Almanca sözlükte "deplatziert" sözcüğünün anlamı

DEPLATZIERT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch déplacé, 2. Partizip von: déplacer, ↑deplacieren.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE DEPLATZIERT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

deplatziert  [deplatzi̲e̲rt ]

DEPLATZIERT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte deplatziert sözcüğünün tanımı

yer dışında; belirli bir yere ait değil, uygun olmayan, uygun olmayan birine ait değil. yer dışında; belirli bir yere ait değil, örneğe ait değil Burada yanlış yerleştirilmiş bir söz söyleyerek hissediyorum.

fehl am Platz; nicht an einen bestimmten Ort gehörend, nicht hingehörend unangebracht, unpassend. fehl am Platz; nicht an einen bestimmten Ort gehörend, nicht hingehörendBeispieleich fühle mich hier deplatzierteine deplatzierte Bemerkung machen.

ALMANCA DİLİNDE «DEPLATZIERT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «deplatziert» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

deplatziert sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

abträglich · anstößig · ärgerlich · dumm · fatal · geschmacklos · inadäquat · leidig · misslich · nachteilig · peinlich · schädlich · taktlos · unangebracht · unangemessen · unangenehm · undiplomatisch · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungebührlich · ungeeignet · ungehörig · ungeziemend · ungünstig · unklug · unliebsam · unmöglich · unpassend · unqualifiziert · unschicklich · unwillkommen · verfehlt

DEPLATZIERT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile deplatziert sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen deplatziert sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «deplatziert» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 出位
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: fuera de lugar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: out of place
• Almanca - Hintçe Çevirmen: अनुचित
• Almanca - Arapça Çevirmen: في غير محله
• Almanca - Rusça Çevirmen: неуместный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: fora do lugar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অপ্রাসঙ্গিক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: sur place
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: keluar dari tempat
• Almanca: deplatziert
• Almanca - Japonca Çevirmen: 場違い
• Almanca - Korece Çevirmen: 잘못 놓아
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: metu saka panggonan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: ra khỏi vị trí
• Almanca - Tamil Çevirmen: இடத்தின் வெளியே
• Almanca - Marathi Çevirmen: स्थान बाहेर
• Almanca - Türkçe Çevirmen: yersiz
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: fuori luogo
• Almanca - Lehçe Çevirmen: nie na miejscu
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: недоречний
• Almanca - Romence Çevirmen: nelalocul lui
• Almanca - Yunanca Çevirmen: εκτός τόπου
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: uit plek
• Almanca - İsveççe Çevirmen: på sin plats
• Almanca - Norveççe Çevirmen: malplassert

«DEPLATZIERT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

deplatziert sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. deplatziert ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deplatziert: Roman

Jörn Birkholz' namenloser Held betrachtet mit lakonischem Blick seine Welt aus anspruchsvoller Ziellosigkeit und einer Tristesse Royal in Reinkultur: Mit erfrischender Komik erzählt Deplatziert von einer Aneinanderreihung unerwarteter, ...

Jörn Birkholz, 2009

Anthroposophie und Kirche: Rudolf Steiner zum Verhältnis von ...

... ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit einem solchen Vortrag, ...

Forum Kultus, 2011

Der Stechlin

Er sprach überhaupt nicht über mich, sondern über sich und machte mir dabei seine Confessions. Er gestand mir beispielsweise, dass er sich unglücklich fühle. « »Warum?« »Weil er in Quaden-Hennersdorf deplatziert sei.« »Deplaciert.

Theodor Fontane, 2012

frei + christlich: Freie Sakramente heute?

Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, dass es deplatziert ist, dass es ...

Volker Lambertz, 2008

Diagnose: Menschlich: Die Lebensgeschichte eines Gestörten

Was emotional deplatziert ist, bestimmt wohl jemand anderes, der viel mehr über Gefühle weiss, als ein Tunichtgut, wie ich einer bin. Einzig stelle ich mir die Frage , wer alles unter die Kategorie “Emotional Deplatziert” fallen würde, zumal es ...

Martin G., 2013

Klotz I

In diesem Outfit wirkte er so deplatziert, wie man in dieser Bruchbude nur deplatziert wirken konnte. Smikeridis hatte von Anfang an ein Auge auf Urbel geworfen. So einen attraktiven Gast hatte dieses Hotel lange nicht mehr gehabt. Er war ...

Robert Zweifelfisch, Ronald Duttaray, 2008

In-Game Advertising - Werbung in Computerspielen:

... die Kreation gibt hier neuen Input: Ein Werbetrailer zu XBOX-Live mit Germany's Next Top-Model Lena Gercke wirkt in einem mittelalterlichen Rollenspiel zunächst deplatziert. Als Vorschaltscreen zu dem gleichen Game mit entsprechender ...

Wolfgang Thomas, Ludger Stammermann, 2007

Von Schneeflocken und Zahnstochern: Österreich macht frei

Zwischen dem verbliebenen Stroh, das einen Hinweis aufdie frühere Verwendung dieses Waggons erahnen ließ, lag neben ihm am Boden ein Zahnstocher. Völlig deplatziert, ein Zahnstocher erschien ihm hier völlig deplatziert. 113 ...

Peter Golmayer, 2013

Dialogic introspection:

... Fahrkartenautomaten und Kiosken unten an der Hauptstraße wirkt gegenüber dem übrigen Bahnhofsensemble merkwürdig deplatziert (4) Keine anonymen Lautsprecherdurchsagen und keine leicht machomäßig wirkenden S- Bahnwachen ...

‎2010

Tagesstrukturierung als Maßnahme in der Suchttherapie: ...

Fühlte sich teilweise deplatziert, sich gefragt, was sie eigentlich im CP wolle; - In CP damals Liebesbeziehung zu einer TNin begonnen; sehr problematische Beziehung... TNnr.1: 1. Fiel ihr anfangs aber schwer, sich in Gruppe einzufügen:  ...

Sandra Schröder, 2009

«DEPLATZIERT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve deplatziert teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und ...

"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und erntet .... Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun... und Werbung ist da sehr deplatziert!“. «FOCUS Online, Tem 16»

In der modernen Arbeitswelt sind Feedbackgespräche sinnlos

... sind, sind Mitarbeitergespräche genauso deplatziert wie das Taschenmesser im OP-Saal – auch wenn ich als Wanderer mein Taschenmesser sehr schätze. «XING Blog, Haz 16»

Wandgemälde in Berlin-Tegel: Anwohner mögen Borondo-Streetart ...

„Einfach abstoßend“ und „deplatziert“, lauten die Kommentare auf der Facebook-Seite der Initiative „I love Tegel“. Gefordert wird: „schnell übermalen“. «Berliner Zeitung, Haz 16»

Sympathie rechtfertigt keinen Fremdkörper

Ja, und zwar dann, wenn ein solches Denkmal so deplatziert wirken würde, wie im Aarau Kasinopark. Ein Kommentar von Ueli Wild. Ein Denkmal für die ... «az Aargauer Zeitung, Haz 16»

Türkische Gemeinde empört über Erdogan

Das ist absolut deplatziert." Menschen könnten nicht in der Öffentlichkeit so bloßgestellt und Angriffen freigegeben werden. Die Lage sei aufgeheizt. «tagesschau.de, Haz 16»

Watzke sauer auf Dardai: "Deplatziert und respektlos": BVB-Boss ...

Ich habe das als total deplatziert und respektlos empfunden", schimpfte der Geschäftsführer. DFB-Pokal, Hans-Joachim Watzke, Pál Dárdai, Pokalsieg, Borussia ... «FOCUS Online, Nis 16»

Retro-Romantiker Drangsal - "Ich hatte immer schon eine feminine ...

Ja, es ist "die Drangsal", und ich finde, selbst der Artikel wirkt etwas deplatziert, wenn man es das erste Mal hört, und gerade deswegen finde ich es so schön. «Deutschlandfunk, Nis 16»

Busemann: Boni bei VW deplatziert

Osnabrück (dpa/lni) - Niedersachsens Landtagspräsident Bernd Busemann (CDU) hat die Diskussion um Bonuszahlungen für Manager im Abgasskandal von ... «DIE WELT, Nis 16»

Bundesregierung prüft türkischen Wunsch zu Böhmermann

«Ich finde das nicht satirisch, sondern deplatziert und beleidigend», erklärte Sofuoglu. In der Öffentlichkeit hat Böhmermann zuletzt prominente Zustimmung ... «DIE WELT, Nis 16»

Ex-Stuttgart-Coach ZORNIGER | „Meine Aussagen waren dumm ...

Bei „Sky“ sagte er, seine Aussagen zu VfB-Profi Georg Niedermeier seien „deplatziert” und „dumm” gewesen. Zorniger hatte nach dem 1:3 gegen Gladbach ... «BILD, Mar 16»