Almanca sözlükte "laisieren" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE LAISIEREN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

laisieren  [laisi̲e̲ren]

LAISIEREN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte laisieren sözcüğünün tanımı

özellikle rahibe olan bir rahip serbest bırakmak için, lait'e geri dönmek.

in den Laienstand zurückführen, besonders einen Priester von seinem Priesteramt entbinden.

ALMANCA LAISIEREN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laisiere

du laisierst

er/sie/es laisiert

wir laisieren

ihr laisiert

sie/Sie laisieren

Präteritum

ich laisierte

du laisiertest

er/sie/es laisierte

wir laisierten

ihr laisiertet

sie/Sie laisierten

Futur I

ich werde laisieren

du wirst laisieren

er/sie/es wird laisieren

wir werden laisieren

ihr werdet laisieren

sie/Sie werden laisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe laisiert

du hast laisiert

er/sie/es hat laisiert

wir haben laisiert

ihr habt laisiert

sie/Sie haben laisiert

Plusquamperfekt

ich hatte laisiert

du hattest laisiert

er/sie/es hatte laisiert

wir hatten laisiert

ihr hattet laisiert

sie/Sie hatten laisiert

Futur II

ich werde laisiert haben

du wirst laisiert haben

er/sie/es wird laisiert haben

wir werden laisiert haben

ihr werdet laisiert haben

sie/Sie werden laisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laisiere

du laisierest

er/sie/es laisiere

wir laisieren

ihr laisieret

sie/Sie laisieren

Futur I

ich werde laisieren

du werdest laisieren

er/sie/es werde laisieren

wir werden laisieren

ihr werdet laisieren

sie/Sie werden laisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe laisiert

du habest laisiert

er/sie/es habe laisiert

wir haben laisiert

ihr habet laisiert

sie/Sie haben laisiert

Futur II

ich werde laisiert haben

du werdest laisiert haben

er/sie/es werde laisiert haben

wir werden laisiert haben

ihr werdet laisiert haben

sie/Sie werden laisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich laisierte

du laisiertest

er/sie/es laisierte

wir laisierten

ihr laisiertet

sie/Sie laisierten

Futur I

ich würde laisieren

du würdest laisieren

er/sie/es würde laisieren

wir würden laisieren

ihr würdet laisieren

sie/Sie würden laisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte laisiert

du hättest laisiert

er/sie/es hätte laisiert

wir hätten laisiert

ihr hättet laisiert

sie/Sie hätten laisiert

Futur II

ich würde laisiert haben

du würdest laisiert haben

er/sie/es würde laisiert haben

wir würden laisiert haben

ihr würdet laisiert haben

sie/Sie würden laisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

laisieren

Infinitiv Perfekt

laisiert haben

Partizip Präsens

laisierend

Partizip Perfekt

laisiert

LAISIEREN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile laisieren sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen laisieren sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «laisieren» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: unfrock
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: exclaustrar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: unfrock
• Almanca - Hintçe Çevirmen: पद लेना
• Almanca - Arapça Çevirmen: جرد كاهنا من ثوبه
• Almanca - Rusça Çevirmen: лишать духовного сана
• Almanca - Portekizce Çevirmen: despadrar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ফ্রক্ খুলিয়া লত্তয়া
• Almanca - Fransızca Çevirmen: défroquer
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: memecat dr jawatan pendita
• Almanca: laisieren
• Almanca - Japonca Çevirmen: unfrock
• Almanca - Korece Çevirmen: ...의 성직 복을 벗기다
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: unfrock
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: hoàn tục
• Almanca - Tamil Çevirmen: விரோதமான
• Almanca - Marathi Çevirmen: एखाद्या धर्मोपदेशकास त्याच्या हुद्द्यावरून कमी करणे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: papazlıktan çıkarmak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: sfratare
• Almanca - Lehçe Çevirmen: pozbawiać godności duchownej
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: позбавляти духовного сану
• Almanca - Romence Çevirmen: răspopi
• Almanca - Yunanca Çevirmen: εκδύω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: unfrock
• Almanca - İsveççe Çevirmen: AVSÄTTA
• Almanca - Norveççe Çevirmen: unfrock

«LAISIEREN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

laisieren sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. laisieren ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

laisieren. |. landläufig. laisieren /lai'zi:ran/ tr. V. (kath. Kirche) un- frock; defrock Laisierung die; -v,, — en unfrocking; defrock- ing Laisser-faire /kse'fc'.r/ das; ~: laisser-faire no art. Laizismus ,'lai'tsismus/ der: — (Politik, Geschichte) laicism no art.

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Philipp II.: Biographie eines Weltherrschers

Jahrhundert schon ein wahrhaft »biblisches« Alter, spielte dieser noch mit dem Gedanken, sich laisieren zu lassen und zu heiraten, in der Hoffnung, vielleicht doch noch einen legitimen männlichen Thronfolger zu zeugen. Papst Gregor XIII.

Friedrich Edelmayer, 2009

Geschichte, Pathologie und Therapie der Syphilis

Der einzige Punkt, wo der Staat (weil gegen die Volksanschauung stoßend) sich nicht laisieren konnte, ist noch das Ehewesen, allein auch hier sind die Vorbereitungen getroffen (die Einführung des Zivilstandsamtes), und die Forderungen ...

Alois Geigel, 1867

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... AV la'vazbo) Lase las (Fl.) last not least Lache (AV 'laxo) Lahar Laizist; laizistisch; Laizismus laikal laisieren La Bamba labet Labbe; labb(e)rig Laberdan la'bi:l labili'te:t la'bja:to la'bja:l labjola'bo:r labora'tozrjum labo'rant labos'tela labYrmt ...

Gustav Muthmann, 1996

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... astasieren metastasieren hypostasieren anästhesieren (Einl.7.l9.3) \. /-1‹51:гэп / -gsieren /juda- ran/ judaisieren /arça-i'zrzran/ archaisieren /la-i'zizran/ laisieren / airope-i'zJ europäisieren labilisieren arabisieren fadisieren schubladisieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Tristan

... 6750 al über den wert sô liez er her rîlîche gân punieren, hin unde her laisieren; und wären sin puneize in dem ernestkreize 6755 sô ringe und sô schimpfbaere, als ez ze schimpfe waere. Nu Tristan ouch ze schiffe kam, sîn dinc dar in zuo ...

Gottfried, Karl Marold

Das Gesetz des Realen

Für mich, es scheint mir spürbar, daß der Andere, vorgebracht zur Zeit von Das Drängen des Buchstabens als Ort des Sprechens, eine Weise war, ich kann nicht sagen, zu laisieren, aber doch zu exorzieren den guten alten Gott. Schließlich ...

Stefan Köchel, 2013

Religion und Politik: fundamentaltheologischer Blick auf ...

... Begründungsprogramme oder überzeitlicher Zwecksetzungen, die ja wieder auf einen außerhalb der Ordnung stehenden Zwecksetzer als Letztinstanz und Herr der Ordnung zurückverweisen würden, sondern sie "laisieren" die Rationalität ...

Michael J. Rainer, 1992

Diplomatie, Politische Rede Und Juristische Praxis Im 15. ...

... Jakobs für seinen Bruder zusammen, bedarf aber eigener Erläuterung, denn vor allem ist hier von der Propstei des Aachener Domstifts St. Marien die Rede. Ihr Inhaber, Gerhard Graf von Sayn, hatte sich 1452 laisieren lassen, um in der ...

Tobias Daniels, 2013

Es Geht Um Wege

... möchtest du dich auch laisieren lassen?« »Auf jeden Fall.« Bert ging zum Schrank und holte Papiere heraus. »Was soll 275.

Eugen Schneider, 2002

«LAISIEREN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve laisieren teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Viel Verständnis im Internet für Pfarrer, der Gemeinde verlassen muss

Oder er muss nachher die Konsequenzen ziehen und sich laisieren lassen oder zu einem anderen Bekenntnis wechseln. Das gilt natürlich nur so lange, bis der ... «nachrichten.at, Haz 16»

Ersatzvolk Polen – Warum DDR-Oppositionelle von Polen fasziniert ...

Theo Mechtenberg war katholischer Priester, Studentenpfarrer in Magdeburg, ließ sich laisieren, heiratete eine Polin, studierte in Breslau Germanistik und reiste ... «Polen.pl, Nis 16»

Ex-Priester leitet nun als Laie den Gottesdienst

Vor 30 Jahren ließ sich Franz Steinkellner als Priester laisieren, um zu heiraten. Jetzt kehrt er als Laie an den Altar zurück. Gemeinsam mit sechs anderen ... «nachrichten.at, Nis 15»

Kloster Ettal: Schüler missbraucht: Gericht verurteilt Pater zu ...

Auf diesen kommt jetzt ein kirchenrechtliches Verfahren zu, an dessen Ende der Vatikan den Geistlichen laisieren - also aus dem Priesteramt entheben - könnte. «Augsburger Allgemeine, Mar 15»

Canisius-Skandal: Seit fünf Jahren Kampf um Aufklärung und ...

Später ging er nach Lateinamerika, ließ sich laisieren, heiratete und bekam eine Tochter. "Weder die katholische Kirche noch der Jesuitenorden haben ihn bis ... «Berliner Morgenpost, Oca 15»

Vereinigung katholischer Priester und ihrer Frauen Der Kampf um ...

"Also, mein Mann hat sich damals laisieren lassen müssen, also einen Antrag nach Rom stellen, und in unserer Zeit war innerhalb von vier Wochen die ... «Deutschlandfunk, Mar 14»

Pfarrer Dieter Kramer geht mit 70 Jahren in den Ruhestand und ...

... angefangen, 23 von ihnen haben sich weihen lassen, und nicht wenige von diesen sind frühzeitig ausgeschieden, haben geheiratet und sich laisieren lassen. «Schwäbische Zeitung, Mar 14»

Franz-Peter Tebartz-van Elst Als der Bischof weg sollte

Er war katholischer Priester im Erzbistum Köln, wollte dann aber heiraten und ließ sich deshalb laisieren (zurück in den Laienstand versetzen). Im Bistum Köln ... «Frankfurter Neue Presse, Şub 14»

Canisius-Kolleg: Nach Missbrauchsskandal sind Täter kaum belangt ...

Später ging er nach Lateinamerika, lernte 1991 eine Chilenin kennen, ließ sich laisieren, heiratete und bekam eine Tochter. Für das Katholische Kolpingwerk ... «Berliner Morgenpost, Oca 14»

Pastor Helmut Hortmann wird 75 Jahre alt : „Hätte ...

Von denen ist inzwischen einer verstorben, zwei haben sich laisieren lassen, zurzeit sind wir noch zu dritt, Hubertus Mersmann, Ulrich Zurkuhlen und ich“, ... «Westfälische Nachrichten, Nis 13»