İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Geborgenheit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Geborgenheit  Gebọrgenheit [ɡəˈbɔrɡn̩ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Geborgenheit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

güvenlik

Geborgenheit

"Güvenlik" ifadesi bir güvenlik ve esenlik halini tanımlamaktadır. Güvenlik, sadece güvenlik, koruma ve dokunulmazlıktan başka bir şey değildir; Güvenlik aynı zamanda yakınlık, sıcaklık, barış ve huzur simgeler. Terim yaygın olarak çevrilemez olarak anılır, ancak Hollandaca ve Afrikanlar'da da var, fakat İngilizce, Fransızca ve Rusça'da yoksun. Söz, 2004 yılında Alman Dili Konseyi ve Goethe Enstitüsü tarafından düzenlenen uluslararası bir yarışmada Almanca'nın ikinci en güzel kelimesi seçildi. Annamaria Musakova, dilinde eşdeğer bir terimin bulunmadığı gerekçesiyle Slovakya'dan geldi. Psikolog Hans Mogel, güvenliği güvenli bir yaşam şekli olarak tanımlıyor. Tanımı, başkaları tarafından güvenlik, esenlik, güven, memnuniyet, kabul ve sevgi terimlerini içerir. Psikologlar ve eğitimciler, çocukluk güvencesi deneyimini istikrarlı bir kişiliğin geliştirilmesi için gerekli görmektedir. Ayrıca güvenlik, çocuğun oyununun ön şartıdır. Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls beschrieben. Geborgenheit ist mehr als nur Sicherheit, Schutz und Unverletzbarkeit; Geborgenheit symbolisiert auch Nähe, Wärme, Ruhe und Frieden. Der Ausdruck gilt gemeinhin als unübersetzbar, existiert aber auch im Niederländischen und im Afrikaans, fehlt jedoch etwa im Englischen, Französischen und Russischen. Das Wort wurde 2004 im Rahmen eines internationalen Wettbewerbs, den Deutscher Sprachrat und Goethe-Institut initiierten, zum zweitschönsten Wort der deutschen Sprache gekürt. Es wurde von Annamaria Musakova aus der Slowakei eingereicht mit der Begründung, dass in ihrer Sprache ein äquivalenter Terminus fehle. Der Psychologe Hans Mogel bezeichnet Geborgenheit als zentrales Lebensgefühl. Seine Definition umfasst die Begriffe Sicherheit, Wohlgefühl, Vertrauen, Zufriedenheit, Akzeptanz und Liebe durch andere. Psychologen und Pädagogen betrachten die Erfahrung von Geborgenheit in der Kindheit als wesentlich für die Entwicklung einer stabilen Persönlichkeit. Ferner ist Geborgenheit eine Grundvoraussetzung für das kindliche Spiel.

Almanca sözlükte Geborgenheit sözcüğünün tanımı

Örneğin, güvenli olma hissi, evdeki güvenlik hissini kaçırıyor. das GeborgenseinBeispieledie Geborgenheit des Elternhauses vermissenin häuslicher Geborgenheit.
Almanca sözlükte «Geborgenheit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Geblüt
Geblütsrecht
gebogen
gebogt
gebongt
geboren
geboren werden
Geborenzeichen
geborgen
geborsten
Gebot
geboten
Gebotsschild
Gebotszeichen
Gebr.
Gebrabbel
Gebräch
Gebräche
gebracht
Gebräme

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Geborgenheit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «GEBORGENHEIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Geborgenheit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Geborgenheit sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Geborgenheit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GEBORGENHEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Geborgenheit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Geborgenheit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Geborgenheit» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

安全
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

seguridad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

security
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

सुरक्षा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

أمن
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

безопасность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

segurança
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

নিরাপত্তা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

sécurité
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

keselamatan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Geborgenheit
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

セキュリティ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

보안
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

keamanan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

an ninh
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

सुरक्षा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

güvenlik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sicurezza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

bezpieczeństwo
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

безпеку
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

securitate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ασφάλεια
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

sekuriteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

säkerhet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sikkerhet
5 milyon kişi konuşur

Geborgenheit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GEBORGENHEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «Geborgenheit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Geborgenheit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Geborgenheit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GEBORGENHEIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Geborgenheit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Geborgenheit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Geborgenheit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «GEBORGENHEIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Geborgenheit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aelred von Rievaulx
Welches Glück, welche Geborgenheit, welche Seligkeit, wenn jemand dir zuhört, zu dem du zu sprechen wagen darfst, als sprächest du zu dir selbst.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Elisabeth Lukas
Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.
4
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
5
Gudrun Kropp
Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.
6
Ottfried Fischer
Ich betrachte den 'Bullen' als modernen Heimatfilm mit Anspruch. Gerade in Zeiten der Globalisierung ist die Geborgenheit der Heimat wichtig für das Wohlbefinden.
7
Peter Lauster
Wenn dir die Liebe wichtig ist, dann hüte dich vor der zu großen Vertrautheit und Geborgenheit des sich gegenseitig in Besitznehmens.
8
Phil Bosmans
Das Glück des Menschen – ich habe seine tiefsten Gründe gesucht, und das habe ich herausgefunden: Der Grund liegt nicht im Geld oder Besitz oder Luxus, nicht im Nichtstun oder Geschäfte machen, nicht im Leisten oder Genießen. Bei glücklichen Menschen fand ich immer als Grund tiefe Geborgenheit, spontane Freude an den kleinen Dingen und eine große Einfachheit.
9
Tayyip Erdoğan
Die türkische Gemeinschaft und der türkische Mensch, wohin sie auch immer gehen mögen, bringen nur Liebe, Freundschaft, Ruhe und Geborgenheit mit sich. Hass und Feindschaft können niemals unsere Sache sein. Wir haben mit Streit und Auseinandersetzung nichts zu schaffen.
10
Henriette Hanke
Eine gute Partnerschaft ist der Ort, wo wir beides finden: so viel Geborgenheit, wie wir suchen, und so viel Freiheit, wie wir brauchen.

«GEBORGENHEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Geborgenheit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Geborgenheit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das Wunder der Geborgenheit
Einfühlsam zeigen die erfahrenen Therapeuten Udo Baer und Gabriele Frick-Baer Wege zu mehr innerer Geborgenheit auf – ob allein, zu zweit oder auch im Alter.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2012
2
Geborgenheit: Psychologie eines Lebensgefühls
- Wie wirkt sich ein Mangel an Geborgenheit in der Kindheit aus? - Gibt es Wege zur Geborgenheit, die jedem offen stehen? Das Buch zeigt, daß Geborgenheit ein zentraler Lebensinhalt ist.
Hans Mogel, 1995
3
Celebrate Geborgenheit!
12 Zauberschl ssel f r ein gl ckliches Familienleben - freudvoll, bindungsorientiert und garantiert dressurfrei.
Julia Dibbern, 2012
4
Maria ... Der steinige Weg zur Geborgenheit
Das ist das Schicksal einer Kriegerwitwe, die nach dem Verlust ihres Mannes auch noch Hab und Gut verlor.
Marianne Miller, 2009
5
Jenseits von Geborgenheit: Der unerhörte Fall des ...
Die chaotischen Lebensstationen eines Sonderlings, der sich am Ende selbst verliert ...
Friedrich Peer Seitz, 2013
6
Die 7 Geheimnisse der Schildkröte: Geborgenheit finden in ...
Der freudvolle Weg zu innerer Gelassenheit In der Yoga-Philosophie ist die Schildkröte das Symbol für die Verbindung mit der innersten Kraft und dem höchsten Bewusstsein.
Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009
7
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Zum Festhalten Ihr habt euch im Religionsunterricht mit Angst und. Kinder brauchen Geborgenheit und wissen doch schon sehr früh, wie Angst sich anfühlt. Da ist die Angst im Dunkel der Nacht. Die Angst vor dem Verlust der Eltern. Die Angst ...
Christine Hubka, 2006
8
ABC des Glaubens
Sicherheit. und. Geborgenheit. Das Wort „Sicherheit“ stammt von dem mittelhochdeutschen Begriff „sicherheit“ und dem althochdeutschen Ausdruck „ sichurheit“ ab. Das Wort „sicher“ stammt ursprünglich aus der Rechtssprache und bedeutete ...
Anja Ansorg, 2008
9
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
10
Werkbuch 5/6: 5./6. Schuljahr
Angst und die Sehnsucht nach Geborgenheit gehören unvermeidlich zum Wesen des Menschen. Angst ist ein notwendiges Stück seiner biologischen Ausrüstung. Menschen aller Zeiten, aller Lebensalter, in allen Lebenskontexten und ...
Gerd-Rüdiger Koretzki, Rudolf Tammeus, Sigrid Baden-Schirmer, 2000

«GEBORGENHEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Geborgenheit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Thüringen hilft: Gefühl der Geborgenheit für demenzkranke Senioren
"Er strahlt Wärme aus, das vermittelt unseren Tagesgästen das Gefühl der Geborgenheit – und wenn es der Seele gut geht, verbessert sich auch das ... «Thüringer Allgemeine, Ağu 16»
2
Taufe bedeutet Geborgenheit in Gott
Taufe bedeute Geborgenheit in Gott. An die Kindseltern gewandt: Vor gut einem Jahr habt ihr hier die Ehe geschlossen, heute bringt ihr euer Kind zur Taufe. «Mittelbayerische, Ağu 16»
3
Pferde geben Kindern Geborgenheit
Pferde geben Kindern Geborgenheit. Braunschweig In Querum können Geschwister von behinderten Kindern unbeschwerte Stunden auf dem Reit-und ... «Braunschweiger Zeitung, Ağu 16»
4
Im Standesamt gibt es „Geborgenheit
Ein Bild heißt „Geborgenheit“ und wird sich in den nächsten Wochen und Monaten im Kleinformat in den neuen Stammbüchern der Frischvermählten auf Seite 1 ... «Westdeutsche Zeitung, Ağu 16»
5
Aichhalden: Ort der Wärme und Geborgenheit
Am Ende stand der Wunsch, dass dieser Kindergarten ein Ort der Wärme und Geborgenheit für Kinder werden möge, und die Kinder verteilten während des ... «Schwarzwälder Bote, Tem 16»
6
Bilk: Ein Ort der Geborgenheit
"Das hier ist aber auch ein Ort der Geborgenheit. Ein Begegnungsort der Menschen. Irgendwie." Polatli beobachtet einen demografischen Wandel seines ... «RP ONLINE, Tem 16»
7
Ein Jugendroman von Tamara Ireland Stone: Geborgenheit im ...
Die 16-jährige Samantha leidet unter Zwangsvorstellungen. In Caroline findet sie eine verständnisvolle Freundin – doch dann erkennt sie, dass Realität und ... «Neue Zürcher Zeitung, Tem 16»
8
Die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit
Kurz entschlossen reist die 33-Jährige nach Israel, um ihre Familie und alte Freunde zu treffen und ein bisschen Geborgenheit zu spüren. Wie es ihr dort ergeht, ... «Hamburger Abendblatt, Haz 16»
9
Wie Wohnungseinbrüche die Geborgenheit zerstören - ein Opfer ...
Aber den materiellen Verlust kann ich auf einer Sachebene betrachten. Mich bedrückte eher das Gefühl, unsicher zu sein. Sie haben mir meine Geborgenheit ... «STERN, May 16»
10
Tanzen hilft Demenzkranken: Luftgitarre und Geborgenheit
28.04.2016 Von BORIS SCHÖPPNER Von Juni an soll es in Kronberg einmal im Monat einen Tanznachmittag geben, an dem Menschen mit und ohne Demenz ... «Taunus Zeitung, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Geborgenheit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/geborgenheit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z