İndir uygulaması
educalingo
fesseln

Almanca sözlükte "fesseln" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FESSELN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch vesseln, für mittelhochdeutsch veʒʒeren, althochdeutsch feʒʒarōn, zu ↑Fessel.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE FESSELN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fẹsseln 


FESSELN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FESSELN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte fesseln sözcüğünün tanımı

kendi hareket özgürlüğünden mahrum etmek, büyülemek, büyülemek; Birinin dikkatini çekin, rakibin kolunu veya bacağını tutup rakibin tutuşunu engelleyerek kendisini kurtaramaz. Örneğin, bağlandım, birisinin ellerine bağlanmış, ellerinde tutsak olan birinin kelepçelenmiş ve mecazi olarak gaggede kalmıştı: hasta yatağa, tekerlekli sandalyeye bağlıydı.


ALMANCA FESSELN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesselst
er/sie/es fesselt
wir fesseln
ihr fesselt
sie/Sie fesseln
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich werde fesseln
du wirst fesseln
er/sie/es wird fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du hast gefesselt
er/sie/es hat gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habt gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefesselt
du hattest gefesselt
er/sie/es hatte gefesselt
wir hatten gefesselt
ihr hattet gefesselt
sie/Sie hatten gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du wirst gefesselt haben
er/sie/es wird gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesslest
er/sie/es fessle
wir fesslen
ihr fesslet
sie/Sie fesslen
Futur I
ich werde fesseln
du werdest fesseln
er/sie/es werde fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du habest gefesselt
er/sie/es habe gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habet gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du werdest gefesselt haben
er/sie/es werde gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich würde fesseln
du würdest fesseln
er/sie/es würde fesseln
wir würden fesseln
ihr würdet fesseln
sie/Sie würden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefesselt
du hättest gefesselt
er/sie/es hätte gefesselt
wir hätten gefesselt
ihr hättet gefesselt
sie/Sie hätten gefesselt
Futur II
ich würde gefesselt haben
du würdest gefesselt haben
er/sie/es würde gefesselt haben
wir würden gefesselt haben
ihr würdet gefesselt haben
sie/Sie würden gefesselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fesseln
Infinitiv Perfekt
gefesselt haben
Partizip Präsens
fesselnd
Partizip Perfekt
gefesselt

FESSELN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Säbelrasseln · aufschlüsseln · bosseln · drosseln · durchrasseln · einprasseln · entfesseln · entschlüsseln · erdrosseln · fusseln · herunterrasseln · kesseln · niederprasseln · prasseln · quasseln · rasseln · schlüsseln · schusseln · vermasseln · verschlüsseln

FESSELN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

fesch · Feschak · Feschaktum · Fessel · Fesselballon · fesselfrei · Fesselgelenk · fessellos · Fessellosigkeit · fesselnd · Fesselung · Fesslung · fest · fest angestellt · fest besoldet · fest gefügt · fest gegründet · fest geschnürt · fest umrissen

FESSELN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Eisbosseln · abbusseln · abdasseln · abdrosseln · anquasseln · anrasseln · bequasseln · busseln · einkesseln · fisseln · hereinrasseln · herniederprasseln · herumpusseln · herunterprasseln · nässeln · pusseln · reinrasseln · verdusseln · verquasseln · verschusseln

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde fesseln sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «FESSELN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «fesseln» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«fesseln» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FESSELN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile fesseln sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fesseln sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «fesseln» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

捆绑
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

lazo
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

tie up
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

बाँध
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مأزق
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

привязывать
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

vincular
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

বাঁধাই করা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

lier
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

mengikat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

fesseln
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

バインド
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

바인드
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tali
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

buộc
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஜெர்மானிய
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

बांधणी
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

bağlamak
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

legare
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

wiązać
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

прив´язувати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

lega
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δεσμεύουν
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bind
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

binder
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

bind
5 milyon kişi konuşur

fesseln sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FESSELN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

fesseln sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fesseln» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fesseln sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «FESSELN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fesseln sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dagmar Berghoff
Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.
2
Dale Carnegie
Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln gibt ein Gefühl der Stärke, der Macht.
3
Friedrich Haug
Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.
4
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
5
Johann Georg Hamann
Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.
6
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
7
Wilhelm Hey
Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.
8
William Blake
Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.
9
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.
10
Eduard von Hartmann
Gerade das Höchste und Tiefste in der Welt muß notwendig auf die kleinste Zahl von Verstehenden und Genießenden rechnen und wenn sich eine größere Zahl darum schart, so kann man sicher sein, daß es Nebensachen sind, welche sie anlocken und fesseln.

«FESSELN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

educalingo'yu iyileştirmeye devam ediyoruz. Almanca kitaplardan fesseln teriminin kullanıldığı küçük metinler ile yakında bu kaynakça bölümünü tamamlayacağız.

«FESSELN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fesseln teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Überfall in Stuttgart-Hofen: Maskierte fesseln und berauben 84 ...
In seinem eigenen Wohnzimmer in Stuttgart-Hofen ist am Freitagabend ein 84-Jähriger von zwei maskierten Männern überfallen, gefesselt und ausgeraubt ... «Stuttgarter Nachrichten, Ağu 16»
2
Einbrecher fesseln Frau: Trio überwältigt 50-Jährige in ihrer Wohnung
Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, gelang es der Frau nach einiger Zeit, die Fesseln zu lösen und die Polizei zu verständigen. Einer der Täter war laut den ... «Kölnische Rundschau, Tem 16»
3
Gangster überfallen Freiburger Villa und fesseln fünf Personen
Die Opfer konnten sich später aus ihren Fesseln befreien und alarmierten die Polizei. Die fünf Personen trugen keine Verletzungen davon, standen jedoch unter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Tem 16»
4
Raubüberfall: Unbekannte schlagen und fesseln Rentner-Ehepaar ...
Dem 88-Jährigen gelang es kurz darauf, sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu rufen. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Haz 16»
5
Täter fesseln Frau in ihrem Haus und rauben sie aus
Als sie im Flur eine Frau antreffen, fackeln sie nicht lange, sondern fesseln sie, und während einer der Täter auf sie aufpasst, durchsucht der Komplize das Haus ... «Badische Zeitung, Haz 16»
6
Fessel-Prozess gegen Gefängniswärter vertagt
Vor dem Amtsgericht Hannover ist das Verfahren gegen einen Gefängnis-Mitarbeiter, der ausrangierte Handschellen und Fußfesseln verkauft haben soll, ... «NDR.de, Haz 16»
7
Energiewende - Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an
Energiewende Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an. Hochspannungsleitung. Im Norden, wo sich Windstrom am günstigsten erzeugen lässt, soll ... «Süddeutsche.de, Haz 16»
8
DomCon LA: Fesseln, Flammen und Holzpaddel sorgen für rote ...
Wie wichtig der sorgfältige Umgang mit Fesseln, Messern oder gar Feuer ist, zeigen die Bilder, die in diesem Jahr entstanden sind. Der Fotojournalist David ... «STERN, May 16»
9
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen. 16.05.2016 - 12:10 Uhr. Weimar. Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in ... «Thüringer Allgemeine, May 16»
10
Uedem: Einbrecher fesseln 80-jährige Frau
Die Bewohnerin befreite sich von den Fesseln und alarmierte die Polizei. Der Mann trug laut Polizei eine Sturmhaube, die Frau sprach akzentfreies Deutsch. «RP ONLINE, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. fesseln [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/fesseln>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR