Almanca sözlükte "kompliziert" sözcüğünün anlamı

KOMPLIZIERT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

wohl zu französisch compliqué oder lateinisch complicitum, Nebenform von: complicatum, 2. Partizip von complicare = zusammenfalten, verwickeln, verwirren.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE KOMPLIZIERT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

kompliziert  [komplizi̲e̲rt ]

KOMPLIZIERT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte kompliziert sözcüğünün tanımı

zordur; katılan; örnekleri görmek ve işlemek zor. Çok karmaşık karakter karmaşıklaştırılmış aparatları, hesaplamaları karmaşık bir kırık kompleksini zorlaştırıyor.

schwierig; verwickelt; schwer zu durchschauen und zu handhabenBeispieleein komplizierter Charakterkomplizierte Apparate, Berechnungenein komplizierter Bruchsich kompliziert ausdrücken.

ALMANCA DİLİNDE «KOMPLIZIERT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «kompliziert» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

kompliziert sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

delikat · diffizil · haarig · heikel · kitzlig · knauplig · knifflig · kritisch · mühsam · prekär · problematisch · schwer · schwierig · vertrackt · verwickelt · verzwickt

KOMPLIZIERT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile kompliziert sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen kompliziert sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «kompliziert» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 复杂
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: complicado
• Almanca - İngilizce Çevirmen: complicated
• Almanca - Hintçe Çevirmen: जटिल
• Almanca - Arapça Çevirmen: معقد
• Almanca - Rusça Çevirmen: сложный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: complicado
• Almanca - Bengalce Çevirmen: জটিল
• Almanca - Fransızca Çevirmen: compliqué
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: rumit
• Almanca: kompliziert
• Almanca - Japonca Çevirmen: 複雑な
• Almanca - Korece Çevirmen: 복잡한
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: rumit
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: phức tạp
• Almanca - Tamil Çevirmen: சிக்கலான
• Almanca - Marathi Çevirmen: क्लिष्ट
• Almanca - Türkçe Çevirmen: komplike
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: complicato
• Almanca - Lehçe Çevirmen: skomplikowany
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: складний
• Almanca - Romence Çevirmen: complicat
• Almanca - Yunanca Çevirmen: πολύπλοκος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: ingewikkeld
• Almanca - İsveççe Çevirmen: komplicerad
• Almanca - Norveççe Çevirmen: komplisert

ALMANCA DİLİNDEN «KOMPLIZIERT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

kompliziert sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Charles Mingus

Das Einfache kompliziert zu machen ist alltäglich; das Komplizierte einfach zu machen, schrecklich einfach, das ist Kreativität.

2

Charles Tschopp

Man muss gelehrt sein, um Einfaches kompliziert sagen zu können; und weise, um Kompliziertes einfach sagen zu können.

3

Émile Lemoine

Eine mathematische Wahrheit ist an sich weder einfach noch kompliziert, sie ist.

4

Franz von Sales

Man kann den Wert einer Freundschaft an ihren Blättern, Blüten und Früchten erkennen. Es gibt viele, die ihre Freunde lieben, aber sie lieben sie nicht in Gott, denn sie begehen große Ungerechtigkeiten, um sie zu begünstigen. Eine wahre Freundschaft ist gerade, aufrichtig, offen: sie ist nicht stolz, nicht kompliziert, ganz einfach, weder eifersüchtig noch gekünstelt.

5

Fred Sinowatz

Ich weiß schon, meine Damen und Herren, das alles ist sehr kompliziert so wie diese Welt, in der wir leben und handeln, und die Gesellschaft, in der wir uns entfalten wollen. Haben wir daher den Mut, mehr als bisher auf diese Kompliziertheit hinzuweisen; zuzu­geben, daß es perfekte Lösungen für alles und für jeden in einer pluralistischen Demokratie gar nicht geben kann.

6

JP McCondach

Mit ihm ist von seinen Anhängern wie Verleumdern viel Schindluder getrieben worden, er ist kompliziert in seiner Einfachheit, rein in seiner Essenz, vielgestaltig und unvergleichlich.

7

Justus Jonas

Viele würden gern ein einfacheres Leben führen, wenn der Weg dahin nicht so kompliziert wäre.

8

Klaus Töpfer

Das Mietrecht ist zu unübersichtlich und zu kompliziert geworden. Es muß alles daran gesetzt werden, es zu vereinfachen und verständlich zu machen.

9

Paul Mommertz

Nicht die Herzen der Frauen sind kompliziert, sondern die Köpfe der Männer.

10

Peter Hohl

Wer einfache Lösungen verlangt, muß auf Gerechtigkeit verzichten. Wer Gerechtigkeit verlangt, muß in Kauf nehmen, daß es kompliziert wird.

«KOMPLIZIERT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

kompliziert sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. kompliziert ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Echtleben: Warum es heute so kompliziert ist, eine Haltung ...

" Katja Kullmann

Katja Kullmann, 2012

Warum wir es gerne einfach hätten und alles immer so ...

Peter Plöger zeigt, wie wir uns die Welt kurz und klein denken – und wann wir das besser lassen sollten.

Peter Plöger, 2013

Hauptsache kompliziert?! - Sprache im Fachjournalismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,0, Hochschule Bremen (Internationaler Studiengang Fachjournalistik), Veranstaltung: Medientheorie V, Sprache: Deutsch, Abstract: Ohne ...

Thomas Joppig, 2007

Es ist kompliziert: Das Leben der Teenager in sozialen ...

Anhang. Das. ABC. des. Reisens. Anfang: Aller Anfang ist schwer. Doch mit dem ersten Schritt beginnt Ihr Abenteuer. Sind Sie bereit auszuwandern? Das ist radikal. Oder werden Sie ein Expatriate (Auslandsmitarbeiter/in) sein? Begleitung: ...

Marja Szodruch, Béatrice; Szodruch Hecht-El Minshawi, Danah Boyd, 2014

Das Leben - manchmal kompliziert aber doch nicht immer!

Impressum Das Leben manchmal kompliziert, aber doch nicht immer! Lilith Diringer Copyright:©2013 Lilith Diringer Published by:epubli GmbH,Berlin www. epubli.de ISBN 9783844267228 Inhalt Eliza ist ein ganz gewöhnliches Mädchen.

Lilith Diringer, 2013

Total verknallt!: ECHT KOMPLIZIERT BEIM ERSTEN MAL

Benni ist zum ersten Mal so richtig verliebt, doch er merkt schnell, dass das mit der Liebe gar nicht so einfach ist ...

Kurt Wasserfall, 2004

Literatur-Kartei Total verknallt! Echt kompliziert beim ...

Die Literatur-Kartei erleichtert leseschwachen Schülern das Verständnis des Textes und der Handlung und liefert ihnen Diskussionsstoff zu den Figuren und Motiven des Romans: Was kann Benni tun, um Connis Herz zu erobern?

Kurt Wasserfall, 2004

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...

Ich finde alles schrecklich kompliziert. Ist dies der Grund, weshalb ich mich schwer tue mit meinem Leben? Ich hätte lieber alles einfach. Aber irgendwie kommt es dazu, dass mir alles kompliziert erscheint. Liegt die Ursache nur im Außen, ...

Heinrich Guggenbiller, 2010

Persönliches Change Management: Neue Berufswege erschließen, ...

Ein Irrgarten hingegen scheint aus der Vogelperspektive durchaus nicht kompliziert aufzulösen, man müsste nur mit der Heckenschere mittendurch gehen! Wenn man sich aber darin befindet, ist es aufgrund der kunstvoll- verzweigten Anlage ...

Joachim Studt, 2010

Technik und Taktik der Befragung im Gerichtsverfahren: ...

Darin liegt bestimmt tatsächlich eine ihrer speziellen Qualitäten. Das Streben nach Genauigkeit im Ausdruck führt jedoch regelmäßig zu einer Verkomplizierung der Sprache. Wer kompliziert spricht und/oder schreibt, denkt auch kompliziert.

Axel Wendler, Helmut Hoffmann, 2009

«KOMPLIZIERT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve kompliziert teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

US-Wahlkampf: Es ist kompliziert

Die Vizepräsidenten-Bewerber der USA treffen sich heute zum TV-Duell. Beide liegen nicht ganz auf Linie mit ihren Chefs. Eine Nervenprobe für die ... «ZEIT ONLINE, Eki 16»

Hannelore Elsner findet sich «schwierig und kompliziert»

Die Schauspielerin Hannelore Elsner findet sich selbst «schwierig und kompliziert». Dies sei natürlich so, weil sie ein empfindlicher und kreativer Mensch sei, ... «FM1Today, Eyl 16»

Deutschland: Vier von fünf Deutschen finden Steuern zu kompliziert ...

Köln (AFP) Die meisten Deutschen finden die Steuern hierzulande kompliziert, ungerecht und zu hoch. Vier von fünf Befragten sagten in einer am Montag ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»

Flavio Briatore kritisiert F1: «Viel zu kompliziert»

«Die Dinge sind viel zu kompliziert. Die Formel 1 muss zurück zum eigentlichen Kern, dem Grand-Prix-Sport. Das ist alles. Im Augenblick gibt es viel zu viele ... «SPEEDWEEK.COM, Eyl 16»

Ganz schön kompliziert

September erscheint "Es ist kompliziert, du aber auch" (4,99 Euro) als E-Book bei Thalia. Man kann es sich bei einer der Filialen des Buchhändlers oder im Netz ... «Onetz.de, Ağu 16»

Eschbronn: Eschbach-Brücke: Umleitung ist kompliziert

Er räumt ein: "So kompliziert wie diesmal war es mit der Umleitung noch nie. Wir haben auch schon mit der Polizei darüber diskutiert. "Wir hatten aber auch noch ... «Schwarzwälder Bote, Ağu 16»

EU für Österreichs Jugendliche "gut", aber "kompliziert"

Die Ursache dafür könnte darin liegen, dass 77 Prozent die EU für "kompliziert" (12 Prozent "einfach") halten. 55 Prozent sehen sie als "schwach" (34 Prozent ... «derStandard.at, Tem 16»

Zu kompliziert: 42 Prozent der Kandidaten brechen ...

Düsseldorf (ots) - Kompliziert, zeitaufwändig, nicht bewerberfreundlich - die Indeed Bewerbungsstudie 2016 offenbart gravierende Lücken zwischen den ... «Presseportal.de, Haz 16»

Patriotismus während der Fußball-EM: Schwarz-rot-kompliziert

Zur Fußballeuropameisterschaft gibt sich Deutschland mal wieder dem schwarz-rot-goldenen Party-Patriotismus hin. Ganz natürlich und entspannt? So einfach ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»

Flüchtlingskrise: Einfach kann jeder – Merkel schafft's kompliziert

Erstmals ist die Mehrheit gegen Merkels Flüchtlingskurs. Die Sehnsucht nach einfachen Lösungen erfasst die Mitte der Gesellschaft. Doch einfach ist es nicht. «DIE WELT, Oca 16»