Almanca sözlükte "meinetwillen" sözcüğünün anlamı

MEINETWILLEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

älter: umb meinet willen, ↑willen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE MEINETWILLEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

meinetwillen  [me̲i̲netwịllen]

MEINETWILLEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte meinetwillen sözcüğünün tanımı

Kelimeler, cümleler, atasözleri.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum meinetwillen.

MEINETWILLEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile meinetwillen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen meinetwillen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «meinetwillen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 我的缘故
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: mi causa
• Almanca - İngilizce Çevirmen: my sake
• Almanca - Hintçe Çevirmen: मेरे लिये
• Almanca - Arapça Çevirmen: أجلي
• Almanca - Rusça Çevirmen: ради меня
• Almanca - Portekizce Çevirmen: minha causa
• Almanca - Bengalce Çevirmen: আমার
• Almanca - Fransızca Çevirmen: mon amour
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: karena aku,
• Almanca: meinetwillen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 私のお酒
• Almanca - Korece Çevirmen: 나를 위하여
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: marga saka Aku
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: vì lợi ích của tôi
• Almanca - Tamil Çevirmen: என் பொருட்டு
• Almanca - Marathi Çevirmen: माझ्या
• Almanca - Türkçe Çevirmen: benim yolumda
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: il mio bene
• Almanca - Lehçe Çevirmen: moja sake
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: заради мене
• Almanca - Romence Çevirmen: dragul meu
• Almanca - Yunanca Çevirmen: χάρη μου
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: my ontwil
• Almanca - İsveççe Çevirmen: min skull
• Almanca - Norveççe Çevirmen: min skyld

ALMANCA DİLİNDEN «MEINETWILLEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

meinetwillen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Maximilian Kolbe

Wer sein Leben behalten will, wird es verlieren, wer es aber verliert um meinetwillen, wird es gewinnen.

2

Jesus von Nazareth

Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt: Euer Lohn im Himmel wird groß sein. Denn so wurden schon vor euch die Propheten verfolgt.

3

Jesus von Nazareth

Amen, ich sage euch: Jeder, der um meinetwillen und um des Evangeliums willen Haus oder Brüder, Schwestern, Mutter, Vater, Kinder oder Äcker verlassen hat, wird das Hundertfache dafür empfangen: Jetzt in dieser Zeit wird er Häuser, Brüder, Schwestern, Mütter, Kinder und Äcker erhalten, wenn auch unter Verfolgungen, und in der kommenden Welt das ewige Leben.

4

Max Stirner

Weil ich die kummervolle Falte auf der Geliebten Stirn nicht ertragen kann, darum, also um meinetwillen, küsse ich sie weg.

5

Otto Weiß

Die wahrste aller Liebeserklärungen wird nie gemacht: Holdes Wesen, ich liebe dich um meinetwillen!

6

Bibel

Wer sein Leben um meinetwillen und um des Evangeliums willen verliert, wird es retten.

7

Bibel

Wer sein Leben zu gewinnen will, wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's gewinnen.

8

Bibel

Wer das Leben um meinetwillen verliert, der wird es gewinnen.

9

Bibel

Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles wider euch, so sie daran lügen.

10

Bibel

Denn wer sein Leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

«MEINETWILLEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

meinetwillen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meinetwillen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wer sein Leben verlieret um meinetwillen, der wird es ...

Predigt beim Trauergottesdienst d. Universität Leipzig für ihre im Kriege gegen Frankreich gebl. Commilitonen am 24. Juni 1871 geh Gustav Baur. Ihr wiffetf mit welchem Bangen und Zweifeln Mancher unter uns in den Tagen der beginnenden ...

Gustav Baur, 1871

Alle Jesusworte von A bis Z: Das praktische Handbuch zum ...

Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, meinen wird, er tue Gott einen Dienst damit. Johannes Kapitel 16 Vers 2 MEINETWILLEN Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles ...

Albert Buchwald, 2008

Die familia dei in den synoptischen Evangelien: eine ...

Der Ausdruck 'um meinetwillen und um des Evangeliums willen' geht wohl nicht auf den Mk-Evangelisten zurück, sondern wurde schon vor ihm geprägt.123 Dieser vormk Ausdruck findet sich im MkEv auch in Mk 8,35. Im Unterschied zu 10 ...

Taeseong Roh, 2001

Untersuchungen zur Hypotaxe im Vedischen

9 „Ebenso wie (während) um meinetwillen (von mir her) dir, Gabenreicher, Vyamsa, obwohl er (dich) niedergestoßen hatte, die Kinnbacken nicht abschlug, zerschmettertest du da, obwohl niedergestoßen, überlegen geworden, das Haupt des ...

Heinrich Hettrich, 1988

Das große Leben Christi, oder ausführliche Beschreibung des ...

O du ausgetrockneter Schlund meines Heilandes, ich grüße dich, und sage dir herzlichen Dank, daß du um meinetwillen solche Dürre Haft ausstehen wollen! O du vertrocknete Zunge meines Heilandes, ich grüße dich, und sage dir herzlichen ...

Martin (von Cochem), 1859

Der Katholik in seiner Kirche, oder vollständiges Gebet- und ...

Um meinetwillen hast Du den Thron Deiner Herrlichkeit im Himmel verlassen, und bist Mensch geworden; um meinetwillen ließest Du Dich beschimpfen, «it blutigem Schweiß bedecken, gefangen nehmen und binden; um meinetwillen ließest ...

Johann Thomas Wiser, 1846

Was muss bei allem Wandel als bleibender Kern erhalten ...

Seine Frage wird lauten: Wem hast du gedient, wen hast du umarmt um meinetwillen? N Der Herr wird nicht fragen: Was hast du befreist, was hast du dir leisten können? Seine Frage wird lauten: Was hast du gewagt, wen hast du befreit um ...

Elisabeth Frick, 2007

101 Diamanten: Heilende Märchen für die Seele

Überden letzten Satz dachteder Froschkönig noch nach,alsder Zaubervogel schon lange wieder verschwunden war. Um meinetwillen. Um meinetwillen ging es ihm Abertausend mal durch den Kopf. Immer und immer wieder. Um meinetwillen ...

Gudrun Anders, 2014

Denkwürdigkeiten aus der christlichen archäologie: mit ...

Mas) sollte der Sohn thun, als er«bM Vater für ihn eifern, und keines Geschöpfes schonen saheH Siehe, sprach er, um meinetwillen verliert der Vater sein« Geschöpfe. Der erste Engel hat meine Größe sich ange» «aßt und ei» Volt gefunden, ...

Johann Christian Wilhelm Augusti, 1817

Zwei Menschen

Seine Seele mußte beständig von Flammen verzehrt werden, mußte schon jetzt ein Fegfeuer erdulden. Plötzlich wußte sie: ‚Er kam meinetwillen in diese Verbannung und meinetwillen wird er bleiben. So lange wird er bleiben, bis er erreichte, ...

Richard Voss, 2013

«MEINETWILLEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meinetwillen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Verletzlich und ohne Stimme

„Wer ein solches Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat“ ... «Tagespost, Eki 16»

Minderjährige Migranten – verletzlich und ohne Stimme

»Wer ein solches Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt ... «Kath.Net, Eki 16»

Trost eines Meisters ....

Und - selig seid ihr, die ihr um meinetwillen beschimpft, verfolgt und verleumdet werdet. Darin liegt die Antwort. Unser Leben ist kurz, geh deinen Weg weiter, ... «Lokalkompass.de, Eyl 16»

Klarstellungen. Der Zölibat? Bedeutend mehr als ‚Disziplin'

Ganz ähnlich Markus (10, 29): „Amen ich sage euch: Jeder, der um meinetwillen und um des Evangeliums willen Haus oder Brüder, Schwestern, Mutter, Vater, ... «Kath.Net, Eyl 16»

Mein Herr und mein Gott

Er ist überzeitlich, deshalb konnte Er, lange bevor ich entstand, meine Sünden am Kreuz sühnen – sich zu Tode quälen lassen um meinetwillen. Die Hostie ist ... «Kath.Net, Ağu 16»

Onassis: Neue Details zur Trennung enthüllt

"Mein größter Wunsch ist, dass ich einen Mann treffe, der mich um meinetwillen liebt und nicht wegen meines Geldes", hatte Athina Onassis einmal gesagt. «Kurier, Haz 16»

Seligpreisungen und Anti-Seligpreisungen

Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt: Euer Lohn im Himmel ... «Kath.Net, Haz 16»

Die Christin hinter dem viralen Prince-Video

Dann zitiert sie aus der Bibel (Matthäus 16,25–26): „Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben um meinetwillen verliert, der ... «Christliches Medienmagazin pro, Nis 16»

Aus der Einfachheit der Dinge Gottes ... die Säulen des Evangeliums

‚Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet' (Mt 5.11) – selig der, der nicht wütend wird, ... «Kath.Net, Şub 16»

Studienanfänger – leseschwach und verantwortungsscheu

... Beruf mein Wunsch oder der des Vaters; habe ich um meinetwillen in der Prüfung versagt oder um der Mutter willen, um sie nicht verlassen zu müssen? «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Şub 16»