Almanca sözlükte "Kollegin" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE KOLLEGIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kollegin  [Kolle̲gin ]

KOLLEGIN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

meslektaş

Kollege

Bir meslektaşım, resmi bir Alman dili mesleğidir. İsviçre-Almanyalı dil kullanımı ve kısmen Güney Almanya bölgesi ve Ruhr bölgesinde meslektaş sözcüğü, Yüksek Almanca'nın arkadaşı kelimesi ile kullanılır. Bu terimin orijinal kullanımı, güç yoğunluğunu ve karşılıklı kontrolü önleyen denetçilerin bağlayıcı iki katına çıkma olanağı sağlandığı Roma cumhuriyetinin çağına kadar uzanabilir. Daha önce, sözcük neredeyse tamamen yüksek öğretmende - bir taraftan üniversite öğretmenleri arasında, bir taraftan da öğrenciler ve öğrenciler arasında - kullanılıyordu. Bu, çoğunluk, bir şirketin topluluk binasından gelir. Bir üniversitenin öğretim elemanlarına veya bir bölümüne katılım Kollegiat olarak anılmıştır. Kelime meslektaşı bugün sınıf arkadaşlarından çok meslektaşları tarafından çalışma ortamına kadar birçok alanda doğallaştırılmıştır. Günümüzde hekim ve tıp öğrencileri arasında ve avukatlar arasında bu terim çok yaygındır.

Ein Kollege ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts- oder Berufsgenosse. Im schweizerdeutschen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich und Ruhr-Gebiet wird das Wort Kollege gleichgestellt mit dem Wort Freund des Hochdeutschen verwendet. Die ursprüngliche Verwendung des Begriffs lässt sich in die Epoche der römischen Republik zurückverfolgen, in der eine verbindliche Doppelbesetzung von Oberämtern zur Verhinderung von Machtkonzentration und zur gegenseitigen Kontrolle vorgesehen war. Früher wurde das Wort fast ausschließlich im Hochschulwesen verwendet – einerseits zwischen Hochschullehrern, andererseits auch gegenüber und zwischen Studenten. Es kommt vom Kollegium, dem gemeinschaftlichen Aufbau einer Körperschaft. Die Teilhabe am Lehrkörper einer Hochschule oder eines Teiles von ihr wurde als Kollegiat bezeichnet. Das Wort Kollege hat sich heute auch in vielen anderen Bereichen eingebürgert – von den Bürokollegen über Mitschüler bis in das Arbeitermilieu. Der Begriff ist heute auch noch sehr gebräuchlich zwischen Ärzten und Medizinstudenten sowie unter Rechtsanwälten.

Almanca sözlükte Kollegin sözcüğünün tanımı

kadın formdan meslektaşına.

weibliche Form zu Kollege.

ALMANCA DİLİNDE «KOLLEGIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Kollegin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Kollegin sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Arbeitskamerad · Arbeitskameradin · Fachgenosse · Fachgenossin · Kollega · Kumpel · Mitarbeiter · Mitarbeiterin

KOLLEGIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kollegin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Kollegin sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kollegin» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 同事
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: compañero de trabajo
• Almanca - İngilizce Çevirmen: co-worker
• Almanca - Hintçe Çevirmen: सह कार्यकर्ता
• Almanca - Arapça Çevirmen: زميل في العمل
• Almanca - Rusça Çevirmen: сотрудник
• Almanca - Portekizce Çevirmen: colega de trabalho
• Almanca - Bengalce Çevirmen: সহকর্মীর
• Almanca - Fransızca Çevirmen: collègue
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: rakan sekerja
• Almanca: Kollegin
• Almanca - Japonca Çevirmen: 同僚
• Almanca - Korece Çevirmen: 동료
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: co-worker
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: đồng nghiệp
• Almanca - Tamil Çevirmen: சக பணியாளர்
• Almanca - Marathi Çevirmen: सहकारी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: meslektaş
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: collaboratore
• Almanca - Lehçe Çevirmen: współpracownik
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: співробітник
• Almanca - Romence Çevirmen: colaborator
• Almanca - Yunanca Çevirmen: συν-εργαζόμενος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: medewerker
• Almanca - İsveççe Çevirmen: medarbetare
• Almanca - Norveççe Çevirmen: medarbeider

ALMANCA DİLİNDEN «KOLLEGIN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Kollegin sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Gustav Knuth

Eine berühmte Berliner Kollegin ging mit ihrem Sohn zum Gottesdienst. Für den Jungen war das alles sehr langweilig. Er fragte nach einer Zeit: Mutti, was soll denn das rote Licht, das da runterhängt? - Psst, sei ruhig. Dann leise: Das ist doch die Ewige Lampe. Nach einer weiteren Pause wieder der Junge: Mutti! Aber wenn Grün kommt, dann gehen wir.

2

Anonym

Lieber eine appetitliche Kollegin als einen ungenießbaren Chef.

3

Robert Lembke

Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.

4

Robert Lembke

Ich kenne eine Kollegin, deren hausfrauliche Fähigkeit darin besteht, daß sie in wenigen Minuten ein ganzes Studio zum Kochen bringen kann.

5

Robert Lembke

Ich kenne eine Kollegin, die Fotografen nicht um Schärfe, sondern um Gnade bittet.

6

Robert Lembke

Eine Kollegin bekam neulich einen Heiratsantrag. Sie war so überrascht: sie wäre beinahe aus dem Bett gefallen.

7

Anonym

Mit der neuen Kollegin muß man so lange sprechen, bis sie mit sich reden läßt.

«KOLLEGIN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kollegin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kollegin ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Kunst-Stücke

Gerd Salmen. Verfasser(denkt) Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju. Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju. Kollegin ...

Gerd Salmen, 2004

Psychodrama:

Würde nun »direkt« zwischen Frau Prota und ihrer Kollegin getauscht, ergäbe sich folgende falsche Konstellation (. Abb. 4.6): Frau Prota spielt Kollegin Hilfs- Ich Chef spielt Frau Prota Hilfs-Ich Kollegin spielt Chef Bei einem korrekten ...

Falko von Ameln, 2009

Führung

B409 Ich lege meine Interessen offen dar und hoffe auf das 1 2 3 4 5 6 7 Verständnis meines Kollegen/meiner Kollegin. B4.10 Manchmal erzähle ich meinem Kollegen/meiner Kolle- 1 2 3 4 5 6 7 gin auch etwas, das gar nicht stimmt, damit er/ ...

Christa Walenta, Erich Kirchler, 2010

Vertrauen: Wie man es aufbaut. Wie man es nutzt. Wie man es ...

Vertrauensfragen: Vertrauliche Informationen Eine junge Kollegin zieht Sie ins Vertrauen und bittet Sie um Ihren Rat: Sie hat ein Angebot von einer anderen Firma. Sie hören sich die Sache an und kommen zu dem folgenden Schluss: Das  ...

Matthias Nöllke, 2009

Alltag, Beruf & Co. 1

Moment. Rita, eine große Cola! □ Danke, Sören. Aber sag mal: Wo ist denn das Geburtstagskind? Wo ist Tanja? ○ Da drüben, die Blonde mit dem roten Pullover . Tanja ist meine Kollegin im Einkauf. □ Und wie alt wird sie? ○ 25, glaube ich.

Norbert Becker, Jörg Braunert, 2009

Zusammenleben im Kindergarten: Modelle ...

Modelle religionspädagogischer Praxis Silvia Habringer-Hagleitner. Kollegin, die auch damit in Zusammenhang steht, dass diese ihrer Einschätzung nach meint, alles prompt erledigen zu müssen: „oba sie is hoit daun a in ihrer Persönlichkeit ...

Silvia Habringer-Hagleitner, 2006

so war es und so wahr

Die Kollegin meinte, dass er ihr wohl gestohlen worden wäre, um ihre auch eventuell vorhandene Unachtsamkeit zu bemänteln. Das kleine Splitterstück blieb aber weiterhin in ihrer Geldbörse. Längere Zeit später war ich im Ministerium für ...

Michael Rathsack

Delfin: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Lehrerhandbuch

Kollegin: Ja, gern. ... Also, jetzt erzähl doch mal! Lisa: Also, der Typ ist einfach schrecklich! Alle Frauen im Büro finden ihn toll, weil er so gut aussieht. Aber ich muss mit ihm arbeiten. Ein schrecklicher Typ ist das! Kollegin: Wieso? Was macht er ...

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2003

Erfolgreiche Mitarbeiterführung durch soziale Kompetenz: ...

Anmerkung: Das Drama—Dreieck ist in vollem Gange. Jetzt entschließtsich Kollegin B auszu— steigen und reagiertfolgendermaßen: Kollegin B: „Wie so oft streitet ihr euch — und gleichzeitig seid ihr aufeinander angewie— sen. Was wollt ihr ...

Asmus J. Hintz, 2013

Praxisbuch für Hebammen: Erfolgreich freiberuflich arbeiten

Verabreden Sie mit Ihrer Kollegin genau, wie Sie die Übergabe gestalten und machen Sie Ihrer Kollegin rechtzeitig Ihre gesamte Dokumentation zugänglich. Klären Sie vorab folgende Möglichkeiten der Vertretung und informieren Sie die  ...

Deutscher Hebammenverband e.V.,, 2011

«KOLLEGIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kollegin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Polizist filmte Schändung einer Kollegin

Bei der Basler Polizei ist erneut ein Skandal bekannt geworden. Ein Polizist soll eine betrunkene Kollegin missbraucht haben. Ein Kollege hat die Szene gefilmt. «Basler Zeitung, Eki 16»

Er schützte seine Kollegin vor einem irren Messerstecher

Rolf Fähndrich aus Egolzwil hat sich bei einer Technoparty in Buchrain zum «persönlichen Schutzengel» seiner Kollegin gemacht. Diese wurde aus dem Nichts ... «Neue Luzerner Zeitung, Eyl 16»

Skurriler Streit in Landquart: Frau baut Unfall – Kollegin fährt sie an

Die Frau steigt aus, läuft zurück zu ihrer Kollegin und erzählt, was passiert ist. Es kommt zu einem lautstarken Streit, wie die Kantonspolizei Graubünden schreibt ... «BLICK.CH, Ağu 16»

Kollegin verätzt: Eine Woche Jugendarrest für Mann aus dem Kreis ...

Als er gemeinsam mit einer Kollegin die Werkstatt aufräumen sollte, griff er offenbar unvermittelt und ohne Anlass zu einem aggressiven Eisspray, das eigentlich ... «inFranken.de, Ağu 16»

ZDF-Moderatoren trauern um Kollegin Jana Thiel

"Es gab viele Tränen heute": Kristin Otto und Christian Sievers verabschieden sich von ihrer Kollegin Jana Thiel. Die Moderatorin starb im Alter von 44 Jahren. «Hannoversche Allgemeine, Tem 16»

Nina Dobrev nach Ian Somerhalder lesbisch?: Was geht mit ...

Läuft da was zwischen Nina Dobrev und Ruby Rose? Die Ex von Ian Somerhalder hat offenbar viel Spaß mit ihrer "xXx"-Kollegin und gerät in einem Interview ... «ProSieben, May 16»

Cheryl Shepard: Bewegende Worte über Hendrikje Fitz

Auch Cheryl Shepard trauert um den Verlust ihrer ehemaligen "In aller Freundschaft"-Kollegin und guten Freundin. Der "Gala" gab die 50-Jährige nun ein ... «t-online.de, Nis 16»

Aus Spaß wurde ernst: Polizist bedroht Kollegin mit Waffe ...

26.02.2016 Da hat ein Polizist offenbar keinen Spaß verstanden. Eine Kollegin wollte ihm an Weiberfastnacht den Schlips abschneiden. Daraufhin zog der ... «Frankfurter Neue Presse, Şub 16»

Taylor Swift spendete 250.000 Dollar an Kollegin Kesha

Hilfe unter Musikern: Grammy-Gewinnerin Taylor Swift (26) spendet nach Angaben ihres Sprechers 250.000 Dollar (225.000 Euro), um ihre Kollegin Kesha ("Tik ... «DiePresse.com, Şub 16»

Eine sympathische, coole Kollegin: Kollegen und Fans trauern um ...

Die Schauspielerin Maja Maranow ist im Alter von 54 Jahren gestorben. Sie spielte in Dutzenden Filmen mit – darunter über 20 Jahre lang die Kommissarin in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 16»