İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "marinieren" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MARINIEREN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch mariner, ↑Marinade.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE MARINIEREN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

marinieren  [marini̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINIEREN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARINIEREN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «marinieren» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
marinieren

salamuraya koymak

Marinieren

Marinasyon veya asitleme, aslında uzun deniz yolculuklarını korumak için Salzlake'de gıdaların tanıtılmasıdır. Bugün genellikle çiğ et ya da balıkların baharatlı, çoğunlukla asitli bir sıvı olan marine içerisine sokulduğu anlaşılmaktadır. Ekleyerek, baharatlar ve asit gıdaya derinlemesine nüfuz eder ve daha aromatik ve hassas hale getirir. Et, marine edildikten sonra çoğunlukla haşlanmış, kavrulmuş veya ızgaralı. Balık kısmen hazırlanmadan tüketilir. Marinieren oder Beizen ist ursprünglich das Einlegen von Speisen in Salzlake zur Haltbarmachung für lange Seereisen. Heute versteht man darunter meist das Einlegen von rohem Fleisch oder Fisch in eine würzende, oft saure Flüssigkeit, die Marinade. Durch das Einlegen dringen Gewürze und Säure tief in die Speise ein und machen sie aromatischer und zarter. Fleisch wird nach dem Marinieren meist geschmort, gebraten oder gegrillt. Fisch wird zum Teil auch ohne weitere Zubereitung verzehrt.

Almanca sözlükte marinieren sözcüğünün tanımı

Marinada bir marine veya çiselemek koyun, yumurta ringa balığı ile karıştırın. in eine Marinade einlegen oder mit Marinade beträufelnBeispielmarinierte Heringe.
Almanca sözlükte «marinieren» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA MARINIEREN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mariniere
du marinierst
er/sie/es mariniert
wir marinieren
ihr mariniert
sie/Sie marinieren
Präteritum
ich marinierte
du mariniertest
er/sie/es marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie/Sie marinierten
Futur I
ich werde marinieren
du wirst marinieren
er/sie/es wird marinieren
wir werden marinieren
ihr werdet marinieren
sie/Sie werden marinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mariniert
du hast mariniert
er/sie/es hat mariniert
wir haben mariniert
ihr habt mariniert
sie/Sie haben mariniert
Plusquamperfekt
ich hatte mariniert
du hattest mariniert
er/sie/es hatte mariniert
wir hatten mariniert
ihr hattet mariniert
sie/Sie hatten mariniert
conjugation
Futur II
ich werde mariniert haben
du wirst mariniert haben
er/sie/es wird mariniert haben
wir werden mariniert haben
ihr werdet mariniert haben
sie/Sie werden mariniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mariniere
du marinierest
er/sie/es mariniere
wir marinieren
ihr marinieret
sie/Sie marinieren
conjugation
Futur I
ich werde marinieren
du werdest marinieren
er/sie/es werde marinieren
wir werden marinieren
ihr werdet marinieren
sie/Sie werden marinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mariniert
du habest mariniert
er/sie/es habe mariniert
wir haben mariniert
ihr habet mariniert
sie/Sie haben mariniert
conjugation
Futur II
ich werde mariniert haben
du werdest mariniert haben
er/sie/es werde mariniert haben
wir werden mariniert haben
ihr werdet mariniert haben
sie/Sie werden mariniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich marinierte
du mariniertest
er/sie/es marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie/Sie marinierten
conjugation
Futur I
ich würde marinieren
du würdest marinieren
er/sie/es würde marinieren
wir würden marinieren
ihr würdet marinieren
sie/Sie würden marinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mariniert
du hättest mariniert
er/sie/es hätte mariniert
wir hätten mariniert
ihr hättet mariniert
sie/Sie hätten mariniert
conjugation
Futur II
ich würde mariniert haben
du würdest mariniert haben
er/sie/es würde mariniert haben
wir würden mariniert haben
ihr würdet mariniert haben
sie/Sie würden mariniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
marinieren
Infinitiv Perfekt
mariniert haben
Partizip Präsens
marinierend
Partizip Perfekt
mariniert

MARINIEREN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MARINIEREN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

marinmarginal
Mario
Mariolatrie
Mariologe
Mariologie
Mariologin
mariologisch
Marion
Marionette
Marionettenbühne
marionettenhaft

MARINIEREN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde marinieren sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «MARINIEREN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «marinieren» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
marinieren sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«marinieren» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARINIEREN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile marinieren sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marinieren sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «marinieren» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

marinar
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

marinate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

खटाई में डालना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

نقع بالخل
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

мариновать
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

marinar
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

marinate
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mariner
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

perap
190 milyon kişi konuşur

Almanca

marinieren
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

マリネ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

매리 네이드에 담그다
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

marinate
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ướp
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

marinate
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

marinate
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

salamuraya koymak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

marinare
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

marynować
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

маринувати
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

marinati
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μαρινάρω
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

marineer
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

marinera
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

marinere
5 milyon kişi konuşur

marinieren sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARINIEREN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «marinieren» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marinieren sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marinieren» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MARINIEREN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «marinieren» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «marinieren» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

marinieren sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MARINIEREN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

marinieren sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marinieren ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grillen für Dummies
Marinieren. Wenn Sie marinieren wollen, nehmen Sie einen Behälter mit der passenden Größe und Form zur Hand. Das Grillgut soll gut in den Behälter passen und ganz in der Flüssigkeit liegen. Generell gilt, dass pro Kilogramm Grillgut etwa ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
2
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Marinieren Marinieren über Stunden oder Tage lockert ebenfalls durch Säure das Gewebe. Dabei wird das Fleisch, gerne ein Rinder- oder Wildbraten, in eine Mischung eingelegt, die neben Gewürzen, Kräutern, würzendem Gemüse, ...
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2013
3
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... fruchtige Salate, Rohkost, zum Dünsten, Kurzgebratenes, Schmorgerichte, zum Backen, Desserts Maiskeim-Öl: Sauce, Dip, Rohkost, zum Dünsten, Kurzgebratenes, zum Marinieren, für AromaÖle Mandel-Öl: Kaltschale, Sauce, Dip, Salate, ...
KH Heino Hanisch, 2013
4
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Mindestens eine halbe Stunde marinieren, herausnehmen, abtropfen lassen und nach Belieben verwenden, zum Beispiel knusprig braten. Die Marinade ist eine hervorragende Basis für eine Sauce. In Ragouts und andere saucige ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014
5
Basic cooking for family: Alles, was Groß und Klein sich ...
Pfeffer 1/2 Bund Petersilie 2 EL Orangensaft 1 TL scharfer Senf 100 g Parmesan oder Pecorino (am Stück) Rucolablätter zum Garnieren (wer mag) Zubereitungszeit für die Paprika: 20 Minuten + 2 Stunden Marinieren Zubereitungszeit für die ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
6
Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
marinieren. In der industriellen Produktion von marinierten Speisen werden meist Fructose, Sorbit und andere Zuckerstoffe als Zutaten verwendet, weshalb diese Fertigspeisen bei Fructose-Intoleranz völlig ungeeignet sind. Marinade aus ...
Isabella Lübbe, Thilo Schleip, 2011
7
Best of Basics
Überden gegrillten Paprika verteilen und mindestens 2 Stunden marinieren lassen. Mit den Zitronenspalten ... mischen und mit Salz und Pfefferwürzen. Die Tomaten mindestens 30 Minuten zugedeckt bei Zimmertemperatur marinieren lassen.
‎2013
8
BBQ Basics
Die Spieße in einer Schale mit der Marinade übergießen und 1 Stunde bei Raumtemperatur marinieren lassen, dabei öfters wenden. 3_Die Spieße salzen, auf den Rost legen und bei mittlerer Hitze 5–6 Minuten unter öfterem Wenden grillen.
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
9
Genuss-Schule Fleisch
Drei gute Gründe gibt es, Fleisch zu marinieren: Es bleibt länger haltbar, bekommt einen individuellen Geschmack und wird schön mürbe. Die Basis kann unterschiedlich sein, die Zutaten auch. Eingelegt wird Fleisch noch vielseitiger und ...
essen & trinken, 2013
10
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Hans Gerlach vermittelt in diesem Buch seine Idee von Slow Cooking - mit klassischen, aber auch überraschend neuen Rezeptideen. Außerdem gibt er Tipps, welche Zutaten sich für langsames Braten, Schmoren oder Marinieren besonders eignen.
‎2012

«MARINIEREN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marinieren teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hähnchenflügel: Am besten über Nacht marinieren
Gebratenes Hähnchenfleisch: Wer die Flügel extra marinieren will, sollte sie über Nacht im Kühlschrank durchziehen lassen. Foto: Holger Hollemann (Archiv). «Merkur.de, Eyl 16»
2
Fleisch vom Eber richtig marinieren
Warum also nicht den »Maskierungseffekt« von Salbei und Co. ausnutzen, um geruchsauffälliges Eberfleisch zu marinieren? Tatsächlich zeigen Versuche von ... «Heilpraxisnet.de, Tem 16»
3
Mit diesen einfachen Tricks zauberst du die perfekte Marinade für ...
Das Hühnchen nun schön aufspritzen und mindestens drei Stunden lang im Kühlschrank marinieren. Das Enzym „Actinidain“ in der Kiwi bewirkt, dass die ... «galileo.tv, Haz 16»
4
Dry Rub – Marinieren ohne Kleckern
Bye Bye, Flüssigmarinade! Aus den USA kommt ein neuer Trend: Grillmarinade, die nur aus trockenen Zutaten besteht. Die Würzmischung wird ins Fleisch ... «WDR Nachrichten, Haz 16»
5
So wird Grillieren zum Genuss
image Italienische Pesto-Marinade: Das Fleisch bestreichen und im Kühlschrank zugedeckt etwa zwei bis drei Stunden marinieren. Das Grillieren zählt im ... «Schweizmagazin.ch, May 16»
6
Morbus Grilletti: Erst marinieren, dann therapieren
Wenn die Prospekte der Baumärkte mit Grillgeräten in der Größe einer Lok und dem Preis eines Kleinwagens im Briefkasten landen, wissen wir: Es ist Zeit zum ... «DocCheck News, May 16»
7
Mit diesen 3 Marinaden gelingt das Grillfleisch garantiert
Anstatt mariniertes Fleisch zu kaufen, marinieren Sie doch mal selbst mit ... auf den Grill zu legen, wie wäre es dieses Jahr das Fleisch selbst zu marinieren? «Bild der Frau, Nis 16»
8
Zitronenhuhn mit Feldsalat und Ingwermöhren
Die Hähnchenbrüste mit Salz würzen und in Zitronensaft sowie Olivenöl circa zehn Minuten marinieren. Die Knoblauchzehe pellen und zerdrücken. «NDR.de, Şub 16»
9
Mischen, dippen, marinieren
Snacken ist angesagt – viele köstliche Happen lassen sich mit Snacksaucen auch sehr schnell und schmackhaft anrichten. Homann zum Beispiel stellt die ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Ara 15»
10
Zu Weihnachten gibt's Ente à l'Orange
Fleisch und Marinade in einen Tiefkühlbeutel geben, gut durchkneten, damit die Marinade überall hinkommt, und dann im Kühlschrank 24 Stunden marinieren ... «Badische Zeitung, Ara 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. marinieren [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/marinieren>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z