Almanca sözlükte "Brosame" sözcüğünün anlamı

BROSAME SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch brōsme, althochdeutsch brōsma, ursprünglich etwa = Zerriebenes, Zerbröckeltes, verwandt mit ↑bohren.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE BROSAME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Brosame  [Bro̲same]

BROSAME SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kırıntı

Krümel

Kırıntı kelimesi kırıntı teriminin küçültülmüş halidir. Kırıntı küçük bir parçadır, genellikle daha büyük bir bütün ve kusurdan kopar. Bunlar çoğunlukla kek veya ekmek kırıntılarıdır. Krume, Orta-Yüksek Almanyadaki bir şeyin yumuşak kısmını tanımladı. Ekmek ve fırın ürünlerinin öneminin tanımlanmasının nedeni de budur. Kuzey Almanya dilinde çoğunlukla bilinen Krümel veya Krumen teriminin aksine, Brösel sözcüğü ağırlıklı olarak Güney Almanya ve Avusturya'da bulunur. İki terim de eş anlamlıdır. Brösel ayrıca, kuru rulodan elde edilen ekmek kırıntılarını, kırıntı olarak kullanılan öğütücü ile de ifade eder. Brosame kelimesi, Eski Yüksek Almanca terim brosmasından kaynaklanır ve "rendelenmiş" veya "ufalanmış" anlamındadır. "Kırıntılar" veya "parçalanma" kelimeleri bunlardan türemiştir. Diğer şeylerin yanı sıra, sözler Grimm kardeşlerin peri masallarında, Örneğin "Hansel ve Gretel" de. Burada, çocuklar ormandan kurtulmak için ekmek serpiyorlar.

Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

Almanca sözlükte Brosame sözcüğünün tanımı

küçük kırıntılar Örnek kuşlar için tohum serpin.

kleiner Krümel BeispielBrosamen für die Vögel streuen.

ALMANCA DİLİNDE «BROSAME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Brosame» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Brosame sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Bröckchen · Brösel · Krume · Krümel

BROSAME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Brosame sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Brosame sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Brosame» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 屑
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: miga
• Almanca - İngilizce Çevirmen: crumb
• Almanca - Hintçe Çevirmen: टुकड़ा
• Almanca - Arapça Çevirmen: كسرة
• Almanca - Rusça Çevirmen: крошка
• Almanca - Portekizce Çevirmen: migalha
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ক্ষুদ্র টুকরা করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: miette
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: remah
• Almanca: Brosame
• Almanca - Japonca Çevirmen: くず
• Almanca - Korece Çevirmen: 빵 부스러기
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: crumb
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: con rận
• Almanca - Tamil Çevirmen: சிறு துண்டு
• Almanca - Marathi Çevirmen: लहानसा तुकडा
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kırıntı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: briciola
• Almanca - Lehçe Çevirmen: miękisz
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: крихта
• Almanca - Romence Çevirmen: miez de pâine
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ψίχα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: krummel
• Almanca - İsveççe Çevirmen: crumb
• Almanca - Norveççe Çevirmen: smule

«BROSAME» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Brosame sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Brosame ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

BROCKEN. s. BISSEN. BROMBEERE. s. BEERE. BROSAME. s. KRUME. BROT. / . pain. /. bread. Hier. auch. KUCHEN,. PASTETE. 1. Brot als geschätztes Nahrungsmittel 1.1. Brot ist eine ausreichende und empfehlenswerte Nahrung (1 -13).

Samuel Singer, 1996

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

E- der Hülfs > Truppen , X»n. Cxla?. IV, '?I^!^l1'<303, und ^uH«?s, «. °, Bleyweiß. ^<^l«^v^«, F, ick bemahle, färbe, mit Bleyweiß. ^1-, ^2s, ^, ein« Brosame, z. E. Blo «. ^'^«', », '-<>, eine Brosame, ein Brocken. ^11"! ^KN, „§>, y', und ^iir^«»-?

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Winterteil der Postill evangelischer Warheit und rechter ...

Effmdoch auch die hündlein vonden "brosame/die da vonircrHenödisch falls. Allhie wirfst derHerrdem wab^ lemoffentlichftlr/skcscycinhundvnddcrgnadivnMrd^ vndarumb le er die gnad so den Züden erzeigtwar/ jr nit mittheilem Wer Mt allhie «t ...

Jacob Schöpper, 1561

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Krume. N rocken. Brosame. Ueb. Ein kleines Stück von einer Sache, besonders von einem Brode. Versch. Brocken bezeichnet, zufolge seiner Abstammung von brechen, ein solches kleines Stück, welches von einem Dinge abgebrochen ist.

Johann Baptist Mayer, 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mz. ungew. bei den Handwer- kern, eine Geldstrafe, welche diejenigen Meister, die ehelss lebten, jährlich erlegen mußten, di« aber an den meisten Orten abgeschafft ist. Die Brosame, Mz. die — n; VerkleinerungSw. das Brosamlein oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Geist des heiligen Chrysosttomus oder Sittenlehren für alle ...

Well er die Ue- berbleibsel und Brosame , die von seinem Tische fielen, dem armen Lazarus nicht vergönnet hat ; deßwegen hat <r kein Tröpfchen Wasser erhalten können. ^- Er hat zur Winterzeit keine gute Saat gemacht ; er hat nicht ...

Jean Chrysostome, 1781

Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...

... zusammen gebracht, im Salye gelegen solche klein zerhacket, die Milch- Körner, nebst ein« gleichen Hand voll trockener Brosame» von einem neugebackenen Brode, eben so viel Gersten-Mehl und eine Hand voll Saltz darunter menget, ...

‎1731

Predigten für alle Sonn-, Fest- u. Feier-Tage

Hier sehen wir ein ganz armes und ausgezogenes Herz, das keine Ansprüche mehr macht; eine Brosame möchte ich auflesen wie ein Hündlein ; laß mir solche zufallen aus Erbarmen ! Liebe Zuhörer! Der stolze und tolle Weltgeist nennt eine  ...

Ludwig Hofacker, 1833

Reise durch Süd-Deutschland und Nord-Italien

Desto strenger war, aber August in in der Haushaltung , Ordnung und Kinderzucht ; jede Brosame. ') Es liegt dem Staate sehr viel daran, die Ursache ernstlich zu unter, suchen, warum dermal in unfern Städtleins und Flecken eine Raths- ...

Johannes Gistel, 1835

Etwas vor alle oder neue Stuttgarter Realzeitung

... und der Teig dcw^n immer sehr auseinander floß ; auch, ob er gleich mit Sauerteig wohl gesäuert war, doch fast gar nicht gärete und sich nicht erhob; weswegen hernach auch die Brosame von solchem Brode im Backen ganz kalkig blieb, ...

«BROSAME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Brosame teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Kommentar Einigung im Kita-Streik: Bsirskes Ergebnis

Die Arbeitgeber haben Verdi die Brosame gegönnt, die die Gewerkschaftsspitze benötigte, um eine Rechtfertigung zu haben, den Arbeitskampf im Sozial- und ... «taz.de, Eyl 15»

Festival del film: Goldener Leopard für südkoreanischen Film «Right ...

Eine weitere Brosame für die Schweiz war die Auszeichnung von Europa Cinemas Label für die Koproduktion «Keeper» mit Kacey Mottet Klein. «BLICK.CH, Ağu 15»

5 Kommentare zu “Der Giftschrank der SNB”

Die Wirtschaft diktiert und die Vasallen in Verwaltung, Politik haben zu gehrochen. Und fürs Gehorchen wird wohl ab und zu mehr als ein Brosame abfallen? «Tages-Anzeiger Online, Eki 10»