İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "hermetisch" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HERMETISCH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hermetisch  [herme̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMETISCH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HERMETISCH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «hermetisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hermetik

hermetisch

Hermetik, "hava geçirmez", "paslanamaz" anlam taşıyan bir sıfat veya zarf. ▪ Teknik sızdırmazlık prosedürleri, ▪ Böyle bir kapatma ile sağlanan hermetik olarak kapalı bir sistem, ▪ aktarılmış anlamda, Örneğin, polis sandalyeleri veya alanların veya binaların askeri hermetik kapatmaları ▪ okült, kapalı, zor erişilebilir öğretiler, hermetik bkz. Edebi bir yön, bkz. Hermetizm ▪ eğitim: belirsiz, karanlık; gizemli bir ifade tercih etti ... Hermetisch ist ein Adjektiv bzw. Adverb mit der Bedeutung „luftdicht“, „undurchdringlich“. Es wird gebraucht für ▪ technische Verfahren der Abdichtung, ▪ ein mit einem solchen Verschluss versehenes hermetisch geschlossenes System, ▪ davon abgeleitet im übertragenen Sinne z. B. für Polizeikessel oder militärische hermetische Abriegelungen von Gebieten oder Gebäuden ▪ okkulte, verschlossene, schwer zugängliche Lehren, siehe Hermetik ▪ eine literarische Richtung, siehe Hermetismus ▪ bildungssprachlich: vieldeutig, dunkel; eine geheimnisvolle Ausdrucksweise bevorzugend...

Almanca sözlükte hermetisch sözcüğünün tanımı

çok sıkı, kapalı, hiçbir şey bir önlem veya benzeri bir şeyden içeri girip kaçamaz. böylece hiç kimsenin belirsiz, karanlık nüfuz ya da çıkmak düzenlenmiş; gizemli bir dile hükmediyorlardı. gizemli bir mühürle cam bir tüpü hava geçirmez şekilde sızdıran icat efsanevi eski Mısır efli Hermes Trismegistus'tan sonra, gizemli bir mührü olan gerçekte yeni bir cesaret sağladı. so dicht, verschlossen, dass nichts eindringen oder austreten kann durch eine Maßnahme o. Ä. so beschaffen, dass niemand eindringen oder hinausgelangen kann vieldeutig, dunkel ; eine geheimnisvolle Ausdrucksweise bevorzugend. so dicht, verschlossen, dass nichts eindringen oder austreten kannHerkunftneulateinisch hermetice, eigentlich = mit geheimnisvollem Siegel versehen, nach dem sagenhaften altägyptischen Weisen Hermes Trismegistos, der die Kunst erfunden haben soll, eine Glasröhre mit einem geheimnisvollen Siegel luftdicht zu verschließen.
Almanca sözlükte «hermetisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HERMETISCH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

HERMETISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hermelinbesetzt
Hermelinkaninchen
Hermelinkragen
Hermelinspinner
Hermeneutik
Hermeneutiker
Hermeneutikerin
hermeneutisch
Hermes
Hermesbürgschaft
Hermetik
Hermetiker
Hermetikerin
hermetisieren
Hermetismus
Hermine
Herminonen
herminonisch

HERMETISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hermetisch sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HERMETISCH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «hermetisch» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hermetisch sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«hermetisch» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HERMETISCH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hermetisch sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hermetisch sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hermetisch» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

密封
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

herméticamente
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

hermetically
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

भली भांति बंद करके
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

герметически
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

hermeticamente
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অভেদ্যভাবে
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

hermétiquement
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

rapat-rapat
190 milyon kişi konuşur

Almanca

hermetisch
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

気密
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

밀봉하여
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

hermetically
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

hermetically
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

காற்றுப்புகா
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

स्टोरेज अनुरूप
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

hermetik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ermeticamente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

hermetycznie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

герметично
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

ermetic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ερμητικώς
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hermeties
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hermetiskt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hermetisk
5 milyon kişi konuşur

hermetisch sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HERMETISCH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «hermetisch» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hermetisch sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hermetisch» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HERMETISCH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hermetisch» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hermetisch» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hermetisch sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HERMETISCH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hermetisch sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Simone de Beauvoir
Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen so hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
2
Simone de Beauvoir
Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
3
Simone de Beauvoir
Eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
4
Prentice Mulford
Wer sich hermetisch in gegenwärtiges oder vergangenes Glück einschließt, wird auch an ihm alt und grau.
5
Simone de Beauvoir
Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.

«HERMETISCH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hermetisch sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hermetisch ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ueber die Aufbewahrung des Getreides in Scheunen, auf ...
Vielfache Erfahrungen und Beobachtungen haben ge» lehrt, daß das Getreide in hermetisch geschlossenen Räu« men viele Iahre aufbehalten werden kann, ohne daß es verdirbt. In südlichen Ländern bewahrte man schon in den ältesten  ...
Johann Michael Voit, 1825
2
Habilitieren-hysterisch
B. hermetische Freimaurerei; hermetisch-apokalyptisch, -kabbalistisch, -okkult; alchimistisch-hermetisch. b Etwa gleichzeitig in der Bed. ¤luft- und wasserdicht ( verschlossen, versiegelt), so dicht, dass nichts eindringen oder austreten kannÅ,  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
Die Raumstruktur des narrativen Textes: Thomas Mann, "Der ...
Hermetisch wird in der Umgangssprache als dicht verschlossen verstanden und zumeist adverbial benutzt, um die Eigenschaften eines Raumes zu kennzeichnen. In seiner adjektivischen Verwendung zur Kennzeichnung einer Geschichte ...
Ursula Reidel-Schrewe, 1992
4
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie: zur ...
In hermetisch verschlossenen, durch Platindräthe Wit der Säule verbundenen Röhren hört die entst«. Sende Gasentbindung zuletzt auf und die am vorzüg- lichsien wirkende Säule brachte aledann durchaus keine Wirkung mehr hervor.
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1803
5
Traum von Atlantis: Gedichte
HERMETISCH. IM Weiß der Muschel und auf Wolkenhügeln Ergeht er sich und säumt Saturns Gefilde, Schweigt dir das Herz, laß ab, ihn auszuklügeln, Und führ zerbrochnes Sparrenkreuz im Schilde. Doch ist im Schneckenhaus dir wohl, die ...
Uwe Lammla, 1995
6
Oekonomische encyklopädie
Hermelin -Vrden, siehe oben, S.64. -Hermetisch versiegeln, und hermetisches Siegel, l.^^lum l^>:rm«i5 Fr. j>c<!2l! cl'l^Ielmö«, oder 8c^2U ),crrn6l,ql!e, nennt man in derCh^nie, die Verschließ« «//,«z «nes Gefäßes durch seine e,gene Materie, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
(Eich-) Hermetisch versiegele S5 wunden, welche« wechselsweise schwarz und weiß ema» Nnt war, worauf die Devise : 4 ma vie, stand. Auf den schwarzen Stellen wäre« weiße, und auf den wei» ßm schwarze Buchstaben. Aus der auf der ...
Johann Georg Krünitz, 1781
8
Untersuchung und Zergliederung des Wassers: mit Anmerkungen ...
hermetisch. verschlossenen. gläsernen. Geschirren. Durch die fermentation, welche auch hierinn, m Gefäßen von unterschiedenem Holze, als von Pap, pel > Baum, wichen , und Weiden Holz, auf dreyer« ley Arten unternommen worden ist,  ...
Dionisio Andrea Sancassani, Johann Friedrich ¬von Braun, 1771
9
Dein Herz stach mir ins Auge: Gedichte
Hauptsache. hermetisch. „En l'an 2OOO fini la musique, et pourtant c'était beau“ Léo Ferré Will man es heute noch zu etwas bringen, muss man sich die abstrusesten Worte abringen Hermetik ist einfach sensationell: Keiner versteht was, drum ...
Claudia Toucas-Wardenberg, 2011
10
Theoretisch und praktischer Wegweiser zur höhern Chemie
Aus dieser ^itronomi« inferior! lässet sich noch beylaufig diese Anmerkung machen: Wenn wir i». Hermetisch««. Schriften. von. üllri«. lesen,. oder. wenn. ,« es heißt, ein jedes M tall und Erz habe 8emper superior juvgt inferiorem. 8ic 8». .. .
‎1773

«HERMETISCH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hermetisch teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Abtreibungsgegner demonstrieren in Bern – Grosseinsatz der Polizei
Der Bundesplatz ist hermetisch abgeriegelt. Eine Gegendemonstration ist vom Bundesplatz aus zu hören, aber nicht zu sehen. Die Polizei hat alle Zufahrtswege ... «Luzerner Zeitung, Eyl 16»
2
Deventer geenszins hermetisch afgesloten
DEVENTER - Supporters met kwade bedoelingen van Ajax of andere clubs dan Go Ahead Eagles kunnen tot op heden probleemloos Deventer binnenrijden. «De Stentor, Ağu 16»
3
Flughafen Atatürk: Ideales Anschlagsziel: „Flughafen lässt sich ...
Tophoven: Sie können einen Flughafen niemals hermetisch abriegeln. Mit effektiven Passagierkontrollen am Boden lässt sich verhindern, dass ein Attentäter mit ... «FOCUS Online, Haz 16»
4
Hermetisch verpackt rund um die Welt
Wie kann es gelingen, eine Füll- und Verschließmaschine zu bauen, die die Umverpackung eines Medizinprodukts weltweit vor Umwelteinflüssen schützt, sowie ... «neue-verpackung.de, Haz 16»
5
Herpesaapjes herenigd achter hermetisch hekwerk
Vijf Java-aapjes die twee jaar geleden werden gevonden op een schip in de Rotterdamse haven zijn herenigd. De Maleisische verstekelingen zijn vanochtend ... «NOS, Haz 16»
6
Gemeinde Steinhorst vorübergehend abgeriegelt | Seuchen ...
... im Landkreis Gifhorn (Niedersachsen). In der Gemeinde Steinhorst (1250 Einwohner) herrschte Seuchen-Verdacht. Das Dorf wurde hermetisch abgeriegelt. «BILD, Haz 16»
7
Weltneuheit: hygienisch und hermetisch dicht
Sie ist komplett totraumfrei und durch einfaches Spülen zu reinigen. Der Innenbereich ist mit zwei Dichtungen hermetisch abgedichtet, so dass keinerlei ... «PresseBox, May 16»
8
Sportpark hermetisch afgesloten bij zoekactie inbrekers Bergen op ...
... een woninginbraak in Bergen op Zoom zijn twee jongens (14 en 16). Bij de zoekactie werd sportpark Rozenoord hermetisch afgesloten. Dat meldt de politie. «BN DeStem, May 16»
9
Oost-Europese landen willen Balkanroute hermetisch afsluiten
Zij willen proberen de vluchtroute via Griekenland en de Balkan hermetisch af te sluiten, en Macedonië en Bulgarije helpen bij het bouwen van hekken langs de ... «Trouw, Şub 16»
10
Münchner Sicherheitskonferenz - Diese Einschränkungen gibt es in ...
... den Syrien-Gesprächen im Hilton Munich Park (Donnerstag) werden die Münchner nicht viel mitbekommen - die Tagungsorte sind hermetisch abgeriegelt. «Süddeutsche.de, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. hermetisch [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hermetisch>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z