İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Kolatsche" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

tschechisch koláč.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE KOLATSCHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kolatsche  [Kola̲tsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Kolatsche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Kolatsche

kolach

Kolatsche

Kolatsche, aynı zamanda Golatsche veya konuyla ilgili Tascherl, tipik bir Bohemya-Avusturya yemeği. Zaten 1687'den "nar yemek kitabı" nda "İyi Bohem Golatschen" tarifi ile bahsedildi. Kolatschen, Viyana'dan 18. yüzyılda kendisini Danimarka'da bulur ve "Wienerbröd" adı altında tanındı. Robert Habs ve Leopold Rosner'in "Appetit Lexikon" adlı eserinde Bohem Kolaları'nı Karlsbad veya Troppauer Kolatschen olarak görebilirsiniz. Ayrıca prato'da şekersiz, badem, şarabın ve zencefil, kuru üzüm veya haşhaş, veya yuvarlak veya dört köşeli formda dolgun dolgu. Başlangıçta Kolas, tıpalar, lor, şeker, yumurta sarısı ve kuru üzümlerden oluşan tıkaç dolgulu sağlam, tatlı bir hamur işi hamurundan yapılmış kapalı torbalar olarak hazırlandı. Bu form Avusturya'da, özellikle Viyana'da halen yaygın. Die Kolatsche, auch Golatsche oder umgangssprachlich Tascherl, ist eine typische böhmisch-österreichische Mehlspeise. Erwähnt wurde sie bereits im „Granatapfel-Kochbuch“ von 1687 mit dem Rezept „Die guten böhmischen Golatschen“. Von Wien aus fanden die Kolatschen auch im 18. Jahrhundert nach Dänemark, wo sie unter dem Namen „Wienerbröd“ bekannt wurden. Im „Appetit-Lexikon“ von Robert Habs und Leopold Rosner findet man die böhmischen Kolatschen als Karlsbader oder Troppauer Kolatschen, sowie im Prato werden sie mit Topfen ohne Zucker, mit Mandeln, mit Weinbeerln und Lebkuchen, mit Rosinen oder mit Mohn-, Nuss- oder Zwetschkenfülle in runder oder viereckiger Form beschrieben. Ursprünglich wurden Kolatschen als geschlossene Taschen aus einem festen, süßen Germteig/Hefeteig mit einer Topfen-Füllung, bestehend aus Topfen/Quark, Zucker, Eidotter und Rosinen, zubereitet. Diese Form ist in Österreich, vor allem in Wien, nach wie vor verbreitet.

Almanca sözlükte Kolatsche sözcüğünün tanımı

küçük, çoğunlukla kare, dolu hamur işleri. kleines, meist quadratisches, gefülltes gebäckstück.
Almanca sözlükte «Kolatsche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Peitsche
Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Kol Nidre
Kola
Kolabaum
Kolani
Kolanuss
Kolastrauch
Kolatur
Kolbe
Kolben
Kolbendampfmaschine
Kolbenfresser
Kolbengeweih
Kolbenhieb
Kolbenhirsch
Kolbenhirse
Kolbenhub
Kolbenmaschine
Kolbenmotor
Kolbenring
Kolbenschieber

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Gequatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Kolatsche sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Kolatsche» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

KOLATSCHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kolatsche sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Kolatsche sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kolatsche» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

哥拉奇
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

kolache
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

kolach
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

kolach
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

kolach
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

калач
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

kolache
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

kolach
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

kolach
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kolach
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Kolatsche
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

kolach
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

페니 번
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kolach
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

kolach
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

kolach
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

kolach
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kolach
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

kolach
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Kołach
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

калач
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

kolach
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κολάτσι
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kolach
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kolache
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kolach
5 milyon kişi konuşur

Kolatsche sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«KOLATSCHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «Kolatsche» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Kolatsche sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Kolatsche» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Kolatsche sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«KOLATSCHE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kolatsche sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kolatsche ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Kolatsche - f, kola:tJn, Pl. id. [Franzd, Ora, Resch, Sekul, Stei V]; kola:tfa [StG, Sol, Sulk II]; kula:tfa [Ga, StA V] A: kleiner, gefüllter Hefekuchen Etym.: Bair.- österr. Kolatsche kommt aus tschech. koläc 'Kuchen'. • Des eschti Mehl (Terstes Mehl) ...
‎2003
2
Oekonomische encyklopädie
... und wieder trocken geworden« kleine Rosinen in die Mitte legen. Diese Kuchen bei steckt man mit abgebrüheten, und nach b«r länge in 4 G , Olück« Stücke geschnittenen süßen Mandeln. Sie müssen nicht bey starker Hitze. Kolatsche. -. 275.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788
3
Die Sächsische Bruderschaft: ein Sittenbild aus dem Haferland
„Wenn ein Bruder heirathet" schreiben die Artikel vor, „so soll er einen höflichen Abschied von der Bruderschaft nehmen und dabei folgendes cm sie zu entrichten haben : '/, Brot, eine Kolatsche und eine Handgleich, einen Rindsbraten und ...
Franz F. Fronius, 1862
4
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Hier muß die Neuvermählte über das Hau« ihre« Manne« einen aus grobem Teige gebacken«!, Kranz (Kolatsche) weifen. Je höher der Wurf gelingt, eine desto glücklichere Ehe wird erwartet! wenn der Kuchen jenseits des Hauses niederfällt, ...
5
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Kona Winkel zie, hen, als verwandt mit z/ovv Knie, indem da« gebogene Knie einen Winkel k° bildet. Zu Kohlrabi. In U. Kalarabi. Zu Kolatsche. Ein Kuchen heißt auch U. Kolat, sche. Auch in P. wird ein KindtaufschmauS Klaatsch genannt , ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
6
Jahrbücher der literatur
Gil, iutum, argills, e. Kiln. ,683. Gulodsch, »necie» önlcisrii, Kolatsche. ,684. Gülbank , «onus vekemen« , e. Ksnging. ,686. Gel«, ßuktur, tsuces, Kehle. ,K8b. Gelubend, vivvnlum suK coli«, Kehle n band. ,687. Gulud , nietu» oenli, g loben. , 638.
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
7
Neue Beiträge zur Völker- und Länderkunde
Den i zten Oktober früh um 5 Uhr gien« gen wir von Kotate weiter nach Kolatsche , einem ziemlich großen Dorf am Seestrande, und kehrten in ein gutes aber unbewohntes Haus ein. Der heutige Weg war sehr schlecht; Viehrentheils war es  ...
Matthias Christian Sprengel, Georg Forster, 1790
8
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
... mit Knie, indem das gebogene, Knie einen Winkels bildet. Zu Kohlrabi. In U. Kalarabi. Zu Kolatsche. Ein Kuchen heißt auch U. Kolat, sche. Auch in P. nird ein Kindtaufschmaus Klaatfch genannt, welches aus Kolatsch zusammen gezogen ist.
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
9
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
räx s- reich. /?a.va/kolatsche raxatklouts f. Art Gebäck, i.d. Rahat (s.d.) eingebacken wird (1961 Nu). Vgl. Kolatsche. - Bestw. zu Rahat. гахЬэг s. ruchbar . Rache Bed. 1 rax f. (H) a.d. Schriftspr.; Bed. 2 гахэ m. (Krauss, Tre Wb. 759; auch Wl, ...
Malwine Dengel, 2006
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
... Gerescher 1999, 173: 'Schweinefett von Innereien, das nur frisch zum Backen verwendet wird'; Schmerche Blickling 2002, 231: 'Brotaufstrich', "Leckwar-, Buttr, Fettschmerche". - »Fett, Schmalz, Schmerkipfel, -kolatsche, -po- gatsche.
Hans Gehl, 2005

«KOLATSCHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kolatsche teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
26. Kaiserkirmes in Rositz gut besucht
Offiziell wurde die Kaiserkirmes um 14 Uhr eröffnet, aber bereits ab 13 Uhr wurden die Kolatschen verkauft. „ Das sind kleine runde Kuchen, die sehr beliebt bei ... «Leipziger Volkszeitung, Eki 16»
2
Oktoberfest in München: Die etwas anderen Wiesn-Wirte – Der ...
... für Kaffee-Spezialitäten und Süßes. Es gibt Zitronen-, Schoko- und Marmorkuchen, gebacken und serviert im Glas, Petit Fours oder Kolatschen nach altem ... «FOCUS Online, Eyl 16»
3
Kulturwochen-Finale: Gute Stimmung bei miesem Wetter
Anlässlich des Jubiläums 700 Jahre Stadtrecht Deggendorf verteilte Herzogin Agnes von Ungarn alias Babett Leitgeb am Vormittag kostenlos 700 Kolatschen. «Passauer Neue Presse, Eyl 16»
4
Süße Versuchungen und zünftige Blasmusik
Ursprünglich aus dem slawischen Wort für Rad stammend gelten Kolatschen als böhmische Spezialität. Hergestellt werden sie aus einem Hefeteig mit Eiern ... «Wochenblatt.de, Eyl 16»
5
Berwid-Buquoy (KDU-ČSL): Proč se Habsburkové učili česky aneb ...
... že české názvy silně poněmčovala: Knedlík (Knödel), koláče (Kolatschen), křen (Kren), karbanátek (Karbanadel), lívance (Liwanzen), omeleta (Omelette), ... «ParlamentníListy.cz, Ağu 16»
6
Von Burger bis Leucht-Zwiebel
Tschechische Kolatschen boten die Talentklassen mit Lehrerin Renata Burcsak an. Auch das von den Schülern und Lehrern erarbeitete tschechische Kochbuch ... «Onetz.de, May 16»
7
Realschüler auf kaiserlichen Spuren
Siegespreise gab es übrigens auch – Weihnachtsplätzchen und andere Präsente – wobei die Versorgung mit „Kolatschen“ und schmackhaften tschechischen ... «Mittelbayerische, Oca 16»
8
Gemeinsam einsam
Und die Bäcker verkaufen Kolatschen und Nusskipferl. Ein Plakat bittet mit dem Spruch „Heimat bist du großer Flüchtlinge“ um Spenden. Am Marktplatz werden ... «Prager Zeitung, Ara 15»
9
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
... gemäß wurden original Pilsner Bier und dazu köstliche Kolatschen angeboten. Dazu unterhielten Sophie und Gerhard Groß mit Dudeldsack und Klarinette. «Mittelbayerische, Kas 15»
10
Da macht auch Geschirrspülen Spaß
Schieder zeigt auf einen Steinbackofen mitten auf dem Platz: „Morgen backen wir darin Kolatschen, damit sie eine landesübliche Spezialität kosten können.“. «Mittelbayerische, Ağu 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Kolatsche [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/kolatsche>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z