Almanca sözlükte "in pectore" sözcüğünün anlamı

IN PECTORE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch; »in der Brust«.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE IN PECTORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in pectore  [in pẹctore]

IN PECTORE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Kardinal in pectore

Kardinal in pectore

Pectore'de bir kardinal olarak - eskiden pettoya bir kardinal - göre bir papa. 351 § 3 CIC adlı Cardinal, adı Papa tarafından açıklanmadı. Bu yaklaşım, örneğin, atanması bilinirse, ülkesinin mevcut siyasi durumunda misilleme ile karşılaşmak zorunda kalırsa seçilir. Randevunun yasal gücü yayınlanıncaya kadar oluşmadığından, Örneğin, bir konsorsiyumda, pectore'deki kardinalin ne bir ayrıcalık ne de bir kardinalin hakları vardır. Papa tarafından kasten edilen kardinal, en azından geç Papa'nın manevi vasiyetnamesinde yer alan orijinal bir yazılı belgede listelenmelidir. Daha sonra, Kilisenin kanunlarına göre hemen Kardinal Koleji'ne kabul edilecek ve randevusu derhal yayınlanırsa, onuruna sırası ile alacağı bir yeri alacaktı. Kilise kanunu sadece bir kardinalin adının kamuya açıklanmasını gerektirir.

Als Kardinal in pectore – früher auch Kardinal in petto – wird ein vom Papst gemäß can. 351 § 3 CIC ernannter Kardinal bezeichnet, dessen Name vom Papst nicht bekanntgegeben wird. Diese Vorgehensweise wird beispielsweise gewählt, wenn der Kandidat in der augenblicklichen politischen Situation seines Landes mit Repressalien zu rechnen hätte, wenn seine Ernennung bekannt werden würde. Da die Rechtskraft der Ernennung erst mit der Veröffentlichung eintritt, z. B. in einem Konsistorium das Ernennungsdekret präsentiert wird, hat der Kardinal in pectore weder die Privilegien noch die Rechte eines Kardinals. Der von einem Papst gemeinte Kardinal muss zumindest in einem authentischen schriftlichen Dokument aufgeführt sein – womöglich in dem geistigen Testament des verstorbenen Papstes. Dann wäre er nach dem Kirchenrecht mit sofortiger Wirkung im Kardinalskollegium aufgenommen und nimmt in der Ehrenrangordnung den Platz ein, den er erhalten hätte, wenn seine Ernennung sofort veröffentlicht worden wäre. Das Kirchenrecht verlangt lediglich, dass der Name eines Kardinals öffentlich gemacht werden muss.

Almanca sözlükte in pectore sözcüğünün tanımı

gizlilik içerisinde; bkz. stokta.

unter Geheimhaltung ; vgl. in petto.

IN PECTORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile in pectore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen in pectore sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «in pectore» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 在pectore
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: in pectore
• Almanca - İngilizce Çevirmen: In pectore
• Almanca - Hintçe Çevirmen: pectore में
• Almanca - Arapça Çevirmen: في pectore
• Almanca - Rusça Çevirmen: В пекторе
• Almanca - Portekizce Çevirmen: in pectore
• Almanca - Bengalce Çevirmen: বুকে মধ্যে
• Almanca - Fransızca Çevirmen: in pectore
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: dalam pectore
• Almanca: in pectore
• Almanca - Japonca Çevirmen: pectoreで
• Almanca - Korece Çevirmen: pectore에서
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: ing pectore
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: còn giữ kín
• Almanca - Tamil Çevirmen: pectore உள்ள
• Almanca - Marathi Çevirmen: pectore मध्ये
• Almanca - Türkçe Çevirmen: Pektorda
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: in pectore
• Almanca - Lehçe Çevirmen: w pectore
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: в pectore
• Almanca - Romence Çevirmen: in pectore
• Almanca - Yunanca Çevirmen: στην pectore
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: In pectore
• Almanca - İsveççe Çevirmen: i pectore
• Almanca - Norveççe Çevirmen: in pectore

«IN PECTORE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

in pectore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. in pectore ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Ecquid is homo habet aceti in pectore? Hat dieser Mensch wohl etwas Essig in 5 der Brust? Plaut., Pseud. 739. Nunc experiar, sitne aceto tibi cor acre in pectore Nun will ich herausfinden, ob dir das Herz in der Brust scharf ist durch den Essig  ...

Samuel Singer, 1995

Verskonkordanz zur Alexandreis des Walter von Châtillon

... pectore femineo vernalis certior aura est, longa videbatur, mutato pectore mutans regia, pervigiles librans in pectore curas. tractantes facinus, agitabant pectore regem vinxerat Arsamidem furiato pectore 3essus. iam veniae superesse locum ...

Heinz Erich Stiene, Jutta Grub, 1985

Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z

13, 198. nocte dieque gestare in pectore testent. Tac. de or. 28. pectore arripere artes. Quinct. 10, 7, 15. pectus est quod disertos facit et vis mentís. Sen. ep. 1, 3. totoillum pectore admitte. Stat. silv. 5, 1. 77. succinetaque pectora curie. Id. Th.4 ...

Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866

Zu späteren lateinischen dichtern: Beiträge zur geschichte ...

6, 34: volvere curarum tristis in pectore fluctus, der im Baue der zweiten Hälfte nachgeahmt ist Verg. 12, 831 : irarum tantos volvis sub pectore fluctus SchliessenTwir nun an diesen letzteren Ausgang pectore fluctus, der natürlich auch ...

Anton Zingerle, 1873

Allgemeine Literatur-Zeitung

C. elegans fufca, oc- cipite ex albicante cano, pectore ventre abdomineque ca- nis, macula ex rubescente susca in pectore, can da cana transversa sascia nigra. Aus Van Diemens Land; un- gefàhr 1 1" lang. Colombe à ceinturon noir.

Versus de Sanctis Barlaam et Josaphat:

B. 84 suspiria traxit] Et tanto penitus traxit suspiria motum Ov. met. 2.753, per nulla traham suspiria somnos? Ov. am. 2.19.55, cf. 1443 Hiis rex auditis traxit suspiria tristis, 941 suspiria promens. 85 pectore versans] in pectore versant ...

Matthias Fischer, 2003

Zu späteren lateinischer Dichtern Beiträge zur Geschichte ...

Zur imitatio Horatiana Anton Zingerle. Lucr. 6, 34: volvere curarum tristis in pectore fluctus, der im Baue der zweiten Hälfte nachgeahmt ist Verg. 12, 831: irarum tantos volvis sub pectore fluctus Schliessen wir nun an diesen letzteren Ausgang ...

Anton Zingerle, 1873

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Januar an: VIII Ca- lendas Februarii Stella regia adpellata Tubewni in pectore Leonis occidit rnalutino. H. N. XVTJJ, 64-. VI Cal. Febr. Leonis quae est in pectore clara Stella occidit. R. R. XI, 2, 5. Der Spätuntergang erfolgte fünf Monat später, ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1825

Opera...

356. animus in pectore, ut XI, 409. anima in pectore. — toto percepit pectore flammam. Sic v. с Ovid. Met. XIV, 700. totis perceperat ossibus aestum. Cf. etiam Catull. LXIV (LXII), 92. cuncto concepit pectore flammam. Ceterum vid. adnott. ad XI, ...

Virgil, 1775

Assertio: drei fortlaufende Lektüren zu Skepsis, Narrheit ...

... quarum altera verum dicunt, altera, quae pro tempore iudicarint opportuna. Horum est ..., longe . . . aliud conditum habere in pectore, aliud sermone fingere ( LS 82, 19-24; cf. Motto zu Kap. I). Der Rede des Weisen kann man nicht trauen, ...

Günter Bader, 1985

«IN PECTORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve in pectore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Tiene el equipo in pectore

Tiene el equipo in pectore. El capitán argentino Daniel Orsanic admitió haber decidido quiénes jugarán los puntos aunque no quiso revelarlo, sumándose al ... «Página 12, Eyl 16»

Türkei: Presse sieht in Gülen „Trojanisches Pferd des Vatikans“

Die Tageszeitung behauptete, Johannes Paul II. habe Fethullah Gülen geheim, also „in pectore“, zum Kardinal kreiert. Die Zeitung bezeichnete den islamischen ... «Radio Vatikan, Eyl 16»

Turecka prasa: stojący za zamachem stanu Fethullah Gulen to ...

Nieco później Ojciec Święty kreował dwóch kardynałów in pectore, a zatem bez publicznego podawania ich imion. Według „Yeni Akit” jednym z nich miał być ... «PCh24.pl, Eyl 16»

Virginia Raggi in procura per conoscere la verità sull'assessore in ...

Una visita a sorpresa in procura, nella tarda mattinata di giovedì, per conoscere gli "eventuali" carichi pendenti sull'assessore al Bilancio in pectore, Raffaele De ... «L'Huffington Post, Eyl 16»

Türkischer Staatsanwalt: Fethullah Gülen ist Krypto-Kardinal der ...

Bei den beiden Kardinälen “in pectore” habe es sich um die emeritierten Erzbischöfe von Riga und Lemberg, Jānis Pujats und Marian Jaworski, gehandelt. «Deutsch Türkisches Journal, Eyl 16»

Medien: Staatsanwalt verwickelt Vatikan in Verschwörungstheorie

Februar 1998 hat der Papst im Konsistorium zwei Kardinäle "in pectore" ernannt, das heißt ohne deren Namen bekannzugeben. Einer davon soll nach der von ... «katholisch.de, Eyl 16»

Bray presidente in pectore Salone del Libro incontra dipendenti

Blitz di Massimo Bray alla Fondazione per il libro di Torino per conoscere i dipendenti. L'ex ministro, presidente in pectore dell'ente a cui fa capo il Salone ... «Lo Spiffero, Eyl 16»

ASIA/TURCHIA - “Cavallo di Troia dei Crociati”, “Cardinale in ...

ASIA/TURCHIA - “Cavallo di Troia dei Crociati”, “Cardinale in pectore”: le ... di "imam fedele alla Chiesa") potrebbe essere il cardinale creato “in pectore” dallo ... «Fides, Ağu 16»

Felipe compie 32 anni: ora è il nuovo capitano in pectore

E' arrivato in sordina l'anno scorso, da svincolato. L'Udinese allora pensa a un suo omonimo, poi lui stesso ci chiese 'ma perché non prendono l'originale? «Mondo Udinese, Tem 16»

COMUNE, IN CAMPIDOGLIO GIUNTA INFORMALE: ARRIVANO ...

È prevista in Campidoglio oggi pomeriggio una riunione informale della giunta guidata del sindaco di Roma Virginia Raggi. Tra gli assessori 'in pectore' arrivati ... «La Repubblica, Tem 16»