Almanca sözlükte "jura novit curia" sözcüğünün anlamı

JURA NOVIT CURIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch; »das Gericht kennt das Recht«.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE JURA NOVIT CURIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

jura novit curia  [ju̲ra no̲vit cu̲ria]

JURA NOVIT CURIA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi, Roma egemenliğidir. Almanca'da şu anlama gelir: Bana gerçeği ver, sana doğru vereceğim. Bu kural aşağıdakilerle ilgilidir: ▪ iura novit curia - dt.: Mahkeme hakkı biliyor. ▪ testis est est iudicare - dt.: Tanığın yargılaması gerekmez. Bu Roma hukuk ilkeleri bugün de geçerli olmaya devam ediyor. Medeni usulde, olayları mahkemeye sunmak yeterlidir; Yasal yorumlamalar, yasal görüşlerin bildirilmesi veya yasanın uygulanmasına ilişkin açıklamalara gerek yoktur. Asliye Mahkemesi, belirlenen ve kurulan hususlara dayanarak bağımsız olarak bu gerçeği kullanma hakkını kullanacaktır. Tersine, bu kural elden çıkarma özrüne engel olur: taraflar değerlendirilecek herhangi bir durumu açıklamaya ihtiyaç duymazlar, aynı zamanda işlem maddesini de kısıtlayabilirler. Bununla birlikte, sorun, uluslararası önem taşıyan konularda sorunludur; Burada hakimin dış hukuku da bilmesi beklenemez.

da mihi factum, dabo tibi ius ist eine römische Rechtsregel. Auf Deutsch bedeutet sie: Gib mir die Tatsache, ich werde dir das Recht geben. Diese Rechtsregel ist verwandt mit: ▪ iura novit curia - dt.: Das Gericht kennt das Recht. ▪ testis non est iudicare - dt.: Der Zeuge hat nicht zu urteilen. Diese römischen Rechtsgrundsätze gelten auch heute fort. Im Zivilprozess genügt es, vor Gericht den Sachverhalt darzustellen; Erläuterungen zu juristischen Auslegungen, der Mitteilung von Rechtsansichten oder zur Rechtsanwendung bedarf es nicht. Das Gericht wird anhand des dargelegten und festgestellten Sachverhaltes eigenständig das entsprechende Recht auf diesen Sachverhalt anwenden. Umgekehrt interferiert diese Regel mit der Dispositionsmaxime: Die Parteien brauchen nicht zu beurteilende Umstände nicht offenzulegen, sie können auch den Prozessstoff beschränken. Problematisch ist der Satz hingegen bei Sachverhalten mit internationalem Bezug; hier kann nicht erwartet werden, dass der Richter auch das ausländische Recht kennt.

Almanca sözlükte jura novit curia sözcüğünün tanımı

mahkeme tarafından bilinmeyen bir yabancı yasa olmadığı sürece, yürürlükteki yasanın anlaşmaz taraflar tarafından mahkemeye sunulması gerekmediğini belirten Alman hukuk usulünde geçerli olan eski yasal formül.

alte, im deutschen Zivilprozess gültige Rechtsformel, die besagt, dass das geltende Recht dem Gericht von den streitenden Parteien nicht vorgetragen werden muss, es sei denn, dass es sich um dem Gericht unbekanntes fremdes Recht handelt.

JURA NOVIT CURIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile jura novit curia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen jura novit curia sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «jura novit curia» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 朱拉Novit酒店库里亚
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: iura novit curia
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Jura novit curia
• Almanca - Hintçe Çevirmen: जुरा novit Curia
• Almanca - Arapça Çevirmen: جورا novit محكمة الملك
• Almanca - Rusça Çevirmen: юра Novit курия
• Almanca - Portekizce Çevirmen: jura novit curia
• Almanca - Bengalce Çevirmen: Jura novit curia
• Almanca - Fransızca Çevirmen: JURA novit curia
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: jura Novit curia
• Almanca: jura novit curia
• Almanca - Japonca Çevirmen: ジュラnovitの教皇庁
• Almanca - Korece Çevirmen: 쥐라 novit의 교황청
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: jura novit curia
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: jura Novit giáo triều
• Almanca - Tamil Çevirmen: ஜூரா புதிய நாவல்கள்
• Almanca - Marathi Çevirmen: Jura novit curia
• Almanca - Türkçe Çevirmen: jura Novit curia
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: jura novit curia
• Almanca - Lehçe Çevirmen: jura novit kuria
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: юра Novit курія
• Almanca - Romence Çevirmen: novit curia Jura
• Almanca - Yunanca Çevirmen: Jura novit curia
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: jura novit curia
• Almanca - İsveççe Çevirmen: jura novit curia
• Almanca - Norveççe Çevirmen: Jura novit curia

«JURA NOVIT CURIA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

jura novit curia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. jura novit curia ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Zivilprozessuale Grundlagen richterlicher Rechtsfortbildung

Einmal ist dem Richter die Verpflichtung auferlegt, im Prozeß Zweifel über das anwendbare Recht zu klären, ein Gebot, das auch aus dem prozessualen Grundsatz Jura novit curia" gefolgert werden kann13. Zum zweiten unterliegt er als ...

Curt W. Hergenröder, 1995

Festschrift für Günther Beitzke zum 70. Geburtstag am 26. ...

Meier, Jura novit curia (Diss. Zürich 1975), § 14 und die Besprechung von Schlosser, ZZP 90 (1977) 439; Habscheid, Streitgegenstand (1956), S. 167 ff.; Baur, Festschrift Bötticher (1969), S. 1 ff.; M. Wolf, Anerkenntnis im Prozeßrecht ( 1969), ...

Otto Sandrock, 1979

Rechtswandel und Rechtskraft bei Unterlassungsurteilen: ...

... curia gerichtet;1303 insofern hat Adolf Arndt zutreffend formuliert: „Der Art. 103 I GG ist eine Strukturnorm der rechtsprechenden Gewalt, die als freiheitlich- demokratische nicht nach dem obrigkeitsstaatlich gedachten Satz Jura novit curia' so ...

Marcus Grosch, 2002

Thesavrvs paroemiarvm germanico-ivridicarvm: Teusch ...

XIL |И"Агга mihi faäurn ! jura novit Curia. ^ bel y venite ad faftum , Curia feit jura. £ft ParificnGs Curix ad Advocaros de jure invi- «em fe fatigantes diäerium reite Stypmanno de Refercndarüs cf. я. lOf. p. 6%. cujus íenfus ralis eft : Advocatorum eft ...

Georgius Tobias Pistorius, 1716

Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...

753 Rechtsfragen können grundsätzlich nicht Gegenstand des Beweises sein2. Das Gericht muss diese Fragen selbst erarbeiten; jura novit curia. Dabei ist es dem Gericht überlassen, auf welche Weise es sich die Rechtskenntnis verschafft.

Hans-Heiner Kühne, 2010

Die Anwendung ausländischen Rechts im internationalen ...

... wegen vorgenommen, wobei der Grundsatz jura novit curia nicht unbeschränkt gilt. d) Diese Auffassung wird durch eine rezente Entscheidung bestätigt. Die jugoslawische Rechtsprechung hat sich sonst mit diesem Problem nicht ...

Dierk Müller

Zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung englischer ...

Hier kommt zu den Argumenten der letztlich auf dem jura novit curia-Satz basierenden Rechtsprechung zum staatlichen Verfahren hinzu, daß Schiedsrichter häufig juristische Laien sind, denen ein Rechtsgespräch nicht aufgebürdet werden ...

Stefan Kilgus

Die Ex-officio-Prüfung durch die Gemeinschaftsgerichte

tungsgerichten anders, hier folgen dem Grundsatz jura novit curia aber beispielsweise Deutschland und Spanien5. Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren gehen viele andere Staaten einen Mittelweg: Das Prinzip jura novit curia ist nicht ...

Bärbel Sachs, 2008

Thesavrvs Paroemiarvm Germanico-Ivridicarvm: In Qvo Mille Et ...

... je£ta funt, utpote qua; virginibus, male mora- cis> longe przftantiores Гипс XII. ^ TArra mihi fa&um • jura novit Curia.

Georg Tobias Pistorius, 1716

Hans Kelsen

beruft: jura novit curia,2382'2383 so muß festgestellt werden, daß auch die Annahme, die Staatsorgane — es kommen ja nicht nur Gerichte in Frage - kennen das Gesetz, eine Fiktion ist, die sich nur um ein Haar unterscheidet von der einer ...

Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008