonvivant
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

bonvivant
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

bonvivant
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bonvivant
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Bonvivant
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Bonvivant
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Bonvivant
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

bonvivant
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Bonvivant
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bonvivant
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Bonvivant
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

bonvivant
5 milyon kişi konuşur

Bonvivant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BONVIVANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «Bonvivant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Bonvivant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Bonvivant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BONVIVANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Bonvivant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Bonvivant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Bonvivant sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BONVIVANT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Bonvivant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Bonvivant ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in welchem Maß schlechte Vorbilder einer Vielzahl fleißiger Epigonen und Eklektiker zur Orientierung dienten; Spiegel 20. 6. 1994 Auf dem Konzertpodium spielte der Starkstrom-Eklektiker . . den barocken Bonvivant; Süddtsch. Ztg. 17. 9.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Das Französische in den deutschsprachigen Ländern: ...
Bedeutung von bonvivant = lebensfroher Mensch), Bohemien (frz. bohemien = Zigeuner). Weiteres vgl. in den entsprechenden Glossaren zum Thema "Faux amis". Außer acht bleiben müssen Lehnbedeutungen, die wenig untersucht worden ...
Wolfgang Dahmen, 1993
3
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Bonvivant. Wir haben kein Beyspiel, daß Jemand eine gemachte Schuld nicht bezahlt habe. Rumpler. Hören Sie, — das ist das erste Gute was mir auf' stoßi; was machen denn die Advocaten für Geschafte? Bonvivant. Was sind das für Leute?
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
4
Der Richter über den Herrn Schlendrian. Ein eben so ...
Franz Xaver I Huber. 2 OMV .heb-uke?) Kapitel' x' F 7 -:' . , Zoetfizmw *es Weisen) Bonnie-ant ge: ' rei-th in :Render-re. an? '' 'i 7.x, Bonvivant dachte an nichts wenigerf wie wir fchon gefagt haben, als ans Zurük.zahlen. Mit jedemzTage ...
Franz Xaver I Huber, 1787
5
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
August 2006 im Rahmen seines Berichts über das Haus Hohenlohe diese historische Reminiszenz präsentiert: Der Charmeur und Bonvivant Alfonso von Hohenlohe (1924- 2003) hievte den Familiennamen auf die Titelseiten der Illustrierten, ...
Christoph Gutknecht, 2008
6
Ich mach's dir mexikanisch: lauter erotische Wortgeschichten
Abhandlungen/Allgemeines: HA 2, 162 f.). Synonym zu Lebemann gibt es seit langem die nach jeweiliger Textsorte und Zeitepoche verwendeten konkurrierenden Bezeichnungen Bonvivant und Belami. «Die Zeit» meldete 1984: «Dennoch ...
Christoph Gutknecht, 2004
7
Neuestes komisches Theater
Bonvivant, meynen Sie? Blüthenstern. Ia — Bonvivant — ein Bonvivant werden. Aber ich werde mich sehr linkisch dabei benehmen. Gustav. Ich will Sie ein wenig zustutzen. Bei meiner Routine bringe ich Ihnen in fünf Minuten die ersten fünf ...
Louis Angely, 1836
8
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
1880er Jahre der Versuch beobachten, ihn als >>jugendlichen Liebhaber und Bonvivant<< zu etablieren, auf den die Kritik mit deutlichen Irritationen reagierte. Gänzlich seinen Anlagen zuwider seien die entsprechenden Rollen, wurde bald  ...
Marion Linhardt, 2006
9
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Daß ich ein Bonvivant, einmalig! Max Aber der Bonvivant hatPechgehabt. Strasser Ich verbittemir das! Dasist ja alles nichtwahr! Dassind gemeine Verleumdungen! Daswar schon lange vorher! Der Bonvivant hat sich dieses Hotel gekauft, weil ...
Ödön von Horváth, 2013
10
1929
1929 Kritik Walter Kaul, Berliner Börsen-Courier Der Bonvivant des deutschen Filmes, dessen Werke seit einer geraumen Zeit auf den Primus—Palast be— schränkt blieben, ist anscheinend wieder „kurfürstendammwürdig“ geworden.
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993

«BONVIVANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Bonvivant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Der Bonvivant tritt ab
Der Bonvivant tritt ab. Lausannes Stadtpräsident Daniel Brélaz verlässt nach 26 Jahren die Regierung. Politisch hat der Grüne seine Heimatstadt geprägt. «Tages-Anzeiger Online, Haz 16»
2
Bon Vivant hosts 'Pizza & Wine Party'
Register by emailing info@bonvivant.ky or visit bonvivant.ky. TAGS; Bon Vivant · Pizza. SHARE. Facebook · Twitter. Previous articleCayman HospiceCare's Big ... «Cayman Compass, Nis 16»
3
Muse und Moneten für Bonvivant
Das ist ein stark gepfeffertes Buch, ein Buch für die Kenner kräftiger und saftiger Bissen, die vom Guten und Besten der Welt den Geschmack auf der Zunge ... «Wiener Zeitung, Haz 14»
4
Gogols "Der Revisor": Ein windiger Bonvivant
Sein Revisor Chlestakow ist ein leichtsinniger junger Mann mit Hang zum Spiel, ein windiger Bonvivant, kein kleinkrimineller Hochstapler – diese Rolle lernt er ... «Kurier, Tem 13»
5
: Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren
Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren. Wien/Berlin (dpa) Er war «Des Teufels General», der vielleicht beste «Jedermann», den es jemals in Salzburg gab, ... «Recklinghäuser Zeitung, Nis 12»
6
Selfmade-Unternehmer und Bonvivant
Der Wirt, Winzer und Firmengründer Philipp Oser hat Erfolg – und eckt an. Der Besitzer des mit einem Guide-Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants Viva ... «Basler Zeitung, Kas 11»
7
Der Tod des Playboys Gunter Sachs: Der ewige Bonvivant
Der Bonvivant, in dessen Gesicht das sorgenfreie süße Leben zu abzulesen war, flog früher mit Sohn Halifax zurück. Der Sohn war nicht dabei, als der Vater ... «Stuttgarter Nachrichten, May 11»
8
Der Bonvivant
... zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen. 07. Mai 2011. Der Bonvivant. Zum 300. Geburtstag des schottischen Aufklärers und Religionskritikers ... «Badische Zeitung, May 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bonvivant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/bonvivant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z