İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vanité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VANITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vanité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vanité

kibir

Vanité

Makyaj, alegorik kompozisyonu karasal varlığın boş, boşuna, insan hayatında güvensiz ve önemsiz olduğunu ileri süren özel bir duran hayat kategorisidir. Barok döneminde, özellikle de Hollanda'da yaygın olan bu makyaj teması, Holbein'in Elçileri gibi canlı karakterler de dahil olmak üzere resimsel sunumlara kadar uzanmıştır. Une vanité est une catégorie particulière de nature morte dont la composition allégorique suggère que l'existence terrestre est vide, vaine, la vie humaine précaire et de peu d'importance. Très répandu à l'époque baroque, particulièrement en Hollande, ce thème de la vanité s'étend à des représentations picturales comprenant aussi des personnages vivants comme Les Ambassadeurs d’Holbein.

Fransızca sözlükte vanité sözcüğünün tanımı

Sözlükte makyajın tanımı, gerçekliğin veya değerin illüzyon yaptığı boşa neyin karakteridir.

La définition de vanité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est vain, de ce dont la réalité ou la valeur est illusoire.

Fransızca sözlükte «vanité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VANITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité

VANITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes

VANITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vanité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vanité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vanité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vanité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vanité sözcüğünün zıt anlamlıları

«vanité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VANITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vanité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vanité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vanité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

虚荣
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vanidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vanity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घमंड
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غرور
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тщеславие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vaidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসারত্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vanité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sia-sia
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Eitelkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

虚栄
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

화장대
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Vanity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vanity
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேனிட்டி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निरर्थक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kibir
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vanità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

próżność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

марнославство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vanitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ματαιοδοξία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

nietigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fåfänga
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forfengelighet
5 milyon kişi konuşur

vanité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VANITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «vanité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vanité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vanité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VANITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vanité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vanité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vanité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VANITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vanité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
3
Georges Elgozy
Les gouvernants gouvernent l’Etat ; les technocrates, les gouvernants ; et la vanité les gouverne tous.
4
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
7
André Birabeau
Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
8
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
9
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
10
Jean-François Ducis
La sotte vanité, voilà notre misère.

«VANITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vanité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vanité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
2
Mon Oncle André; ou, Vanité des richesses
Just-Jean-Etienne Roy. MON ONCLE ANDRÉ VANITÉ DES RICHESSES THÉOPHILE MÊNARD TROISIÈME ÉDITION ; j-j *'* - • -**" - -- • . ^..vî^U^h::^/-" Ad MAME ET C'% :,BÏ?BDtfÈiaiS- LIER AIRES H DCCC LXI ex. vue V6-/ -" Ç.M-4 T LO CD ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1861
3
Les masques de la vanité
"Ceux qui passeront à travers les mailles de cet incommensurable filet de la déroute, de la perdition et de la déchéance, seront sans doute ceux-là mêmes qui auront su préserver leur foi malgré tout, bravant stoïquement obstacles, ...
Moussa Haman-Adji, 2011
4
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
5
Littérature et vanité: La trace de L'Ecclésiaste de ...
Parmi les grands textes bibliques sans cesse repris par la littérature, la philosophie et les arts, L'Ecclésiaste occupe, dans notre mémoire, une place singulière.
Jean-Charles Darmon, 2011
6
Montaigne rendu aux siens: Le grand coucher de l'universelle ...
" Montaigne est un sceptique qui soutient ne rien savoir ", voilà ce qu'on tire ordinairement de l'énorme Apologie de Raymond Sebond qui est au centre du livre II des Essais, affirmation péremptoire qu'on illustre en citant la fameuse ...
Michel Bouvier, 2008
7
Le clan des Wade: accaparement, mépris et vanité
Mody Niang pointe un doigt accusateur sur le président politicien Wade et les scandales qui jalonnent la gouvernance des Wade.
Mody Niang, 2011
8
Vanité des vanités...: Méditations au désert
Daniel Duigou se joint à cette critique radicale, qui cache une sagesse de la liberté : oui, il faut en finir avec les idéologies et avec les fausses morales qui nous possèdent, mais aussi avec l'esprit de sacrifice, vestige d'une ...
Daniel Duigou, 2010
9
Dire la vanité à l'âge classique: Paradoxes d'un discours
Il y aurait donc, à l'âge classique, plusieurs manières de dire la vanité, et ce livre propose de les distinguer en fonction des stratégies qu'elles supposent : du côté des discours religieux, des textes qui intègrent la vanité ...
Karine Lanini, 2006
10
La bonne école: Penser l'école dans la civilisation industrielle
Humilité, Vanité et Modestie Toute vie sociale détermine certaines formes de radicalisation qui permettent au sujet de vivre non seulement avec autrui mais encore et surtout avec lui- même. Ces passions sont souvent ambiguës, ambivalentes ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2000

«VANITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vanité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
dedefensa.org : chanceler et se relever
Parfois, nous vaticinons et, devant tant d'impudence, tant de certitude du mensonge-vraie, tant de vanité creuse, tant de vide tourbillonnant, ... «de defensa, Tem 15»
2
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mentionnant à contresens et non sans vanité, un article de Frédéric Lordon [2], il ajoute : « Cette volonté d'éradiquer, au sens propres (sic), des ... «Acrimed, Tem 15»
3
La crise grecque, une révélation qui n'aura pas lieu
Pendant que dans certains endroits d'Asie lorsque l'on est en haut et que l'on se trompe on s'excuse, en Europe la vanité se dissimule sous ... «AgoraVox, Tem 15»
4
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
... préceptes arbitraires de Dieu pour éviter l'ire divine et s'assurer une place paradisiaque, autrement dit la vanité. Fi de la volonté de leur fils, ... «Blasting News, Tem 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Tem 15»
6
Philippe Cognée, agaceur de regards
... de La Visitation, à Brioude, devant, 2014, encaustique. Une peinture placée à côté de châteaux de sable, ce qui souligne la vanité humaine. «La République du Centre, Tem 15»
7
Le bâton magique
Mais toujours, les rescapés le ramenaient à la vie, ayant appris, durant leur voyage, la vanité de nos désirs terrestres. Diane écoutait le ... «L'Obs, Tem 15»
8
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
... au service rendu par vanité ou par intérêt”. Mais au-delà des cas personnels, c'est surtout cette impression de bricolage, de cafouillage dans ... «Liberté-Algérie, Tem 15»
9
Pourquoi la Grèce éternelle est toujours en faillite
Les olivaies, les vignes et les jardins affermés ne rapportent rien, ou presque rien, d'abord parce que la vanité et l'imprévoyance particulières aux Grecs ont fait ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
10
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Votre mission sera accomplie sans vanité, car votre ciment est la passion. Votre Histoire vous rassemble, l'œuvre commune vous transporte ... «Le JSL, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vanité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vanite>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z