İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Meerweib" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE MEERWEIB SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Meerweib  Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEERWEIB SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MEERWEIB SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Meerweib» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Meerweib

deniz kadın

Meerfrau

Deniz kadını, balıkçısı ve deniz kadını, kalçasından basit ya da bölünmüş bir balık kuyruğuna geçti, mantar benzeri bir formdaki çıplak, taçlı bir kadın olarak müjdesine girdi. Melusinin mistik doğasına göre modellenmiştir. Bu isim de heraldik edebiyatta kullanılır. Bölünmüş kuyruk kadın bedeninin sağında ve solunda bilek kollarında yukarı doğru yönlendirilir ve deniz kadını tarafından tutulur. Balık teri, silah katında bir savaş gemisi rengi ile vurgulanır. İngilizcede, aynı zamanda Fransız tabutunda da bir tabela olarak kullanılır. Zavallı deniz kadınları da var. Bunlar Erken Dönem Herald İlkelerindendir. Erkek formuna Kova veya Triton denir. Balık kuyruğu ile erkek üstü de palto bir tricorn tutar. Örnekler Varşova, Isen, Zusamaltheim ve Rieter of Kornburg, Kalbensteinberg ve Bocksberg'in kollarıdır. Die Meerfrau oder auch als Fischweiblein und Meerweib bezeichnet, ist in die Heraldik als eine nackte gekrönte Frau mit von den Hüften in einen einfachen oder geteilten Fischschwanz übergehendes Fabelwesen eingegangen. Sie ist dem mystischen Wesen der Melusine nachempfunden. In der heraldischen Literatur wird auch dieser Name verwandt. Der geteilte Schwanz wird in Wappendarstellungen rechts und links des Frauenkörpers nach oben geführt und von der Meerfrau gehalten. Der Fischschwanz wird schuppig blasoniert in einer heraldischen Farbgebung im Wappenfeld hervorgehoben. In der englischen, aber auch französischen Wappenkunde ist sie auch als Schildhalter gebräuchlich. Es gibt auch armlose Meerfrauen. Diese sind aus der Heraldikfrühzeit. Die männliche Form ist der Wassermann oder auch Triton genannt. Das männliche Oberteil mit dem Fischschwanz hält auch im Wappen einen Dreizack. Beispiele sind für die Meerfrau das Wappen von Warschau, von Isen, von Zusamaltheim und der Rieter von Kornburg, Kalbensteinberg und Bocksberg.

Almanca sözlükte Meerweib sözcüğünün tanımı

Denizkızı. Meerjungfrau.
Almanca sözlükte «Meerweib» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MEERWEIB SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

MEERWEIB SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Meerneunauge
Meerotter
Meerrettich
Meerrettichsahne
Meerrettichsoße
Meersalat
Meersalz
Meersau
Meersburg
Meersburger
Meerschaum
Meerschaumpfeife
Meerschaumspitze
Meerschweinchen
meerumschlungen
Meerungeheuer
meerwärts
Meerwasser
Meerwasserwellenbad
Meerzwiebel

MEERWEIB SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Meerweib sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «MEERWEIB» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Meerweib» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Meerweib sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Meerweib» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MEERWEIB SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Meerweib sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Meerweib sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Meerweib» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

Meerweib
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Meerweib
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Meerweib
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Meerweib
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

Meerweib
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Meerweib
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Meerweib
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Meerweib
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Meerweib
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Meerweib
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Meerweib
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

Meerweib
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

Meerweib
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Meerweib
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Meerweib
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Meerweib
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Meerweib
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Meerweib
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Meerweib
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Meerweib
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Meerweib
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Meerweib
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Meerweib
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Meerweib
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Meerweib
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Meerweib
5 milyon kişi konuşur

Meerweib sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MEERWEIB» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «Meerweib» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Meerweib sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Meerweib» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MEERWEIB» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Meerweib» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Meerweib» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Meerweib sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MEERWEIB» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Meerweib sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Meerweib ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dänishce Reichs-Historie in Deutsche übersetzt
'kam,ein Bauer don Samföe auf den Reichstag. welcher zu Caliundburg gehalten wurde. und gab dafelbft vor. daß am-Strande. wo er wohnete. einigemahl ein Meerweib zu ihm gekommen fen. welche oben als eine fc'höe ne Jungfrau. aber  ...
Ludwig v Holberg, 1757
2
William Shakspeare: ein Roman
In diesem Augenblicke trat Master Mumblaze herein, wankend und ein Zotenlied trällernd. Freund! redete ihn Lasko ärgerlich an, Ihr kommt wieder von Cornhill aus dem Meerweib. Meerweib? lachte Iener. Laskochen, du bist ein Schlaukopf,  ...
Heinrich Josef Koenig, 1859
3
Williams Dichten und Trachten. Roman. -Hanau, König 1839
In diefem Augenblicke trat Mafier Mumblaze herein. wankend und ein Zotenlied trällernd. Freund! redete ihn Lasko ärgerlich an. Ihr kommt wieder von Eornhill aus dem Meerweib. Meerweib? lachte Iener. Laskochen. du bifi ein Schlaukopf. du ...
Heinrich Joseph Koenig, 1839
4
Herrn Ludwig Holbergs Dänische Reichs-Historie ins Deutsche ...
W* kam ein Bauer von Samfoe auf dem Reichstage . welcher zu Kannad*burg gehalten wurde. und gab dafelbfi vor. daß am Strände. wo er wohnete. einigemal ein Meerweib zu ihm gekommen fev. welche oben als eine fchöne Jungfrau. aber  ...
Ludvig Holberg, Elias Caspar Reichard, 1743
5
Dänische Reichs-Historie: Ins Deutsche übersetzt
Die wurde, und gab daselbst vor, daß am Strande, wo er wöß gemahl ein Meerweib zu ihm gekommen sey, welche oben al, „c Jungfrau, aber unten als ein Fisch gestallter gewesen, ui^ ...p ..... dieselbe ernstlich anbefohlen habe, dem Könige ...
Ludvig Holberg, 1757
6
Herrn Ludvig Holbergs Dänische Reichs-historie ins Deutsche ...
Er sczte hinzu , daß das Meerweib über die Sünde unD Bosheit, welche im Reiche im Schwange ginge, geklaget, und zur ... und ein solcher Wahrsagergeist gekommen sey, imglcichen, warum dieses Meerweib in einem solchen ansehnlichen ...
Ludvig baron Holberg, 1743
7
Mauer - Pflugbrot
M., auch Seemenschen genannt x) erscheinen in deutscher Überlieferung weit überwiegend weiblich unter den Namen Meerweib 2), Meerfrau, Meerminne3), Seeweib4), Seejungfer, Wasserjungfer; kujawisch morzki panny 5). Sie sind schön ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Wigamur:
Exkurse. A. Das. Meerweib. Lespia. 1 merwîp Auf die äußere Erscheinung Lespias geht der Text nicht ein. Wahrscheinlich war eine solche Beschreibung nicht notwendig, zumindest lassen die Belege für merwîp, mervrouwe und merminne1 in ...
Nathanael Busch, 2009
9
Montierte Texte - hybride Helden: Zur Poetik der ...
eingeflossen sind, für Baecker ist die Tatsache, dass das Meerweib so schnell aufgibt und sich mit einem Ersatz zufrieden gibt, der sicherste Beweis dafür, dass der Verfasser von A die Szene nach seiner Erzählerintention umgeformt hat.
Lydia Miklautsch, 2005
10
Rhythmen und Reime
Das. Meerweib. Scharnebeck. Boswell. Scharnebeck. Wie feiert ring«, v«n Lüften sanft durchsäuselt. Die heilige Natur in heil'ger Frühe! Schon schwebt sie hoch und höher überm Rand De« dunklen Meer«, die goldne Iunisonne, Von keine« ...
Christian Martin Winterling, 1843

«MEERWEIB» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Meerweib teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In Glut und Farbe gemalt
Während Arnold Böcklins Triton, eine Nereide auf dem Rücken tragend (1857) uns in mediterrane klassische Welten führt, ist Noldes Meerweib (1922) in der ... «literaturkritik.de, Ağu 16»
2
Taka była nasza flota podczas Bitwy pod Oliwą
Po stronie polskiej w czasie bitwy oliwskiej obecne były trzy pinki: Meerweib, Gelbe Löw, Arca Noë. Jak pracowali dawni szkutnicy. Gdański przemysł okrętowy ... «trojmiasto.pl, Kas 14»
3
«Meine Kunst ist deutsch, stark, herb»: Emil Nolde in Frankfurt
... dem rätselhaften «Vor Sonnenaufgang» (1901) über «Meerweib» (1922) bis zu seinen «Tiermenschen» (1935). Hässliches und Laszives zeigt Nolde in dem ... «Neue Zürcher Zeitung, May 14»
4
Ausstellung Was kann die Malerei dafür, dass sie nicht tot ist
... „Forever“-Auszeichnung seinen Weg machen. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. Mehr zum Thema. Hans Thoma: „Drei Meerweiber“ (1879) ... «DIE WELT, Eyl 13»
5
Emil Nolde in Baden-Baden Glück und Unglück der Farben
Nolde ist jedoch vorrangig ein Maler des Phantastischen («Meerweib», 1922), des Fremdartigen und nicht zuletzt des Religiösen. Nolde betont schon früh seine ... «Neue Zürcher Zeitung, Ağu 13»
6
Wie die Nazis den Maler Hans Thoma vereinnahmten
So stellte sich der Künstler „Drei Meerweiber“ (1879) vor. 2 von 14. So stellte sich der Künstler „Drei Meerweiber“ (1879) vor. So stellte sich der Künstler „Drei ... «DIE WELT, Tem 13»
7
Alles andere als gemalte Volkslieder
Für Wagner-Inszenierungen entwarf er Kostüme und Wandbilder, inszenierte wie Böcklin auch dralle bis mystische Allegorien wie „Drei Meerweiber“ oder ... «op-online.de, Tem 13»
8
Fabelwesen und geballte Wolken
Das Meerweib etwa, das am Strand hingekauert und mit ihren blutroten Fingern und den aufgerissenen Augen wie ein Urmensch und sehr bedrohlich wirkt, ... «Morgenweb, Haz 13»
9
Wasserwesen Nixen & Co – Ewig lockt die Meerjungfrau
... Meerweiber verwandelt, als die Draper sie porträtierte. Sie wurden sexualisiert und ihre Verführungskraft wurde erotisiert. Die Meerjungfrau, die Melusine, die ... «WELT ONLINE, Haz 10»
10
Gute Drachen sind sehr selten
... dem „mächtigen Meerweib“, das im Grendelsee haust. Mit geschmolzener Schwertklinge und Grendels Kopf taucht Beowulf schließlich aus den Fluten wieder ... «WELT ONLINE, Kas 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meerweib [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/meerweib>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z