İndir uygulaması
educalingo
effeminiert

Almanca sözlükte "effeminiert" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zu lateinisch effeminare = verweiblichen, zu: femina = Frau.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

effemini̲e̲rt


EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

effemination.a

Verimlilik, çoğunlukla erkeklerin değil, aynı zamanda toplumların veya nesnelerin davranış, görünüm veya tutumlarının kadınsı ya da kadınsılığını ifade eder. Dişanlı bir adam için eski Yunanca kelime, μαλακός malakos, yumuşak 'dır.

Almanca sözlükte effeminiert sözcüğünün tanımı

sansasyon ve davranışlarında kadınsıdır.

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

effektuieren · effektvoll · Effektzwirn · Effemination · effeminieren · Effendi · efferent · Efferenz · Efferenzkopie · efferveszieren · Effet · Effetball · effettuoso

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

austrainiert · borniert · designiert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde effeminiert sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «EFFEMINIERT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «effeminiert» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«effeminiert» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

EFFEMINIERT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile effeminiert sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen effeminiert sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «effeminiert» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

柔弱的
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

afeminado
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

effeminate
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

स्रैण
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مخنث
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

женоподобный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

efeminado
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

মেয়েলি
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

efféminé
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bersifat perempuan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

effeminiert
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

女々しいです
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

여자 같은
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

effeminate
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ẻo lả
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

बायल्या
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kadınsı
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

effeminato
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

zniewieściały
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

жінкоподібний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

afemeiat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

θηλυπρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wellustelinge
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

feminin
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

feminin
5 milyon kişi konuşur

effeminiert sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFFEMINIERT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

effeminiert sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «effeminiert» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

effeminiert sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EFFEMINIERT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

effeminiert sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. effeminiert ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
Eindeutig ist nur, daß den Charakterisierungen eine Wertung inhärent ist: ›viril‹ ist im allgemeinen positiv, ›effeminiert‹ negativ konnotiert. Chambrun kommt anschließend auf das Geschlecht des auteur zu sprechen und behauptet hier doch ...
Alexandra König, 2005
2
Eduard Mörike - Ästhetik und Geselligkeit
37 Schon der Name Liebmund Maria Wispel macht deutlich, wie sehr die Figur effeminiert wird. Ich verweise nur auf den sprechenden ersten Vornamen und den Zweitnamen Maria. Ego-alter-ego-Konfiguration aufeinander bezogen, die vom ...
Wolfgang Braungart, Ralf Simon, 2004
3
Genre, Gender und Lustmord: mörderische ...
Werden die Männer durch das Geld nicht effeminiert, so hat es für sie geradezu tödliche Folgen. Der Partner Thilos, Schalowski, und der vom Vater angestellte Bewacher des Lustmörders, Winter, werden umgebracht, da sie Geld für ihr ...
Irina Gradinari, 2011
4
Paradiso: Roman
In Miriams Wohnung hingen ein paar Fotos an der Wand, die siein recht zärtlichen Situationenmiteinem effeminiert aussehenden Typen zeigen.Weil ichmir die Fotosabergenauer angesehen habe, istmirklar geworden, dassder effeminiert ...
Thomas Klupp, 2010
5
Feminisation de la civilisation?: crises de la masculinite ...
Jahrhundert die Vorstellung ventilierten und ihr auch zu verbreiteter Geltung verhalfen, dass Juden effeminiert seien.33 Im zeitgenössischen Kontext, in dem , das Männliche' normativ war und ,das Weibliche' eine Devianz von ihm darstellte34 ...
Annette Runte, Eva Werth, 2007
6
Sodom als Symptom:
Die Korinther werden mit lockigen Haaren, als schwach und effeminiert dargestellt. zur üblichen Darstellung von Barbaren, als junge Männer mit lockigen, schulterlangen Haaren abgebildet (Winter 200 1 : ixx). Auf diese Weise „signalisierten ...
Michael Brinkschröder, 2006
7
Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...
Während dem Luxus hingegebene Männer nach Clemens effeminiert sind, werden Frauen, die herkömmlicherweise Männern zugeschriebene Tugenden zeigen, zu Männern wie die Mutter der sieben Söhne, die in 2 und 4Makk beschrieben ...
Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011
8
Männlichkeit im Blick: visuelle Inszenierungen in der Kunst ...
Als effeminiert wird auch der Höfling wahrgenommen, der gegenüber seinem Fürsten eine ähnlich untergeordnete Rolle einnimmt wie die Ehefrau gegenüber dem Ehemann. Geschlecht ist hier also vor allem eine Frage des sozialen Status.
Mechthild Fend, Marianne Koos, 2004
9
Gendered spaces: Wandel des "Weiblichen" im englischen ...
Was im Text mit politischem Anspruch im Zeichen der Durchlässigkeit und der Lüge effeminiert erscheint, bezieht sich aus der Sicht der Manuskriptkultur auf die Käuflichkeit des Buches, auf dessen Zugänglichkeit durch den „common reader".
Martina Mittag, 2002
10
"Fern im dänischen Norden ein Bruder": Thomas Mann und ...
Zu ihnen gehört zunächst Franz Panders effeminiert wirkende Schönheit. Seine Männlichkeit - und damit indirekt auch seine Hetero- sexualität - wird schon in Frage gestellt, als er noch ein »weichlicher Knabe« ist und von den anderen ...
Claudia Gremler, 2003

«EFFEMINIERT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve effeminiert teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Götz George - das Raubein der Nation
Die Helden im deutschen Nachkriegsfilm waren effeminiert, wenn sie nicht gleich väterliche Adenauer-Figuren waren. George aber konnte seinen Prachttorso ... «Berliner Morgenpost, Haz 16»
2
Swans »The Glowing Man« / Review
Man darf seinen Arsch darauf verwetten, dass Giras Lieblings-Jesus-Zitat keineswegs effeminiert-appeasementhaftes Gesäusel über Feindesliebe ist, sondern ... «Spex - Magazin für Popkultur, Haz 16»
3
Der Film als Versuchung: Prince in «Purple Rain»
Prince verkörperte einen effeminiert-lasziven Charakter, den alle nur «The Kid» nennen. The Kid wohnt noch zu Hause bei den Eltern, wo der musikalische ... «Neue Zürcher Zeitung, Nis 16»
4
Kurzkritik - Derb und wahr
Ganz egal, ob er lakonische Einwürfe macht zu den zuweilen ins Kabarettistische schwappenden Darbietungen Kayas, den Bauzaun rammelt oder effeminiert ... «Süddeutsche.de, Ara 15»
5
Männertaschen: Tragende Rollen
Unter den Arm geklemmte Täschchen wirken allerdings recht effeminiert, und der Hüft-Beutel lässt einen wie einen Touristen aussehen. Unsere Empfehlung: ... «Neue Zürcher Zeitung, Kas 15»
6
«Sie müssen als Prügelknaben herhalten»
In den 50er-Jahren wurden sie als «Boobybuilders» verunglimpft, weil sie sich einen gewaltigen «Busen» antrainierten, und als effeminiert bezeichnet – eben ... «Tages-Anzeiger Online, Kas 15»
7
Wir stellten die Frage neu: Wer sind wir?« – Wahlverwandtschaften ...
Aber bis dahin waren alle Schwulen, die im Rampenlicht standen, flamboyant, effeminiert. Und plötzlich kommt da eine Band mit einer absolut direkten Botschaft ... «Spex - Magazin für Popkultur, Kas 15»
8
Als wir Alte und Dicke auf den Laufsteg schickten, gingen ...
Männer tragen seit Hunderten Jahren Sarongs und Kilts, und niemand wird behaupten, ein Samurai wirke effeminiert. Im Mittelalter galt es als Ausdruck ... «Süddeutsche.de, Eyl 15»
9
Drake, Kanye West, Questlove: HipHop-Debatte um SZ-Text
Gleichzeitig hätten Vorwürfe, dass Drake "zu emotional, zu effeminiert, zu weich" sei, ihre Berechtigung. Denn, so das Fazit des Artikels: "Das ist keine Musik von ... «SPIEGEL ONLINE, Nis 15»
10
Gendersalat mit Crossdressing
... die Schwiegermutter zum Stirnrunzeln bewegt, wenn sich der vor Sekunden zurückverwandelte David so knochig effeminiert aufs Sofa setzt wie Lilo Wanders. «DIE WELT, Mar 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. effeminiert [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/effeminiert>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR