İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "marinar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE MARINAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARINAR SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «marinar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şarap turşusu

Marinada

Marinade, su, tuz, çeşnilik maddeleri ve sirke gibi birtakım asidik bileşenlerden oluşan bir karışıma genellikle bir et parçası yerleştirmekten oluşan bir pişirme tekniğidir. Malzemeler birkaç dakika ila birkaç saat arasında öğütülebilir. Marinade ilk etapta yiyecekleri muhafaza etmenin bir yoluydu. Kullanılan baharat türüne bağlı olarak şu anda eti yumuşatmak, lezzet arttırmak ve nem eklemek gibi farklı amaçlar için kullanılır. Ayrıca asit, et üzerinde, proteinleri denatüre eder, çünkü bir pişirme veya ön pişirme biçimidir. Kolumbiya öncesi Meksika'da kullanılan bir diğer teknik, eti çiğ papaya koymaktır. Meyvenin hamurunda bulunan papain etin liflerini koparır, böylece etin suyu çözülür. A marinada é uma técnica culinária que consiste em colocar um alimento, geralmente uma peça de carne, numa mistura de água, sal, temperos e algum componente ácido, como o vinagre . Os ingredientes podem ficar a marinar desde alguns minutos até várias horas. A marinada era, primitivamente, uma forma de conservar os alimentos. Atualmente, é usada com diferentes fins, como amaciar a carne, realçar sabor e adicionar umidade, conforme o tipo de tempero utilizado. Também é uma forma de cozimento ou pré-cozimento, já que o ácido age sobre a carne, desnaturando as proteínas. Outra técnica, usada no México pré-colombiano, é temperar a carne com mamão cru. A papaína, presente na polpa da fruta, rompe as fibras da carne, que assim solta o seu caldo.

Portekizce sözlükte «marinar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PORTEKIZCE MARINAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

Presente
eu marino
tu marinas
ele marina
nós marinamos
vós marinais
eles marinam
Pretérito imperfeito
eu marinava
tu marinavas
ele marinava
nós marinávamos
vós marináveis
eles marinavam
Pretérito perfeito
eu marinei
tu marinaste
ele marinou
nós marinamos
vós marinastes
eles marinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marinara
tu marinaras
ele marinara
nós marináramos
vós marináreis
eles marinaram
Futuro do Presente
eu marinarei
tu marinarás
ele marinará
nós marinaremos
vós marinareis
eles marinarão
Futuro do Pretérito
eu marinaria
tu marinarias
ele marinaria
nós marinaríamos
vós marinaríeis
eles marinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marine
que tu marines
que ele marine
que nós marinemos
que vós marineis
que eles marinem
Pretérito imperfeito
se eu marinasse
se tu marinasses
se ele marinasse
se nós marinássemos
se vós marinásseis
se eles marinassem
Futuro
quando eu marinar
quando tu marinares
quando ele marinar
quando nós marinarmos
quando vós marinardes
quando eles marinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marina tu
marine ele
marinemosnós
marinaivós
marinemeles
Negativo
não marines tu
não marine ele
não marinemos nós
não marineis vós
não marinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marinar eu
marinares tu
marinar ele
marinarmos nós
marinardes vós
marinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marinar
Gerúndio
marinando
Particípio
marinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MARINAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


acitrinar
a·ci·tri·nar
adoutrinar
a·dou·tri·nar
azucrinar
a·zu·cri·nar
caurinar
cau·ri·nar
chinfrinar
chin·fri·nar
clarinar
cla·ri·nar
desfibrinar
des·fi·bri·nar
doutrinar
dou·tri·nar
endoutrinar
en·dou·tri·nar
farinar
fa·ri·nar
glicerinar
gli·ce·ri·nar
interinar
in·te·ri·nar
librinar
li·bri·nar
nebrinar
ne·bri·nar
pelegrinar
pe·le·gri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar
turturinar
tur·tu·ri·nar
urinar
u·ri·nar
verrinar
ver·ri·nar

MARINAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

marina
marinada
marinado
marinas
maringaense
marin
maringuim
marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar

MARINAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

alexandrinar
assinar
churinar
combinar
decrinar
desdoutrinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
incrinar
laminar
minar
opinar
preliminar
proprinar
refinar
sinar
tamborinar
terminar

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde marinar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«marinar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARINAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile marinar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marinar sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «marinar» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Español
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

marinate
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

खटाई में डालना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

نقع بالخل
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

мариновать
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

marinar
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

marinate
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

mariner
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

perap
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

marinieren
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

マリネ
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

매리 네이드에 담그다
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

marinate
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

ướp
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

marinate
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

marinate
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

salamuraya koymak
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

marinare
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

marynować
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

маринувати
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

marinati
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

μαρινάρω
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

marineer
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

marinera
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

marinere
5 milyon kişi konuşur

marinar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARINAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «marinar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marinar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marinar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

marinar sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MARINAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

marinar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marinar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comida E Vinho
Marinar. e. macerar. Essas duas formas usam tintos ou brancos na preparação da comida, sem cozinhar. Nos dois casos, a bebida é empregada para amaciar ou dar mais sabor aos alimentos. Nas marinadas, os ingredientes passam algum  ...
JOSE IVAN SANTOS
2
Panelinha - Receitas Que Funcionam
Tempo de preparo: 12 horas para marinar (opcional) + 1 hora Serve: 8 porções INGREDIENTES 1 KG DE TENDER DESOSSADO (MINITENDER) 1 XÍCARA ( CHÁ) DE SUCO DE LARANJA 1 XÍCARA (CHÁ) DE VINHO BRANCO SECO 1/4  ...
Rita Lobo, 2010
3
Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic Heritage
Quand la bela l'é sül mar, largo la vela. 10 — Marinar, bel marinar, tiré-me a riva. — A riva poss pa tiré, che '1 mar s' artira. 12 — Marinar, bel marinar, tiré-me a spunda. — A spunda póss pa tiré, él mar s' prufunda. 14 — Marinar, bel marinar,  ...
Alessandra Bonamore Graves, 1986
4
Cantos Populares Do Archipelago acoriano
Pense' pa pi a la vostra mama, Oh pense', bela, ai marinar. S'a n'in ven la mesa noiteja, N'in ven 1'ora d'ande' durmi — Oh despoje'-ve, «h descausc'-ve, Cogo'- ve si col marinar. • I in'son solà-me tanto sciassa, Che'l gital poi pi dessole'.
Theophilo Braga, 1869
5
Medidas Perfeitas
Deixe marinar por 3 a 4 horas. 3 Prepare os camarões. Segure o rabo de cabeça para baixo e corte cada um no sentido do comprimento. Remova a parte escura do intestino, enxágúe, seque em papel toalha e ponha num prato raso.
SALLY LEWIS
6
O Mundo da Cozinba
Marinados: antigamente esta era uma técnica usada para a conservação dos alimentos; hoje em dia o intuito de marinar é aromatizar, reforçar ou realçar o sabor dos alimentos. A marinada pode ser crua ou cozida. Fundo claro 1,750 kg de ...
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
7
Tuscan Poetry of the Duecento: An Anthology
An Anthology Frede Jensen. 24. Monte Andrea 1. Si come I marinar' guida la stella Si come i marinar' guida la stella, che per lei ciascun prende suo v1ag[g]io, e chi per sua follia si parte d'ella radoppia tostamente suo danag[g]io: la mia dritta ...
Frede Jensen, 1994
8
Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation of ...
E avrai nel cor scolpito, se duro il cor non è, voga, voga, o marinar, o marinar. [ ela'vrali nel Кок skol'pito se 'duro il Кок 11011 8 ] [ 'voga 'voga o mafi'nar o mafi' nar ] how it was stolen and how it returns to you. Because, ifthe tempest rages ...
Jonathan Retzlaff, Cheri Montgomery, 2012
9
Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation of ...
... You will have engraved on your heart, ifit is not hardened, row, row, O sailor, O sailor. E avrai nel cor scolpito, se duro il cor non è, voga, voga, o marinar, o marinar.
Jonathan Retzlaff, 2012
10
Petiscos à Portuguesa
Corte a carne em cubos e ponhaa a marinar. Leve a fritar num tacho de barro largo com um bocadinho de banha no fundo. Acerte a fritura com um pouco de molho da marinada. Coelho com colorau INGREDIENTES 1 coelho 2 dentes de  ...
JOSÉ CARLOS RODRIGUES, 2012

«MARINAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marinar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marinar, căutat după ce a avertizat asupra siguranţei submarinelor …
Un marinar, William NcNeilly, a postat online un document care critică măsurile de securitate ce vizează programul de submarine Trident. McNeilly, care susţine ... «Mediafax, May 15»
2
Marinar sirian, cercetat după ce a fost prins cu acte false la bordul …
Un marinar sirian, membru al echipajului unei nave sub pavilion Insulele Comore sosită în Portul Constanţa Sud - Agigea, este cercetat după ce s-a legitimat în ... «Mediafax, May 15»
3
Disparitia misterioasa a unui marinar roman, de pe o nava cu …
Embed: Disparitie misterioasa a unui marinar din Eforie care lucra ca ofiter mecanic pe o nava sub pavilion maltez. 3 Comenteaza. Vasul tranzita golful Siciliei, ... «stirileprotv.ro, Nis 15»
4
Tulburătoarea poveste a unui marinar dispărut în Sicilia
Un marinar din Constanţa, angajat pe o navă comercială aflată în sudul Italiei - plecată din Chioggia, în drum spre Algeria -, e de negăsit de mai bine de o ... «Realitatea, Nis 15»
5
Un marinar român a murit în Libia, după ce un petrolier grecesc a …
Un petrolier grecesc care are la bord inclusiv doi marinari români a fost atacat duminică seara de un avion de vânătoare „neidentificat”, în timp ce era ancorat în ... «Gândul, Oca 15»
6
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Sempre que utilizar um líquido ácido para marinar carnes, prefira recipientes não-metálicos, como vidro ou cerâmica. Recipientes de alumínio reagem com o ... «Bondenews, Eki 14»
7
Marina enxuga o choro e assume posição de estadista na TV
Em encontro com profissionais da cultura, no Rio, ele cantarolou uma música composta para a candidata. A letra diz: “Marinar vou eu, votar na Marina, Marina. «Terra Brasil, Eyl 14»
8
Gilberto Gil grava canção para campanha de Marina
'Marinar' - Gil e Mautner gravaram uma música especialmente composta ... Durante o evento, a candidata foi surpreendida pela canção "Marinar, morenar". «veja.com, Eyl 14»
9
Povestea unui marinar român de 25 de ani care lucrează pentru o …
Povestea unui marinar român de 25 de ani care lucrează pentru o companie în care salariile ajung la peste 10.000 de euro pe lună ... «Ziarul Financiar, Ağu 14»
10
El secreto del marinado perfecto es una cuestión de ciencia | El …
Los expertos recomiendan no marinar pedazos pequeños por más de dos horas. Si son grandes y duros -como la paleta de cerdo- deben ser macerados por ... «El Comercio, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Marinar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/marinar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z