Almanca sözlükte "Hyäne" sözcüğünün anlamı

HYÄNE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch hientier, hienna, althochdeutsch ijēna < lateinisch hyaena < griechisch hýaina, zu: hỹs = Schwein, wohl nach dem borstigen Rücken.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE HYÄNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hyäne  [Hyä̲ne ]

HYÄNE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sırtlan

Hyänen

Sırtlanlar, dört Afrika türünün yanı sıra Batı ve Güney Asya'da yaşayan dört yeni avcı türü av hayvanlarının bir ailesidir. Sık sık, sırtlan terimi, özellikle aslanlara olan rekabetin hayvanlı filmlerde popüler bir tema olduğu, en geniş ve en sayısız lekeli sırtlan türüdür. Sırtlanlarda iki alt aile ayrılır. İlk üç tip, gerçek sırtlanler, güçlü bir bit ile karakterize edilir: lekeli, çizgili ve pabuçlar. Yığınlı sırtlanlar çoğunlukla aktif avlarla beslenirken, şerit ve pabuçlar öncelikle süpürücüdür. Monotipik ikinci altfamilyada, neredeyse sadece bir termit cinsinin temsilcilerine yedirilen ve bu nedenle de yetiştirilen dişlerin boyutu büyük oranda küçülmüş olan kurt kurtlarını temsil eder. Sırtlana yapılan başlıca tehdit insanların peşinden koşmaktır.

Die Hyänen sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere mit vier rezenten Arten, die in weiten Teilen Afrikas sowie im westlichen und südlichen Asien leben. Häufig ist mit dem Begriff Hyäne speziell die größte und zahlreichste Art Tüpfelhyäne gemeint, deren Rivalität zu Löwen ein populäres Thema in Tierfilmen darstellt. Bei den Hyänen werden zwei Unterfamilien unterschieden. Die drei Arten der ersten, der Eigentlichen Hyänen, sind durch ein kräftiges Gebiss charakterisiert: die Tüpfel-, die Streifen- und die Schabrackenhyäne. Die Tüpfelhyäne ernährt sich vorwiegend durch aktive Jagd, während die Streifen- und die Schabrackenhyäne in erster Linie Aasfresser sind. Die monotypische zweite Unterfamilie repräsentiert der Erdwolf, der sich fast ausschließlich von den Vertretern einer Termitengattung ernährt und dessen Backenzähne deswegen stark verkleinert sind. Hauptbedrohung für die Hyänen stellt die Bejagung durch den Menschen dar.

Almanca sözlükte Hyäne sözcüğünün tanımı

Çoğunlukla carrion besleyen ve özellikle gece yaralı yayar, köpek benzeri bir avcı kocaman bir arka-yelesi ve çalılık bir kuyruk - Vahşi doğada iki iki sırtlan - © CORBIS / Royalty-Free İki doğal sırtlanda vahşi - © CORBIS / Royalty-Free.

einem Hund ähnliches Raubtier mit borstiger Rückenmähne und buschigem Schwanz, das sich vorwiegend von Aas ernährt und besonders nachts auf Beute ausgehtZwei Hyänen in freier Wildbahn - © CORBIS/Royalty-FreeZwei Hyänen in freier Wildbahn - © CORBIS/Royalty-Free.

ALMANCA DİLİNDE «HYÄNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Hyäne» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Hyäne sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Blutsauger · Blutsaugerin · Halsabschneider · Halsabschneiderin

HYÄNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hyäne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Hyäne sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hyäne» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 鬣狗
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: hiena
• Almanca - İngilizce Çevirmen: hyena
• Almanca - Hintçe Çevirmen: लकड़बग्धा
• Almanca - Arapça Çevirmen: ضبع
• Almanca - Rusça Çevirmen: гиена
• Almanca - Portekizce Çevirmen: hiena
• Almanca - Bengalce Çevirmen: হায়না
• Almanca - Fransızca Çevirmen: hyène
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: dubuk
• Almanca: Hyäne
• Almanca - Japonca Çevirmen: ハイエナ
• Almanca - Korece Çevirmen: 하이에나
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: hyena
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: giống chó sói
• Almanca - Tamil Çevirmen: கழுதை புலி
• Almanca - Marathi Çevirmen: तरस
• Almanca - Türkçe Çevirmen: sırtlan
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: iena
• Almanca - Lehçe Çevirmen: hiena
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: гієна
• Almanca - Romence Çevirmen: hienă
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ύαινα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: hiëna
• Almanca - İsveççe Çevirmen: hyena
• Almanca - Norveççe Çevirmen: hyene

ALMANCA DİLİNDEN «HYÄNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Hyäne sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Gustave Flaubert

Schakal: Haarlose Hyäne.

2

Alfred Edmund Brehm

Der Anblick einer Hyäne ist keineswegs anmutig, sondern entschieden abstoßend. Alle Hyänen sind hässlich, weil sie bloß Andeutungen von einer Gestalt sind, welche wir in vollendeter Weise kennen.

3

Friedrich Nietzsche

Dante: oder die Hyäne, die in Gräbern dichtet.

4

Pavel Kosorin

Der Mensch kann kein Aas essen – wenn er nicht zur Hyäne wird.

5

Sprichwort

O Lamm! Wenn ich dich nicht fresse, frisst du mich, sagt die Hyäne.

6

Sprichwort

Eine satte Hyäne stiehlt nicht.

7

Sprichwort

Wenn die Hyäne fort ist, bellt der Hund.

«HYÄNE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hyäne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hyäne ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Die hinterlistige Hyäne: Aus der Märchenbuchreihe "Der ...

Hyäne. Die hinterlistige Hyäne Vor langer, langer Zeit, als die Tiere alle noch friedlich miteinander lebten, wohnten die Hyäneunddie Ziege gemeinsam mit vielen anderen Tieren in einem Dorf inmitten der Savanne. EinesTageswurde esder ...

Michaela Bindernagel, 2013

Die Rückkehr der gelben Hyäne

Kinderbettchen, in dem friedlich seine Schwester Dikone schlummerte. Wenn die Hyäne ihr etwas tun würde! Mohamed wusste, dass er dann kämpfen würde, dass er ein echter Krieger wäre! Kiné sprach weiter: „Sie tauchte leise und heimlich ...

Abdoul Ndoye, 2012

Hyäne entführt Sven: Wie viel kostet ein Kind?

"Warum willst du immer Alles besser wissen?" "Der Rabe hat die Hyäne geholt: sie soll ihm helfen, die Robbe aus dem Wasser zu holen. Erwill sicheinen Schmaus machen, wollen wir wetten?" „Die Hyäne würde nie Hyena imStich lassen.

Harald Hossfeld, 2013

Mythen und Märchen der Buschmann-Völker

Die Rache der Hyäne. („Specimens" IV. — 27, p. 123 — ia5.) Die (männliche) Hyäne war's, die ging zum Hause des Löwen; sie betrog den Löwen; denn sie fühlte (noch), wie der Löwe nicht freigiebig ihr gegenüber gehandelt hatte wegen des ...

Wilhelm H. I. Bleek, 1938

Die Spur der Hyäne: Thriller

Eine Serie mysteriöser Todesfälle erschüttert Mombasa.

Nick Brownlee, 2012

Der Millstätter Physiologus: Text, Übersetzung, Kommentar

Die Hyäne und die Fulica - Strophe 48-51 Der GrPhys bezieht die Hyäne in Textstellen über die Speisegebote des Alten Testamentes ein. Neben Wiesel, Ibis, Charadrius gehört sie zu den unreinen Tieren. Die Hyäne ist im GrPhys wie im ...

Christian Schröder, 2005

Jahrbücher der Literatur

Der letzte hat mit der Hyäne nichts zu schaffen , desto mehr der erste , welcher von der Dummheit der Hyäne und der Art, wie sie sich, wenn sie gefangen wird, benimmt, ganje Geschichten zu erzählen weiß Der Jäger ruft in ihr Loch hinein: ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1842

Die Symbolik und Mythologie der Natur

Hyäne. Durch seinen grimmigen, gransamen, hinterlistigen und doch dabei wieder feigen und dummen Charakter hat dieses Thier seine Symbolik erhalten, 1)Jn den Wcißagnngcn des Jeremias wird geklagt, das hebräische Volk, welches  ...

Johannes Baptista Friedreich, 1859

Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...

Die Hyäne. Aristoteles hat uns zwei Bemerkungen in Betreff der Hyäne hinter- terlassen, die allein hinreichen würden, um dieses Thier kenntlich und von allen andern unterscheidbar zu machen; gleichwohl haben die Reisenden und ...

Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1838

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Dieses sind die>einzigeu Nähme«, welche man der Hyäne beylegen darf, indem man sie an denselben deutlich erkennen kann. Weniger zuver» lässig, doch aber sehr wahrscheinlich ist es, daß auch der ^ycasn und die Crocma der Indianer ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

«HYÄNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hyäne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

CHARLIE WURDE VON SKRUPELLOSEN TIERHÄNDLERN ...

Erfurt – Zum ersten Mal seit Jahren spürt er wieder Gras und Sand unter seinen Pfoten... Für die Tüpfelhyäne Charlie (7) war es schon fast zu spät. In einem viel ... «BILD, Ağu 16»

Raubtier-WG | Hyäne Charlie ist der Neue im Zoo

Erfurt – Männerzuwachs in der Raubtier-WG... Die beiden Tüpfelhyänen-Weibchen Ebu (12) und Fourou (12) müssen nicht mehr allein in der Löwensavanne ... «BILD, Ağu 16»

Malawische Traditionen: Der Hyänen-Mann, die Entjungferung und ...

In fast jedem Dorf gibt es professionelle Beischläfer wie Aniva, «Hyänen» genannt. Die «Wächterinnen» dieser Initiationsriten, bei denen die Mädchen auf ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, Tem 16»

Malawi: Der Mann, der für Entjungferung junger Mädchen bezahlt wird

Eric Aniva ist ein Sexarbeiter der ganz besonderen Art. "Hyäne" nennt er sich. Er wird dafür bezahlt, junge Mädchen zu entjungfern. In einigen südlichen ... «STERN, Tem 16»

Vertreter der Marinekameradschaft Verden besuchen Hyäne

Vertreter der Marinekameradschaft Verden, des Rates und der Verwaltung besuchten das Schnellboot S80 Hyäne. Seit einem halben Jahrhundert war die ... «kreiszeitung.de, Tem 16»

Hyäne attackiert Kind im Krüger-Nationalpark

Am vergangenen Sonntag wurde ein 15-jähriger Junge von einer Hyäne überfallen und lebensgefährlich verletzt. Das Raubtier sei am frühen Morgen in das ... «Südafrika-Portal, Haz 16»

Angriff im Krüger-Nationalpark: Hyäne greift 15-Jährigen im Schlaf an

Während sie nachts im Zelt schläft, schleicht sich eine Hyäne ein. ... In Südafrikas berühmtem Krüger-Nationalpark hat eine Hyäne einen 15-jährigen Jungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Haz 16»

Außerdienststellung: Abschied von „Hermelin“, „Frettchen“, „Hyäne ...

Die vier letzten Schnellboote der Gepard-Klasse sind am Sonntag zu ihrer letzten gemeinsamen Fahrt aufgebrochen. Sie werden außer Dienst gestellt. «shz.de, Haz 16»

"Life of Pi" als Wiederholung online: Tiger, Hyäne Co.! So verläuft Pi ...

Der Überlebenskampf eines 16-Jährigen mit einem gefährlichen Tiger auf dem weiten Ozean - wie soll das bloß enden? Mit Sicherheit nicht so, wie Sie denken! «news.de, May 16»

S80 „Hyäne“: Dienstschluss für die Schnellbootfahrer

Das Schnellboot „Hyäne“, das am Montag aus dem UNIFIL-Einsatz (UNIFIL: United Nations Interim Force in Lebanon) zurückkehrte, hat im Rahmen seiner ... «bundeswehr-journal, Nis 16»