İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Butterdose" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Butterdose  Bụtterdose [ˈbʊtɐdoːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Butterdose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Butterdose

tereyağı çanak

Butterdose

Tereyağı, tereyağı depolamak için plastikten, paslanmaz çelikten veya porselenden yapılmış bir kaptır. İlk tereyağı kutuları çoğunlukla yuvarlaktı, toprağa benzeyen malzemelerden yapılmıştı ve sadece saklama için değil aynı zamanda sofra takımı olarak da hizmet ediyordu. Buna göre, ayrıntılı süslemeler veya tablolar bulunmuştur. İşlenmemiş tereyağı gevşek bir mal olarak satılan en kapsamlı şekillendirme ve teneke kutular çoğunlukla standart 250 gramlık bir parça için üretildi. Tereyağı artık iki parçadan oluşabilir: ▪ Taban genellikle düz, uzatılmış bir çanak olup içine bir parça tereyağı şeklinde bir çöküntü eklenmiştir. Yüksek kalitede kıvılcımlı teneke kutular, bir soğutucunun soğutulmasını daha uzun süre koruyan kalın tabanlara sahiptir ve tereyağı buzdolabının dışında daha uzun süre serin tutmaktadır. ▪ Kapak genelde yüksek kubbeli bir kubbe veya tereyleğin üzerine konan ve kutunun altına yerleştirilmiş olan bir kılavuzla angaje olan dikdörtgen bir tepedir. Kapak normalde sadece gevşek şekilde serilir. Eine Butterdose ist ein Behälter aus Kunststoff, Edelstahl oder Porzellan zur Aufbewahrung von Butter. Die ersten Butterdosen waren meist rund, aus Materialien wie Steingut gefertigt und dienten nicht nur zur Aufbewahrung, sondern auch als Tischgeschirr. Dementsprechend fanden sich teilweise aufwendige Verzierungen oder Bemalungen. Mit dem weitestgehenden Ende des Verkaufs von unverpackter Butter als loser Ware änderte sich auch die Formgebung und die Dosen wurden oft für ein handelsübliches 250-Gramm-Stück dimensioniert. Die Butterdose besteht heute aus zwei Teilen: ▪ Der Boden ist meist eine flache, längliche Schale, in die eine Vertiefung in Form eines Stücks Butter eingearbeitet ist. Hochwertige Butterdosen haben dickere Böden, die die Kälte eines Kühlschranks länger speichern und so die Butter außerhalb des Kühlschranks länger kühl halten. ▪ Der Deckel ist meist eine hoch gewölbte Kuppel oder ein rechteckiger Aufsatz, der über die Butter gestülpt wird und in eine Führung greift, die in den Boden der Dose eingearbeitet ist. Der Deckel wird in der Regel nur locker aufgesetzt.

Almanca sözlükte Butterdose sözcüğünün tanımı

tereyağı depolamak için kapaklı yuvarlak veya dikdörtgen kap. runder oder rechteckiger Behälter mit Deckel zum Aufbewahren von Butter.
Almanca sözlükte «Butterdose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abzweigdose
Ạbzweigdose [ˈapt͜sva͜ikdoːzə]
Acidose
Acido̲se, Azido̲se
Aldose
Aldo̲se
Amyloidose
Amyloido̲se
Bierdose
Bi̲e̲rdose [ˈbiːɐ̯doːzə]
Blechdose
Blẹchdose [ˈblɛçdoːzə]
Endokardose
Endokardo̲se
Entwicklerdose
Entwịcklerdose
Getränkedose
Getrạ̈nkedose 
Keksdose
Ke̲ksdose [ˈkeːksdoːzə]
Konservendose
Konsẹrvendose
Lordose
Lordo̲se
Mukoviszidose
Mukoviszido̲se
Puderdose
Pu̲derdose [ˈpuːdɐdoːzə]
Spieldose
Spi̲e̲ldose [ˈʃpiːldoːzə]
Spraydose
Spraydose
Sprühdose
Sprü̲hdose [ˈʃpryːdoːzə]
Steckdose
Stẹckdose 
Verteilerdose
Verte̲i̲lerdose
Zuckerdose
Zụckerdose [ˈt͜sʊkɐdoːzə]

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterfahrt
Butterfass
Butterfett
Butterflöckchen
Butterfly
Butterflymesser
Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Anthygrondose
Chose
Dose
Keloidose
Ketoacidose
Klarsichtdose
Lipidose
Lipoidose
Salbendose
Sarkoidose
Schalldose
Schnupftabakdose
Schnupftabaksdose
Schukosteckdose
Schutzkontaktsteckdose
Schwammdose
Streudose
Tabakdose
Tabaksdose
lose

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Butterdose sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Butterdose» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUTTERDOSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Butterdose sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Butterdose sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Butterdose» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

黄油碟
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

mantequera
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

butter dish
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मक्खन पकवान
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

طبق الزبد
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

масленка
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

manteigueira
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মাখন থালা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

beurrier
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

hidangan mentega
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Butterdose
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

バター皿
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

버터 접시
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

butter sajian
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

món ăn bơ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வெண்ணெய் டிஷ்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

लोणी डिश
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

tereyağı çanak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

burriera
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

maselniczka
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

маслянка
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

vas pentru unt
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

βουτυριέρα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

botter skottel
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

smör skålen
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

smør parabol
5 milyon kişi konuşur

Butterdose sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUTTERDOSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «Butterdose» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Butterdose sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Butterdose» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUTTERDOSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Butterdose» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Butterdose» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Butterdose sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BUTTERDOSE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Butterdose sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Butterdose ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wallerfanger Steingut: Katalog
F 283 Butterdose "deutsch" (Abb. S. 166, 179, 194) Gr. 1:0,451 Gr. 2: 0,3 1 -VkK 1909 zu den Tafelgeschirren "H" (F 4), "S" (F 21); Kaffee- und Teegeschirr " neukonisch" (F 60) -VkK 1914 mit den Dekoren "Weiß", "Goldband und Filet", ...
Beatrix Adler, 1995
2
Slash: Die Autobiografie
Wir hingen zusammenab, zogen zusammen die eine oder andere Line, aber ich kam nie dahinter, warum Steven darauf immer soviel zugekokster war alswir.Er hatte nurimmerso ein Funkeln im Auge undsagte: »Hey,Alter ... Butterdose.
Slash, Anthony Bozza, 2011
3
Soviel du brauchst: Sieben Sachen zum besseren Leben
Es war einmal ein Mädchen, das besaß ein Smartphone, dreizehn Paar Socken und eine Butterdose. EinesTages glittihmdie Butterdose aus der Hand und der Deckel fiel auf den Steinboden und zersprang in zwei Teile. »O nein«,rief das ...
Susanne Niemeyer, 2013
4
Strindberg: Ein Leben
»Aber warum?« »Warum? Aus vielen Gründen. Für mich bist du wie ein Duft ... manchmal denke ich an dich und unsere Liebe wie an einen ... Duft. Frisch ... säuerlich ... stark und rein, Siri. Rein wie Mamas Butterdose.« »Wie meinst du das?
Per Olov Enquist, 2012
5
Kleine Morde Gmbh
Ein zweites Wunder offenbarte sich in Form der unbewachten Butterdose. Sonst gab es immer Streit über Tante Berthas Zugriff auf diese Butterdose. Frische Brötchen schmecken eben am besten mit ganz viel kühler Butter. Wie oft hatte sie  ...
Wilfried Lemm, 2004
6
Drechseln nach alten Vorlagen
Diese Butterdose aus Buchenholz stammt aus Smäland (1 6) und befindet sich jetzt im Heimatmuseum in Ljungby. ln solchen Dosen bewahrte man Butter und Schmalz für den täglichen Gebrauch oder als Proviant für unterwegs auf. Die Form ...
‎2006
7
E1 - das Buch zum Weg: zu Fuß von Flensburg zum Bodensee
Ein Brötchen wird zur Butterdose Da wir direkt neben der katholischen Kirche wohnten, hatten wir keine Mühe am nächsten Morgen wach zu werden. Über zehn Minuten lang tönten die Glocken kurz vor acht Uhr und riefen uns zur Pflicht .
Karin Baseda-Maass, 2000
8
Beuroner Forum - Edition 2010
Die Butterdose steht direkt vor einem der beiden Frühstücksteller. Der gegenübersitzende Kollege fragt mit britischem Akzent: „May I have the butter, please?“1. Darauf antwortet der Andere in Amerikanischen Slang: „Sure! Help yourself!“2.
Stefan Blanz, Peter Häger, Jakobus Kaffanke
9
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
Vermischt«. Butterdose. oval. nmb. SchnOpftabakb st beschlagen « Salzfaß - Messerschaalen > Paar Stockknopf » Stück Pfciffentopf » ^tockkrücke , Tabatsstopfer » Probctsfelgen «. Nachrichten. ! »tl,s»«r. ^. <«. «r. < »tht» , e gr. » »gr. < 5g».
Johann Adolph Hildt, 1785
10
Holland in den Jahren 1831 und 1832
Bemerken Sie seine Butterdose, Horolootschie nen, nen sie das Ding. Le» K^vsrt over «eve», sagte der gutmüthige Dragoner. IK 6»uK n wel. Freßsack, der du bist, ein viertel über sieben und schon stickend voll. Großer Fritz und wie stank er ...
Ludolf Wienbarg, 1833

«BUTTERDOSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Butterdose teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bunte Abfalleimer aus Arnsberg sind ein weltweiter Erfolg
Seien es Accessoires für die Küche, von der Butterdose über das Milchkännchen bis zum Brotkasten, oder für das Bad. Neuhaus: „Wir sind eine Marke ... «Derwesten.de, Tem 16»
2
Die Mega-Butterdose
27 000 Kubikmeter für Butter und Käse: Das neue Hochregallager von Domspitzmilch in Regensburg ist seit dem vergangenen November im Betrieb. «Onetz.de, Haz 16»
3
Urbach: Remstäler Töpfermarkt
Angeschaut gehören ohnehin alle getöpferten Schalen, Eierbecher, Tassen, Butterdosen und Vasen. Neben dem keramischen Sektor zeigen Hersteller ihre ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Nis 16»
4
Wohnen auf Wolke sieben
Das Aufwachen wird zum Honigschlecken, dafür sorgt die charmante Butterdose von Anthropologie. Sie passt übrigens auch auf das Nachttischchen als ... «Tages-Anzeiger Online, Nis 16»
5
Butter / Margarine vegan, bio und nachhaltig
Anschließend füllt man die fertige Margarine um, am besten in eine Butterdose aus Glas (siehe Foto). Netzfrau Ulla Rissman-Telle. Weitere Rezepte: Schnelles ... «Doro Schreier, Mar 16»
6
Der Wursttoaster: Wenn es schnell und einfach gehen soll
Er gehört auf den Frühstückstisch wie Messer, Gabel und Butterdose: der Toaster. Normalerweise röstet man mit dem praktischen Gerät Weißbrotscheiben oder ... «COMPUTER BILD, Şub 16»
7
Scheidungs-Grund Margarine? Ehe-Zoff bei den Lugners
Am Frühstückstisch beschwert sich der Millionär bei seiner Ehefrau wegen der Margarine. Statt das gute Streichfett in eine Butterdose umzupacken, ließ "Spatzi" ... «Promiflash.de, Oca 16»
8
Geschichten aus Porzellan
Sie fertigten nicht einfach nur Geschirr oder Vasen: Zum Repertoire gehört eine Butterdose namens „Buddhadose“, mit einem rundlichen Kerl als Griff, und ein ... «Männer, Eki 15»
9
Acer Revo One und MSI Cubi: Mini-PCs im Test
Und tatsächlich versprechen einige Hersteller Leistung satt mit Windows-Modellen, die kaum größer als eine Butterdose sind. Aber sind die Rechenzwerge ... «COMPUTER BILD, Tem 15»
10
Kerzenständer, Messerset & Plüschlöwe - Geschenkliste für Sofia ...
Übergeben wollen die Verantwortlichen das Geschenk in Form einer Butterdose, die aus Kolmardenmarmor - ein grüner Marmor aus Schweden - gefertigt ist. «Schweizer Illustrierte, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Butterdose [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/butterdose>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z