İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Heimlichkeit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch heimlīchkeit.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Heimlichkeit  [He̲i̲mlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Heimlichkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Heimlichkeit sözcüğünün tanımı

Hiçbir şeyin fark edemediği gizli, gizlenmiş bir gizleme. çoğunlukla çoğul olarak gizlice gizli kalan bir şey. etwas, was geheim, verborgen bleibt Verborgenheit, in der nichts bemerkt werden kann. etwas, was geheim, verborgen bleibtGrammatikmeist im Plural.

Almanca sözlükte «Heimlichkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Heimkunft
heimlaufen
Heimleiter
Heimleiterin
Heimleitung
heimleuchten
heimlich
heimlicherweise
heimlichfeiß
Heimlichtuer
Heimlichtuerei
Heimlichtuerin
heimlichtun
Heimmannschaft
Heimmarkt
heimmüssen
Heimmutter
Heimniederlage
Heimniere
Heimnimbus

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Heimlichkeit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HEIMLICHKEIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Heimlichkeit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Heimlichkeit sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Heimlichkeit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HEIMLICHKEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Heimlichkeit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Heimlichkeit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Heimlichkeit» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

保密
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

secreto
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

secrecy
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

गुप्तता
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

سرية
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

секретность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

sigilo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

নির্জনতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

secret
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kerahsiaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Heimlichkeit
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

秘密
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

비밀
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

pump
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bí mật
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ரகசியமாக
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

गुप्तता
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

gizlilik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

segretezza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

tajność
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

секретність
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

secret
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μυστικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

geheimhouding
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sekretess
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hemmelighold
5 milyon kişi konuşur

Heimlichkeit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HEIMLICHKEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «Heimlichkeit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Heimlichkeit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Heimlichkeit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HEIMLICHKEIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Heimlichkeit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Heimlichkeit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Heimlichkeit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HEIMLICHKEIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Heimlichkeit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Ludewig Bouterweck
Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.
2
Georg Greflinger
Ich soll die Heimlichkeit, die du mir sagst, verhehlen, Und warum kommst du noch, mir solche zu erzählen?
3
Jakob Böhme
Das Buch, da alle Heimlichkeit innenliegt, ist der Mensch.
4
Ambrose Bierce
Plündern: Jemanden um sein Eigentum bringen, ohne die geziemende und übliche Heimlichkeit des Diebstahls zu wahren.
5
Oscar Wilde
Heimlichkeit scheint heute einzig und allein noch das Leben für uns geheimnis- und wunderreich zu gestalten. Das Alltäglichste ist entzückend, so lange man es verborgen hält.

«HEIMLICHKEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Heimlichkeit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Heimlichkeit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Raum des Verborgenen: Heimlichkeit im Nibelungenlied
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Nibelungenlied, Sprache: ...
Patrick Borchert, 2011
2
Eine kurtze Handleitung zum Himmlischen Rubin vom ...
George Starkey. 7M,- -- 7... - .Wj-“t- -N „ M .diefe OxFÖrati-on-.aus dem Ccßrper ejnspjxjfns - und aus dkn klxeo ein flucytigez wordenz; Weendederowegen all dein-,Vermßgenund- -" - . Krqfi-*te dahjn, daß du den ww() mogefl weiß.' - wachen- ...
George Starkey, 1746
3
Blätter aus der Naturgeschichte der Menschheit
Geheimniß bewahrt liegt, und durch welches die Heimlichkeit ihre positive Wirksamkeit verrichtet. Manuel auch geht heimliche Wege und wird durch Heimlichkeit umstrickt. Cesar Mein übt nicht absichtliche Heimlichkeit, wird aber nicht minder ...
J. G. Rönnefahrt, 1859
4
Hoheitliches Strafen in der Spätantike und im frühen Mittelalter
Harald Siems Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls Zugleich eine Untersuchung zu Raub und Diebstahl im gelehrten Recht. Hermann Nehlsen zum 65. Geburtstag I. Einleitung: Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls ...
Jürgen Weitzel, 2002
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Heimlichkeit, plur. die — en, von dem vorigen Bey, und Nebenworte. ») D» Z istand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Vie Wohlthäsigkeit , welche den Dürftigen ss schön zu finden, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
MH., die heimliche Art und Weise, etwas zu thun ic. ; Geliert „die Wohlthätigkeit, welche den Dürftige» so schön zu finden, und mit so glücklicher Heimlichkett ihm zu helfen weiß"; Hagedorn „zu meiner Zeit Befliß man sich der Heimlichkeit"; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
7
Das geheime Glossar der Politikwissenschaft: ...
Heimlichkeit. und. Kanonisierung. Einführende. Bemerkungen. zur. Begriffsbildung. in. der. Politikwissenschaft. Eva Kreisky, Birgit Sauer Warum dieser Band? Vom Zeitgesetz der »Verspätung« deutschsprachiger Politikwissenschaft ...
Eva Kreisky, Birgit Sauer, 1997
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
27z. feine Heimlichkeiten einander eni decken, 164. an eines Heimlichkeiten Thcil haben, 277. darfich euch diefe Heimlichkeit vertrauen? z>z. die Heimlichkeit liegt am Tage, 45« seincHcimlich seit offenherzig hcr.nttscgcn,4L2. eines ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Oeffentliche firaffe ifi beffer. denn heimliche liebe. yror. 17, z. Es ifi nichts verborgen. das nichtoffenbahr werde. und nichts heimlich. das man nichtwiffen werde. drann 10, 2s, ' Eeimlicbkeir. Seh unverworren mit dem. der heimlichkeit offenbahrt.
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
10
Spielregeln für den Untergang: Die Welt des Nibelungenliedes
9 Von der Heimlichkeit des Verrats her fällt aber nachträglich auch ein zweideutiges Licht auf alle voraufgehenden Szenen von Heimlichkeit, selbst die, die mit wärme verbunden waren.” Zwar muß Heimlichkeit nicht grundsätzlich unter ...
Jan-Dirk Müller, 1998

«HEIMLICHKEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Heimlichkeit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
US-Wahlkampf - Clintons Husten wird zum Problem
Dieses sehr öffentliche Zeichen von Schwäche und Clintons Hang zur Heimlichkeit könne dazu führen, dass die USA bald einen Präsidenten habe, der zwar ... «Deutschlandfunk, Eyl 16»
2
In aller Heimlichkeit eingeäschert
Manche der hier in aller Heimlichkeit eingeäscherten Toten wurden an bis heute unbekannter Stelle beigesetzt, die Asche einiger auch an dieser Anlage. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ağu 16»
3
Edeka und Tengelmann: Zu viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit
Nach der Ohrfeige für Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel folgt nun der Faustschlag: Das Oberlandesgericht Düsseldorf legt im Streit um die ... «WirtschaftsWoche, Tem 16»
4
Kostümführung: Handwerk, Hochzeit, Heimlichkeit
Von Mai bis Dezember finden Führungen an jedem 1., 2. und 3. Freitag und Samstag jeweils um 18 Uhr statt. Einen zusätzlichen Termin gibt es am 30. «Würzburg erleben, Tem 16»
5
HeimlichkeitenFamilie in Serie – Folge 30
Heimlichkeiten pflegt auch Hans Neumanns (Radio DDR 1) Kollege Kallweit. Weil man seine Sauna-Idee als kostengünstige Förderung der Volksgesundheit ... «Deutschlandradio Kultur, Haz 16»
6
One Direction-Hottie Louis Tomlinson: Keine Heimlichkeiten mehr ...
Es ist eine kleine Sensation: Zwar war bereits bekannt, dass "One Direction"-Star Louis Tomlinson und Danielle Campbell etwas miteinander haben, doch jetzt ... «SIXX, Nis 16»
7
Panama Papers: Hüter der Heimlichkeit
Günstig, diskret, schnell – Kanzleien wie Mossack Fonseca produzieren ständig Briefkastenfirmen. Die wichtigsten Antworten darauf, was sie dürfen und wie sie ... «ZEIT ONLINE, Nis 16»
8
Geschäft mit der Heimlichkeit - Bei Inka Horvat gibt es alles, was ...
Alles was das Herz beehrt: Inka Horvat hat sich mit ihrem Geschäft auf Transvestiten und Transexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken und ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
9
Brüste für den Mann - das Geschäft mit der Heimlichkeit
Vom A-Cup bis zur Fünf-Kilo-Brust: Ein Laden bei Nürnberg hat sich auf Transvestiten und Transsexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken ... «Main-Echo, Mar 16»
10
Heimlichkeiten, Herzrasen und Himbeerbaiser
Eva Almstädt hat im Antik Café Labenz die Messer gewetzt — und zum Buffet aus ihrem Krimi gelesen. Voriger Artikel. Wehrführer Eggert bleibt — bis 2017. «Lübecker Nachrichten, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Heimlichkeit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/heimlichkeit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z