İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Intimität" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE INTIMITÄT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Intimität  [Intimitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Intimität» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

samimiyet

Intimität

Yakınlık, en derin aşinalık halidir. Yakınımda samimiyet vardır - yalnızca belirli veya hiç kimsenin varlığı tarafından tanımlanan ve yabancıyı ilgilendirmeyen kişisel bir alan. Yakınlık ve dolayısıyla samimiyet, kararsızlıkla ihlal edilir. Yakınlık ihlalleri, insanları psikolojik olarak zayıf düşürebilir. Fiziksel yakınlık veya dokunuş varsa, bir de okşadıkça fiziksel yakınlıktan bahseder. Öte yandan, gündelik dilde samimiyet genellikle sadece cinsel temas anlamına gelir; ancak, Çabuk olarak, mutlaka derin bir aşinalık olması gerekmez. Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

Almanca sözlükte Intimität sözcüğünün tanımı

tanıdık, samimi bir ilişki; Yakınlığın gizliliği; gizli madde cinsel, erotik eylem, dokunmak, söylemek çirkin, rahat, samimi bir atmosfer. tanıdık, samimi bir ilişki; TanıdıkGrammatikohne çoğul. vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit Vertraulichkeit; vertrauliche Angelegenheit sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung anheimelnde, gemütliche, intime Atmosphäre. vertrautes, intimes Verhältnis; VertrautheitGrammatikohne Plural.
Almanca sözlükte «Intimität» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abnormität
Abnormitä̲t
Anonymität
Anonymitä̲t [anonymiˈtɛːt] 
Benehmität
Benehmitä̲t
Biformität
Biformitä̲t
Deformität
Deformitä̲t
Difformität
Difformitä̲t
Enormität
Enormitä̲t
Extremität
Extremitä̲t
Illegitimität
Illegitimitä̲t  , auch: [ˈɪl…] 
Infirmität
Infirmitä̲t
Kalamität
Kalamitä̲t [kalamiˈtɛːt]
Konformität
Konformitä̲t
Legitimität
Legitimitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Nonkonformität
Nonkonformitä̲t, auch: [ˈnɔn…]
Ophelimität
Ophelimitä̲t
Sommität
Sommitä̲t
Sublimität
Sublimitä̲t
Unanimität
Unanimitä̲t
Uniformität
Uniformitä̲t

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Intimfreund
Intimfreundin
Intimfrisur
Intimgruppe
Intimhygiene
Intimi
Intimidation
intimidieren
intimieren
intimistisch
Intimkenner
Intimkennerin
Intimkenntnis
Intimkontakt
Intimleben
Intimmassage
Intimpartner
Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Priorität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Intimität sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «INTIMITÄT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Intimität» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Intimität sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Intimität» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INTIMITÄT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Intimität sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Intimität sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Intimität» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

亲密关系
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

intimidad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

intimacy
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

आत्मीयता
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ألفة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

интимность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

intimidade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অন্তরঙ্গতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

intimité
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

keintiman
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Intimität
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

親密
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

친밀
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

karukunan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tình thân mật
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

நெருக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

सलगी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

samimiyet
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

intimità
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

intymność
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

інтимність
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

intimitate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

οικειότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

intimiteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

intimitet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

intimitet
5 milyon kişi konuşur

Intimität sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INTIMITÄT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «Intimität» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Intimität sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Intimität» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INTIMITÄT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Intimität» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Intimität» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Intimität sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «INTIMITÄT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Intimität sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
2
Richard Sennett
Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.
3
Richard Sennett
Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.
4
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.
5
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

«INTIMITÄT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Intimität sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Intimität ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Intimität: Das Geheimnis des Glücks
Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.
Safi Nidiaye, 2009
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...
Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...
Tamara Olschewski, 2007
6
Intimität, Körper und Geschlecht
Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.
Sebastian Hauser, 2013
7
Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...
7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...
Regina Gottwald, 2011
8
Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...
Fernando Correia Da Ponte, 2010
9
Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...
wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...
Jürg Zimmermann, 1975
10
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...
Gerd Jüttemann, 2005

«INTIMITÄT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Intimität teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“
Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
2
Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...
Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Eyl 16»
3
Popmusik - Intimität und Opulenz
Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, Eyl 16»
4
Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität
In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, Ağu 16»
5
Michael Fitz: "Ich brauche Intimität
Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, Haz 16»
6
US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität
Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, Haz 16»
7
Luxusmode: Escada setzt auf Intimität
Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, May 16»
8
«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität
... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
9
Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert
Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, May 16»
10
Intimität und Loyalität
«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Intimität [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/intimitat>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z