mittelhochdeutsch gevæʒe = Schmuck, Ausrüstung, Gerät, Geschirr, althochdeutsch givāʒi = Proviantladung, zu ↑fassen, später als Kollektivbildung zu ↑Fass verstanden.
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Bu bölümde verilen Gefäß sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Gefäß» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Gefäß» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«GEFÄSS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «Gefäß» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Gefäß» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
Gefäß sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «GEFÄSS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
Gefäß sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Baal Schem Tov
Auch das Geplauder mit dem Nachbarn kann das Gefäß tiefer Meditation sein.
2
François Rude
All sein Können kann man leichter in einer kleinen als in einer großen Sache zeigen. Ihr habt guten Wein, genug, um einen Becher zu füllen: wozu soll es dienen, daß ihr ihn schwächt und in Wasser ersäuft, um ein größeres Gefäß anzufüllen?
3
Hitopadesha
Wie ein Gefäß mit Öl ist eine Frau; wie eine brennende Kohle ein Mann. Ein Kluger stellt Öl und Feuer nicht an einen Ort.
4
Julius Hermann von Kirchmann
Mühsam werden ohne Unterlaß die Ursachen der Lust in das Gefäß des Glücks geschöpft, obwohl alle sehen, wie jeder Zusatz durch die Ritzen der Abstumpfung und Ausgleichung schnell wieder abläuft.
5
Kazimierz Morawski
Wie in dem Gefäß der Wein theilen sich des Volkes Classen: Oben Schaum, die Mitte rein, unten dichte Hefenmassen.
6
Plutarch
Das Gehirn ist nicht nur ein Gefäß, das gefüllt werden muß, sondern ein Feuer, das gezündet werden will.
7
Plutarch
Der Geist ist nicht wie ein Gefäß, das gefüllt werden soll, sondern wie Holz, das lediglich entzündet werden will.
8
Walter Gropius
Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen. Um es so zu gestalten, daß es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muß sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, d.h. seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und ‚schön' sein.
9
Emanuel Geibel
Gebt ihr dem Göttlichen irdische Form, wie wollt ihr es hindern, daß sie das irdische Los alles Vergänglichen teilt? Alternd erstarrt sie zuletzt, und im Dunkeln verkümmert der hohe Inhalt oder zersprengt, sich zu befreien, das Gefäß.
10
François Rabelais
Ein Kind ist kein Gefäß, das gefüllt, sondern ein Feuer, das entzündet werden will.
«GEFÄSS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Gefäß sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Gefäß ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das Leben ist ein Gefäß und Liebe ist Krieg – Leben in Metaphern
Wenn man allgemein den Begriff Metapher benutzt, dann spricht man meistens von Metaphern als rhetorischen Schmuck, wie er jedem zumindest während des Deutschunterrichts begegnet ist.
Sandra Hennemann, 2007
2
Paulus das auserwählte Gefäß: In einer Trauerrede bey der ...
21 wenn doch in der reinen Seele Pauli noch einige Mackel menschlicher
Schwachheit übrig waren, und das auserwählte Gefäß noch einer Reinigung
bedürfte. PauluShat seine Augen geschlossen ; und das ist schmerzlich. Wir aber
sollen ...
Raymund Joly, 1763
3
Neues Gefäß Der Auserwählung Gottes Heiliger Ignatius ...
Wie Ihne An seinem Glorreichen Fest-Tag Den 31.ten Julii 1753. In der Kirch des
Profeß-Haus der Preyß-würdigsten Gesellschaft Jesu zu Wienn Einer zahlreich-
und ansehnlichen Volcks-Menge Auf offentlicher Cantzel vorgetragen Eusebius ...
Schluss der Krankheiten der Blut- und Gefäß-Funktion: 2
2. F 24 (lil. Kl. NMR-RACK. 1, Ördn.] 1. Gau, Prof. Bea nde erwähntf'* daß. er
Pflanzcnfarben nicht cher afficirt- vie ] xyz-:m er einige Zeit der Luft ausgefeht
warf wo er etwas faucr wirdz quel “WW- verrnifcht er fich nicht leicht mit Waffer-
Alkohol ...
5
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
1* Z“ hoch. Gefäß 10“; yelnrgoniom (Ro-178 1* Z“ breit und eben fo hoch. Gefäß
10“. 25) Herr G. A. Fintelmann. Königl. Hofgärtner auf der Pfaueninfel bei
Potsdam: Mspieoium Niclas 2' 4“ breit. 2* hoch. Gefäß 1'; Enräeoia racljcans 2*
breit.
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1853
6
Die Entzündung der Gefäß-Nerven und Glashaut des Auges und ...
Inaug.-Abh Franz Rinecker .
Franz Rinecker, 1834
7
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
sovie? Wasser in das Gefäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor»
derlich war. Die Verbindung mit dem Stcigerohr für die Wärmepfanne wird dann
aufgehoben, das Gefäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.
Friedrich Julius Otto, 1867
8
Polytechnisches Journal
April 1865, S. 2», M» einkr ZIbbilrung auf Tab. IV Der Zweck dieser Erfindung (
patentirt in England am 13. Sept. 1864) ist, das künstlich erzeugte Eis
durchsichtiger und fester als bisher ^ darzustellen; hierzu wird ein Gefäß,
welches aus einem ...
9
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
Das eigentliche Gefäß ist das reine Gefäß. Ein gereinigter, von Grünspan
befreiter Pokal, er ist wie ein Spiegel. An den Spiegel erinnern ferner folgende
Eigenschaften des Gefäßes: die Solidität, die Fähigkeit, aufzunehmen und zu
enthalten.
Mauritius Wilde, 2000
10
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Da diese Einrichtung indeß von örtlichen Verhältnissen abhängt, so kann man
sich damit nicht befassen, und es soll bloß im Nachstehenden die Ausführung
des Verfahrens beschrieben werden. In Fig. 7 (Blatt «8S) ist 4 ein Gefäß von ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1855
«GEFÄSS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Gefäß teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Klinikum Singen: Ärzte informieren über Gefäß-Erkrankungen
Singen Klinikum Singen: Ärzte informieren über Gefäß-Erkrankungen. Das Klinikum Singen lädt auf Samstag, 17. September, zum Gefäßtag mit Vorträgen ein. «SÜDKURIER Online, Eyl 16»
2
Gefäß- und Venenexperten treffen sich ab Mittwoch in Dresden
Ein biologischer Bypass, der chronisch-verschlüsselte Gefäße ersetzen kann. Noch ist es Zukunftsmusik, eine Vision der Medizin. Ein Thema wird diese ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Eyl 16»
3
Risiko Bauchschlagader – Ältere sollten das Gefäß überprüfen lassen
Je nach Schweregrad könne das erweiterte Gefäß plötzlich platzen. “Dann besteht große Gefahr, innerlich zu verbluten.” Der Experte rät jedem Mann ab 65, ... «TV Aktuell, Eyl 16»
4
Archäologen entdecken in Bulgarien mykenisches Gefäß
Archäologen haben in Südwestbulgarien in den Überresten einer Siedlung aus der späten Bronzezeit eine überraschende Entdeckung gemacht: Das ... «derStandard.at, Ağu 16»
5
Wiesn - Der Masskrug ist das einzig richtige Bier-Gefäß für Münchner
Sie sitzen dann auf der Wiesn und halten dieses urtümliche Gefäß erst mit zwei Händen, dann mit einer Hand außen am Griff und schieben schließlich nach ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»
6
Ballons im Gefäß und beschichtete Stents
Bei dieser Methode wird ein Ballon in das verengte Gefäß eingeführt, um es anschließend zu weiten. Bei der Methode der „Drug-Eluting Stents“ hingegen wird ... «Südwest Presse, Tem 16»
7
Glasbruch im Kinderzimmer: Gefäß- und Nerven-Spezialisten des ...
Ein lautes Klirren, ein Schrei: Katrin Kunze rennt in das Kinderzimmer ihres jüngsten Sohns Leon und findet ihn zusammengesunken in den Scherben der ... «Nordstadtblogger.de, Tem 16»
8
HAWITA: Neues Gefäß für Geländer
Daher hat HAWITA technoplant ein Gefäß mit 27 Zentimetern Durchmesser in allerlei bunten Frühlingsfarben auf den Markt gebracht. Das Besondere: Die ... «GABOT, May 16»
9
Nach 1200 Jahren völlig sauber – Gefäß mit trinkbarem Wasser in ...
Weiter heißt es auf deren deutschen Webseite: "Fachleute haben das Tongefäß auf das achte Jahrhundert datiert. Das Gefäß habe sich im Zentrum einer Kirche ... «ExtremNews, Mar 16»
10
Kunst - Deutschland gibt 5000 Jahre altes Gefäß an Ägypten zurück
Das sogenannte Schür-Ösen-Gefäß stammte nach Angaben des Außenamts aus einer Raubgrabung und war zusammen mit anderen Kulturgütern an der ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Gefäß [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/gefab>. May 2024 ».
