Almanca sözlükte "Mahnmal" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE MAHNMAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Mahnmal  Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl]

MAHNMAL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

anıt

Mahnmal

Bir anıt, halkın varlığı ile tarihi bir olayı hatırlatmak olan anıtın özel bir şeklidir. Hatıraların gözlemcide endişe yaratması ve nesiller boyunca hafızayı hatırlaması gerekiyordu. Mahnmale sanatsal olarak tasarlanabilir ya da başlangıçta farklı bir amaca hizmet eden ve hatırlatılacağı olaydan sonra bir anıt haline getirilen bir nesneden oluşabilir. İkinci kategorinin bir örneği Berlin'deki Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche'dir, bu yıkık olarak korunmuş ve kasıtlı olarak imha edilmesinin nedenlerini hatırlatıyor. Ulusal Sosyalizmin zamanından itibaren toplama kamplarının kalıntıları gibi bu türden daha karmaşık tesislere daha ziyade anıtlar denilmektedir.

Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren. Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein, oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde. Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll. Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.

Almanca sözlükte Mahnmal sözcüğünün tanımı

Umutlanacak bir şeylerin bir anısına yeniden olmayacak Önceki toplama kampında bir anıt inşa et.

Denkmal, das etwas im Gedächtnis halten soll, von dem zu hoffen ist, dass es sich nicht wieder ereignetBeispielein Mahnmal in einem ehemaligen Konzentrationslager errichten.

ALMANCA DİLİNDE «MAHNMAL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Mahnmal» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Mahnmal sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Denkmal · Ehrenmal · Mal · Monument

MAHNMAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Mahnmal sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Mahnmal sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Mahnmal» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 纪念馆
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: memorial
• Almanca - İngilizce Çevirmen: memorial
• Almanca - Hintçe Çevirmen: स्मारक
• Almanca - Arapça Çevirmen: نصب تذكاري
• Almanca - Rusça Çevirmen: мемориал
• Almanca - Portekizce Çevirmen: memorial
• Almanca - Bengalce Çevirmen: স্মারক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: mémorial
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: memorial
• Almanca: Mahnmal
• Almanca - Japonca Çevirmen: 追悼
• Almanca - Korece Çevirmen: 기념물
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Monumen
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: đài kỷ niệm
• Almanca - Tamil Çevirmen: நினைவு
• Almanca - Marathi Çevirmen: स्मारक
• Almanca - Türkçe Çevirmen: anıt
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: memoriale
• Almanca - Lehçe Çevirmen: pomnik
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: меморіал
• Almanca - Romence Çevirmen: memorial
• Almanca - Yunanca Çevirmen: μνημείο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: gedenkdiens
• Almanca - İsveççe Çevirmen: minnesmärke
• Almanca - Norveççe Çevirmen: minnesmerke

ALMANCA DİLİNDEN «MAHNMAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Mahnmal sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Walter Ludin

Der Radiergummi ist ein Mahnmal der menschlichen Irrtumsfähigkeit.

«MAHNMAL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Mahnmal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Mahnmal ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Mahnmal der Schande: Kriminalroman

Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.

Sandro Pessina, 2012

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt - für Frieden ...

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt – für Frieden und Menschenrechte" in Hamburg-Harburg (1986-1993) von Jochen Gerz entsteht in Zusammenarbeit mit seiner damaligen Frau, der Bildhauerin Esther Shalev-Gerz.

Jana Seipelt, 2011

Mahnmal Gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in ...

Peter Rã¶Thig, Katja Kaluga, 2011

Yad Vashem - Gedenkstätte oder Mahnmal?

Dabei stellt sich auch die Frage, ob Yad Vashem als Mahnmal oder als Gedenkstätte bezeichnet werden kann. Weiterhin soll herausgestellt werden, wie die Bevölkerung diesen Ort aufgenommen hat und heute darüber denkt.

Silke Gerlach, 2004

Mahnmal gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

„Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus“ von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in Österreich extrem diskutiert worden.

Peter Röthig, Katja Kaluga, 2004

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin und der dazugehörige Ort der ...

„Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen: darin liegt der Kern dessen, was wir zu sagen haben“1, lautet das Zitat von Primo Levi in der Lobby des Ortes der Erinnerung und beschreibt damit eingehend einen der Hauptgründe ...

Verena Schneider, 2011

Das Mahnmal für die ermordeten Juden Europas - Eine Debatte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist geschehen, und folglich kann es wieder ...

Daniela Steinbiß, 2008

Die publizistische Kontroverse um ein Holocaust-Mahnmal

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3 (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: ...

Holger Ihle, 2007

Das Gegendenkmal: Avantgardekunst, Geschichtspolitik und ...

Ein zwölf Meter hoch aufragender, bleiverkleideter Pfeiler1 am Rande der Fußgängerzone - diesen Anblick bot das Harburger Mahnmal gegen Faschismus , Krieg, Gewalt - für Frieden und Menschenrechte2 zum Zeitpunkt seiner Errichtung ...

Corinna Tomberger, 2007

Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...

Als Schlüsselbegriff dient der Terminus der "Abwehraggression": Er bezeichnet "die nach außen gekehrte Wut auf diejenigen, die an die unerwünschten Seiten der eigenen bzw. kollektiven Vergangenheit erinnern oder diese repräsentieren.

Micha Brumlik, 2004

«MAHNMAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Mahnmal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Carsharing-Fahrer prallt gegen Mahnmal am Columbiadamm

... ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Das Mahnmal erinnert an ein Konzentrationslager, das sich von 1934 bis 1936 in dem Gebäude befand. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ağu 16»

Kerry in Hiroshima: Ein Besuch, aber keine Entschuldigung

Als erster US-Außenminister hat John Kerry das Hiroshima-Mahnmal in Japan besucht. Eine offizielle Entschuldigung für den Atombombenabwurf 1945 lehnen ... «tagesschau.de, Nis 16»

Sicherheitsbedürfnisse der EZB erschweren Zugang zu Mahnmal

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank steht ein Mahnmal zum Gedenken der Frankfurter NS-Opfer. Nur: Geplante Führungen sind bisher gescheitert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Şub 16»

RB-Leipzig-Profi irritiert mit Selfie vom Holocaust-Mahnmal

Vom Holocaust-Mahnmal in Berlin laden Menschen immer wieder fragwürdige Selfies hoch, nun hat das auch ein Fußballprofi getan: Marcel Halstenberg von ... «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»

Kunstaktion für Flüchtlinge : Ai Weiwei plant Mahnmal in Berlin

Nach seiner Ankündigung, auf der griechischen Insel Lesbos ein Mahnmal für Flüchtlinge errichten zu lassen, plant der chinesische Künstler eine ähnliche ... «Tagesspiegel, Şub 16»

Mahnmal für Deportationsopfer auf EZB-Gelände öffnet

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank in Frankfurt erinnert künftig ein Mahnmal an die Deportation von mehr als 10.000 Juden aus der Stadt. «hessenschau.de, Kas 15»

Gedenken in Berlin: Holocaust-Mahnmal - Wenn jeder Stein mehr ...

Vor zehn Jahren wurde das Holocaust-Mahnmal in Berlin-Mitte eingeweiht. Aus der großen Debatte über das Erinnern in Deutschland ist ein Ort geworden, der ... «Berliner Morgenpost, May 15»

Holocaust-Mahnmal - Wo Walser Recht hatte

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin wird zehn Jahre alt. Einst erregte Martin Walser mit seiner Rede von Auschwitz als Moralkeule Widerspruch. Dabei hatte er in ... «Frankfurter Rundschau, May 15»

Berlin-Tiergarten: Denkmal für „Euthanasie“-Opfer eingeweiht

Es ist ein Mahnmal und ein Informationsort, der 69 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs endlich öffentlichkeitswirksam erinnert an das, was einst an dieser ... «Berliner Zeitung, Eyl 14»

Selfies werden für Holocaust-Mahnmal zum Problem

Berlin. Besucher, die fragwürdige Fotos ins Internet stellen: Das gibt es auch beim Berliner Holocaust-Mahnmal. „Es ist ein Problem, das auch wir kennen“, sagt ... «sz-online, Ağu 14»