Almanca sözlükte "Kollege" sözcüğünün anlamı

KOLLEGE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch collega = Amtsgenosse, eigentlich = Mitabgeordneter, zu: legare, ↑Legat.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE KOLLEGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kollege  [Kolle̲ge ]

KOLLEGE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

meslektaş

Kollege

Bir meslektaşım, resmi bir Alman dili mesleğidir. İsviçre-Almanyalı dil kullanımı ve kısmen Güney Almanya bölgesi ve Ruhr bölgesinde meslektaş sözcüğü, Yüksek Almanca'nın arkadaşı kelimesi ile kullanılır. Bu terimin orijinal kullanımı, güç yoğunluğunu ve karşılıklı kontrolü önleyen denetçilerin bağlayıcı iki katına çıkma olanağı sağlandığı Roma cumhuriyetinin çağına kadar uzanabilir. Daha önce, sözcük neredeyse tamamen yüksek öğretmende - bir taraftan üniversite öğretmenleri arasında, bir taraftan da öğrenciler ve öğrenciler arasında - kullanılıyordu. Bu, çoğunluk, bir şirketin topluluk binasından gelir. Bir üniversitenin öğretim elemanlarına veya bir bölümüne katılım Kollegiat olarak anılmıştır. Kelime meslektaşı bugün sınıf arkadaşlarından çok meslektaşları tarafından çalışma ortamına kadar birçok alanda doğallaştırılmıştır. Günümüzde hekim ve tıp öğrencileri arasında ve avukatlar arasında bu terim çok yaygındır.

Ein Kollege ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts- oder Berufsgenosse. Im schweizerdeutschen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich und Ruhr-Gebiet wird das Wort Kollege gleichgestellt mit dem Wort Freund des Hochdeutschen verwendet. Die ursprüngliche Verwendung des Begriffs lässt sich in die Epoche der römischen Republik zurückverfolgen, in der eine verbindliche Doppelbesetzung von Oberämtern zur Verhinderung von Machtkonzentration und zur gegenseitigen Kontrolle vorgesehen war. Früher wurde das Wort fast ausschließlich im Hochschulwesen verwendet – einerseits zwischen Hochschullehrern, andererseits auch gegenüber und zwischen Studenten. Es kommt vom Kollegium, dem gemeinschaftlichen Aufbau einer Körperschaft. Die Teilhabe am Lehrkörper einer Hochschule oder eines Teiles von ihr wurde als Kollegiat bezeichnet. Das Wort Kollege hat sich heute auch in vielen anderen Bereichen eingebürgert – von den Bürokollegen über Mitschüler bis in das Arbeitermilieu. Der Begriff ist heute auch noch sehr gebräuchlich zwischen Ärzten und Medizinstudenten sowie unter Rechtsanwälten.

Almanca sözlükte Kollege sözcüğünün tanımı

Aynı meslekte başkalarıyla çalışan birisi aynı şirkette başkalarıyla çalışan birisi; Aynı kurum, kuruluş Yoldaş, emekçi Saloppe ile bir başkasına ait olan bir iş arkadaşını yabancıya selamlama. Aynı meslekte başkalarıyla çalışan birisiÖrnek ABD'den bir meslektaşım Sayın Meslektaşım, Baylar Muhalefetten meslektaşlarımız Doktor, papaz, fizikçi, öğrenci danışmanı, diplomat meslektaşlarıyla görüştüler.

jemand, der mit anderen zusammen im gleichen Beruf tätig ist jemand, der mit anderen zusammen im gleichen Betrieb tätig ist; Arbeitskollege jemand, der mit anderen zusammen der gleichen Einrichtung, Organisation angehört Genosse, Werktätiger saloppe Anrede an einen Unbekannten. jemand, der mit anderen zusammen im gleichen Beruf tätig istBeispieleein Kollege aus den USA Herr Kollege!die Herren Kollegen von der Oppositionder Arzt, Pfarrer, Physiker, Studienrat, Diplomat beriet sich mit seinen Kollegen.

ALMANCA DİLİNDE «KOLLEGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Kollege» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Kollege sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Arbeitskamerad · Arbeitskameradin · Fachgenosse · Fachgenossin · Kollega · Kumpel · Mitarbeiter · Mitarbeiterin

KOLLEGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kollege sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Kollege sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kollege» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 同事
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: colega
• Almanca - İngilizce Çevirmen: colleague
• Almanca - Hintçe Çevirmen: सहयोगी
• Almanca - Arapça Çevirmen: زميل
• Almanca - Rusça Çevirmen: коллега
• Almanca - Portekizce Çevirmen: colega
• Almanca - Bengalce Çevirmen: সহকর্মী
• Almanca - Fransızca Çevirmen: collègue
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: rakan sekerja
• Almanca: Kollege
• Almanca - Japonca Çevirmen: 同僚
• Almanca - Korece Çevirmen: 동료
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: rowange
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: bạn đồng nghiệp
• Almanca - Tamil Çevirmen: சக
• Almanca - Marathi Çevirmen: सहकारी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: meslektaş
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: collega
• Almanca - Lehçe Çevirmen: kolega
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: колега
• Almanca - Romence Çevirmen: coleg
• Almanca - Yunanca Çevirmen: συνάδελφος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: kollega
• Almanca - İsveççe Çevirmen: kollega
• Almanca - Norveççe Çevirmen: kollega

ALMANCA DİLİNDEN «KOLLEGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Kollege sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Dettmar Cramer

Hier ist der Kollege Merkel schlecht in Geographie: Im Senegal gibt es gar keine Kakteen.

2

Heinz Kühn

Verehrter Herr Kollege, es wird einfach nichts Gescheites daraus, wenn man die Galle die Funktion des Gehirns ausüben läßt!

3

Heribert Faßbender

Hier sehen sie den schottischen Schiedsrichter McCurry. Mein Kollege Gerd Delling hat vorhin schon eine gleichnamige Wurst verdrückt. Ich werde mir das bis nach dem Spiel verdrücken.

4

Hermien Manger

Es gibt nur eine kleine Spanne zwischen den Begriffen Kollege und Konkurrent, Mitarbeiter und Quertreiber, Ratgeber und Richter, Nachbar und Feind.

5

Michael Schiff

Das Faultier ist ein Kollege, der noch weniger leistet als man selbst.

6

Thomas B. jr. Welch

Zwei Männer spalteten den ganzen Tag lang Holz. Der eine arbeitete ohne Pause durch und hatte am Abend einen ansehnlichen Stoß Scheite beisammen. Der andere hackte 50 Minuten und ruhte sich dann jeweils zehn Minuten aus, und trotzdem war sein Stoß am Abend viel größer. Wieso hast du mehr als ich? fragte der erste. Da antwortete sein Kollege: Weil ich bei jeder Pause nicht nur ausgeruht, sondern auch meine Axt geschärft habe.

7

Egon Bahr

Soweit ich sehe, hat Markus Wolf ziemlich erfolgreich das getan, was sein Kollege Klaus Kinkel auf der anderen Seite auch getan hat, nämlich loyal seinem Staate gedient.

8

Hans-Joachim Kulenkampff

Ein Kollege von mir berichtete mir von einem Fernsehstar, dessen Eitelkeit so weit gediehen war, dass er sich sogar zu verbeugen pflegte, wenn der Regen an die Fenster klatschte.

9

Silvio Berlusconi

Herr Rasmussen ist nicht nur ein großartiger Kollege, er ist auch der bestaussehendste Premierminister in Europa. – nach einer Begegnung mit dem dänischen Premierminister im Jahr 2002; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words

10

Christian Morgenstern

Richterphantasie Vor dem irdischen Gericht Gingst du deiner Wege. Doch es wartet, Bösewicht, Droben mein Kollege.

«KOLLEGE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kollege sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kollege ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Mein Kollege kocht Vollwert: Ein Mann im Kampf mit Küche und PC

Sogar eine Romanze nimmt hier ihren zarten Anfang. In einem f nfw chigen Urlaub der Herausgeberin hat ihr Kollege ihren Blog als Vertretung bernommen. Dort berichtet er von seinen Erlebnissen.

Ute-Marion Wilkesmann, 2010

Ein halber Kollege & 47 – Unklare Absichten (Doppelband)

Ein halber Kollege »Na, das istaber wirklich hübsch geworden«, sagte die Ohligschläger hinter mir. Ertappt wirbelte ich herum und zwang mir ein Lächeln ins Gesicht, während meine Fingersich um die halb volleFlasche Wodka verkrampften.

Natalie Rabengut, 2014

Gestern Kollege - heute Vorgesetzter: so schaffen Sie den ...

so schaffen Sie den Rollentausch Dagmar Kohlmann-Scheerer. Beispiel: Zwei Lebensweisen prallen aufeinander Ort ein Bild zu machen. Sollte er danach auch der Ansicht sein, dass hier ein eklatanter Missstand herrscht, dann wird er die ...

Dagmar Kohlmann-Scheerer, 2004

Die Akte Neue Heimat: Krise und Abwicklung des grössten ...

November 1986 Punkt i der Tagesordnung: Vorstandsangelegenheiten Kollege Breit trägt vor, daß der Grund für die Einberufung dieser außerordentlichen Aufsichtsratssitzung Äußerungen von Aufsichtsratsmitgliedern in der Öffentlichkeit und ...

Andreas Kunz, 2003

Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit

Kollege Morsch: Bezweifeln sie etwa meine Intelligenz? Kollege Batsch: Haben sie sie messen lassen? Kollege Morsch: Zeitproblem: Intelligenz, nur weil die Medien darüber berichtet haben. Kollege Batsch, ironisch: Aber was denn nur, ... sie ...

Kay Ganahl, 2006

Die Generation Y als neuer Kollege und Kunde: ...

Viele Unternehmen verspüren die Problematik des Fachkräftemangels seit einigen Jahren am eigenen Leib, da die offenen Stellen nicht immer sofort mit qualifizierten Fachkräften besetzt werden können.

Dennis Hansen, 2011

Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der ...

e Privstflunden slle der lsie Kollege. Der Eubrekkor Krte Lateinisch (2 St.) und ließ deutsche Aufsatz, ma« e>, (2 St.), der Kantor Lateinisch (z St.), Erdbe« > reibung (2 St.), Singen, woran auch die vierte und nfte Klasse Theil nahm (2 St.), der ...

Deutsch rapid, Cassettenkurs Deutsch - Spanisch: curso de ...

Kollege 1: Mahlzeit. Ist hier noch frei? Kollege 2: Ja, bitte sehr. Kollege 1: Wie geht's? Kollege 2: Ach danke, viel Arbeit und viele Probleme. Kollege 1: Na ja, lassen wir das. – Guten Appetit. Kollege 2: Guten Appetit. Das Essen in der Kantine ...

Renate Luscher, 2002

Deutsch rapid : Audiokurs. Audio-CDs : Deutsch - Italienisch ...

2/1 Kollege 1: Mahlzeit. Ist hier noch frei? Kollege 2: Ja, bitte sehr. Kollege 1: Wie geht's? Kollege 2: Ach danke, viel Arbeit und viele Probleme. Kollege 1: Na ja, lassen wir das. - Guten Appetit. Kollege 2: Guten Appetit. Das Essen in der ...

Renate Luscher, 2002

Deutsch rapid : Audiokurs. Audio-CDs : Deutsch - Türkisch : ...

2/1 Kollege 1: Mahlzeit. Ist hier noch frei? Kollege 2: Ja, bitte sehr. Kollege 1: Wie geht's? Kollege 2: Ach danke, viel Arbeit und viele Probleme. Kollege 1: Naja, lassen wir das. – Guten Appetit. Kollege 2: Guten Appetit. Das Essen in der ...

Renate Luscher, 2001

«KOLLEGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kollege teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Toter auf Raststätte Hohenlohe-Süd: 32-jähriger Fernfahrer-Kollege ...

Der 46-Jährige aus Polen war am Sonntagmorgen von Kollegen auf einer Grünfläche der Rastanlage gefunden worden. Die Polizei ermittelt nun gegen einen ... «Stuttgarter Zeitung, Eyl 16»

Teamarbeit: In wenigen Schritten zum miesen Kollegen

Diesmal war Kollege S. schneller und hat den Zuschlag bekommen? Dann vermiesen Sie S. die Tour. Sie werden halt krank, fallen als Urlaubsvertretung aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»

Börse Frankfurt-News: "Wenn Kollege Xentric erwacht" (Börse ...

Denn die wichtigsten Kollegen mit den meisten Informationen, der schnellsten Reaktionszeit und der besten weltweiten Vernetzung schlafen noch. Sie werden ... «Finanzen.net, Ağu 16»

Schweißgeruch im Büro: Kollege zurückhaltend ansprechen

Wenn das Deodorant zu viel oder zu wenig bewirkt, sollten Mitarbeiter den betreffenden Kollegen rücksichtsvoll darauf hinweisen. Foto: Arno Burgi. «Merkur.de, Tem 16»

Service Tier: Aktionstag - Kollege Hund

Das gilt auch dann, wenn der Chef die Zustimmung irgendwann zurückzieht, weil das Tier zum Beispiel unangenehme Eigenarten entwickelt, sich Kollegen ... «WDR Nachrichten, Tem 16»

Bolts Staffel-Kollege Bailey-Cole mit Zika-Virus infiziert

Nachdem der Staffel-Kollege von 100-Meter-Weltrekordler Usain Bolt beim Friseur gewesen war, habe seine Freundin eine Beule an seinem Nacken entdeckt. «tz.de, Haz 16»

Arbeitsplatz Großraumbüro: So überlebt man die Kollegen

Berlin (dpa/tmn) - Ein graues Großraumbüro, Neonlicht, und ständig hackt der Kollege auf die Tastatur ein. Nach entspanntem Arbeiten klingt das nicht. «Web.de, Haz 16»

Marie Fredriksson: Ihr Roxette-Kollege Per Gessle verrät, was hinter ...

Nun äußert sich endlich ihr Freund und Band-Kollege Per Gessle. - Anzeige -. Im Interview mit RTL räumt der 57-Jährige, der seit 1986 zusammen mit Marie ... «VIP.de, Star News, May 16»

Kollege benimmt sich daneben: Vor Kunden besser nichts sagen

Den Kunden über den Mund fahren: Benimmt sich der Kollege im Gespräch mit Geschäftspartnern daneben, sollte er darauf angesprochen werden - jedoch ... «Web.de, May 16»

Kollege Hoffmann, Sie irren!«

Sehr geehrter Herr Kollege Hoffmann, anlässlich des Besuchs von US-Präsident Barack Obama bei der gerade zu Ende gegangenen Hannover-Messe ... «Junge Welt, May 16»