Almanca sözlükte "melden" sözcüğünün anlamı

MELDEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch melden, althochdeutsch meldōn, Herkunft ungeklärt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE MELDEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mẹlden 

MELDEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

rapor

Raporlar tilki kuyruk bitkilerinin ailesindeki bir dikim bitkisidir. Yaklaşık 300 tür ile bu ailenin en zengin türüdür. İsim raporu tüylü bitkilerin "unlu" görünümünden türetilir.

Almanca sözlükte melden sözcüğünün tanımı

bilinmesi, iletişim kurması, bilgilendirilmesi, hazır bulunması; tezahür eden bir şeyi ifade etme istekliliğine olan ilgisi, bir şey söylemek istediğini belirtmek için kolunu kaldırarak bir mesaj vererek yüksek sesle çığlık atma seslerini duyurdu. Örneğin, gazetede daha önce bildirildiği üzere bir uçak kazası bildirildi, zaten ilk başarıları bildirdi.

ALMANCA MELDEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde

du meldest

er/sie/es meldet

wir melden

ihr meldet

sie/Sie melden

Präteritum

ich meldete

du meldetest

er/sie/es meldete

wir meldeten

ihr meldetet

sie/Sie meldeten

Futur I

ich werde melden

du wirst melden

er/sie/es wird melden

wir werden melden

ihr werdet melden

sie/Sie werden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeldet

du hast gemeldet

er/sie/es hat gemeldet

wir haben gemeldet

ihr habt gemeldet

sie/Sie haben gemeldet

Plusquamperfekt

ich hatte gemeldet

du hattest gemeldet

er/sie/es hatte gemeldet

wir hatten gemeldet

ihr hattet gemeldet

sie/Sie hatten gemeldet

Futur II

ich werde gemeldet haben

du wirst gemeldet haben

er/sie/es wird gemeldet haben

wir werden gemeldet haben

ihr werdet gemeldet haben

sie/Sie werden gemeldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde

du meldest

er/sie/es melde

wir melden

ihr meldet

sie/Sie melden

Futur I

ich werde melden

du werdest melden

er/sie/es werde melden

wir werden melden

ihr werdet melden

sie/Sie werden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeldet

du habest gemeldet

er/sie/es habe gemeldet

wir haben gemeldet

ihr habet gemeldet

sie/Sie haben gemeldet

Futur II

ich werde gemeldet haben

du werdest gemeldet haben

er/sie/es werde gemeldet haben

wir werden gemeldet haben

ihr werdet gemeldet haben

sie/Sie werden gemeldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meldete

du meldetest

er/sie/es meldete

wir meldeten

ihr meldetet

sie/Sie meldeten

Futur I

ich würde melden

du würdest melden

er/sie/es würde melden

wir würden melden

ihr würdet melden

sie/Sie würden melden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeldet

du hättest gemeldet

er/sie/es hätte gemeldet

wir hätten gemeldet

ihr hättet gemeldet

sie/Sie hätten gemeldet

Futur II

ich würde gemeldet haben

du würdest gemeldet haben

er/sie/es würde gemeldet haben

wir würden gemeldet haben

ihr würdet gemeldet haben

sie/Sie würden gemeldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

melden

Infinitiv Perfekt

gemeldet haben

Partizip Präsens

meldend

Partizip Perfekt

gemeldet

ALMANCA DİLİNDE «MELDEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «melden» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

angeben · ansagen · anzeigen · berichten · informieren · künden · kundgeben · kundtun · mitteilen · unterrichten · verkünden · verkündigen · verlautbaren · vermelden · verzeigen · wissen lassen

MELDEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile melden sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen melden sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «melden» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 报告
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: informe
• Almanca - İngilizce Çevirmen: report
• Almanca - Hintçe Çevirmen: रिपोर्ट
• Almanca - Arapça Çevirmen: تقرير
• Almanca - Rusça Çevirmen: доклад
• Almanca - Portekizce Çevirmen: relatório
• Almanca - Bengalce Çevirmen: প্রতিবেদন
• Almanca - Fransızca Çevirmen: rapport
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: laporan
• Almanca: melden
• Almanca - Japonca Çevirmen: レポート
• Almanca - Korece Çevirmen: 보고서
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: laporan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: báo cáo
• Almanca - Tamil Çevirmen: அறிக்கை
• Almanca - Marathi Çevirmen: अहवाल
• Almanca - Türkçe Çevirmen: rapor
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: rapporto
• Almanca - Lehçe Çevirmen: raport
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: доповідь
• Almanca - Romence Çevirmen: raport
• Almanca - Yunanca Çevirmen: έκθεση
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: verslag
• Almanca - İsveççe Çevirmen: rapport
• Almanca - Norveççe Çevirmen: rapporten

ALMANCA DİLİNDEN «MELDEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

melden sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Amelia Earhart

Wir sind auf Position 157'- 337. Wir werden uns auf 6210 Kilohertz melden - pardon - auf 6210 Kilohertz empfangen. Wir fliegen hin und her.

2

Catharina Elisabeth Goethe

Du hast mir ja schon manchmal hier auf Deinem Schemel die Unmöglichkeiten vorerzählt, denn wenn Du, mit Ehren zu melden, ins Erfinden gerätst, dann hält Dich kein Gebiß und kein Zaum!

3

Johannes Rau

Es gehört ja inzwischen zum guten Ton, dass Medien ständig Exklusives melden und damit in eigener Sache werben. Daran ist nichts auszusetzen, wenn die Meldung denn auch stimmt. Inzwischen hat sich aber ein verhängnisvoller Medien-Mechanismus entwickelt, der die Politik und das Land in einen atemlosen Zustand Art permanenter Dauererregung versetzt.

4

Nathanael West

Liebe war für sie ein Gebiet, wo einer ohne Geld und gutes Aussehen nichts zu melden hatte.

5

Wolfgang Schäuble

Wir haben offene Grenzen, die Leute melden sich oft nicht an und nicht ab. Wir wissen wahrscheinlich genauer, wie viel Schweine und Rinder hier leben, weil es da auch kein Datenschutzproblem gibt.

6

Erich Maria Remarque

Er fiel... an einem Tage, der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich auf nur den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu melden.

7

Georg Thomalla

Vielleicht klingt es anmaßend, wenn ich behaupte, dass ich niemals, auch nicht als Kind, Schund gelesen habe. Aber es ist die reine Wahrheit. Mit Karl May begann's oder will den jemand als Schund bezeichnen, dann möge er sich bei mir melden.

8

Wieslaw Brudzinski

Am schlimmsten sind Echos mit Spätzünder, die sich erst melden, wenn die Stimme längst widerrufen ist.

9

William Shakespeare

Dann müsst Ihr melden von einem der nicht klug genug war - doch zu sehr liebte.

10

Arthur Schopenhauer

Verdrießlich ist mein Unfall, aber demütigend nicht: denn eben melden die Zeitungen, daß Lola Montez ihre Memoiren zu schreiben beabsichtige und sogleich englische Buchhändler ihr große Summen geboten hätten. Da wissen wir, woran wir sind.

«MELDEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

melden sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. melden ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Aufrufen, Melden und Drannehmen unter Einbeziehung ...

Diese Einführungsveranstaltung soll uns Studierenden laut Lehrveranstaltungsverzeichnis helfen, den Wechsel von der Schüler- zur Lehrerperspektive zu vollziehen und Fragen in bezug auf die Professionalisierung als Lehrer zu stellen.

Anja Lubitz, 2003

Arbeitslose müssen sich zweimal täglich melden

Boris Efimov. Boris Efimov Arbeitslose müssen sich zweimal täglich melden BORIS EFIMOV ARBEITSLOSE MÜSSEN SICH ZWEIMAL TÄGLICH MELDEN München 2008. Front Cover.

Boris Efimov, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache

-e. ein Brief. in weten-m man einen. ' Kindern etwas meldet; befonders ein Brief. worin ein Handelsfreund Melden. n) tre. zu dem Andern etwas meldet (niieiäbrief ). Frifch fiihrt es an für * Brief. womit man fill) meldet und gegen etwas einwendet  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben": ...

1609, o.S. = S. 2) AUß Engelland hat man/ daß (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1) Letzte Brieff auß Anttorff melden/ das (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1) Florentinische Brieff melden/ daß (Relation 12.2. 1609, o.S. = S. 2) BRieffauß Brussel ...

Ulrike Hass-Zumkehr, 1998

Das Facebook-Buch

Fehlverhalten. melden. Was tun Sie, wenn jemand Sie mit seinen Kommentaren, Postings oder Nachrichten bösartig angreift oder bedroht? Sie können denjenigen an Facebook melden. Dazu gibt es am Ende der linken Sidebar jedes Profils, ...

Annette Schwindt, 2010

Telefonieren im Beruf: Deutsch für den Beruf

Sich melden am Telefon 1. Wie melden Sie sich in Ihrer Muttersprache am Telefon, wenn Sie anrufen oder angerufen werden. Für homogene Kursgruppen: Bilden Sie Arbeitsgruppen (3-4 Lerner /Lernerinnen). Für gemischte Kursgruppen: ...

Brüssel Goethe-Institut, 2002

Österreichische Weistümer

10 20 25 30 35 40 45 3. Wir melden meinen herren von Salzburk in seinen taiding allew seinew recht und dem vogt in seinen taiding allew seinew recht. 4. Wir melden meinen herren von Salzburk alle jar am stifttaiding in der ersten ...

Text der Fassungen

Von melden haymleiche ding. 13. Melden haymleiche ding [ol | der mensch nit. Pesunder wa3 dem menfchen gesagt wirt in peicht weiz Oder in guten trewen, da von lis an dem B: Beicht vnd waz ain priester. Vnd wann gesind [ull melden des ...

Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987

Handwörterbuch der Mandschusprache

ala ulhûma (ШЩ idem. ala sala zärtlich. ala sala gosimbi zärtlich lieben (H). alabumbi melden lassen. alajan Brustbein. alakdaha f für ALAKDAHAN. alakdaha asu Netz zur Jagd auf wilde Kaninchen (H). alakdahan wildes Kaninchen. alambi ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Melkkühe, Melkschafe, Melk- Melden, V. trs. zu eine« «oder« Wissenschaft bringen, wissen lassen, ziegüN Kühe !k., welche melk sind. mit dki» Rebenbegriffe , daß man dazu verpflichtet sei oder doch sich s Der Melkeimer, — s, Mz. gl. ein ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

«MELDEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve melden teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Beschwerden - Bitte alle mal melden

Immerhin aber müssen Banken seit 2012 sämtliche Mitarbeiter in der Anlageberatung und im Vertrieb namentlich der Finanzaufsicht Bafin melden. In diesem so ... «Süddeutsche.de, Eki 16»

Hundehalterin in Neu-Ulm wird gebeten sich zu melden

Ein Bub wurde bei einem Familien-Spaziergang, am 16.10.2016, durch einen Hund in Neu-Ulm verletzt. Polizei bittet die Hundehalterin sich zu melden. «BSAktuell, Eki 16»

Neue Anzeigepflicht: Steuerberater sollen Sparmodelle melden ...

Steuerfachleute sollen künftig den Behörden komplexe Steuersparmodelle melden müssen. Das fordert nun die Bundesregierung. Sie will so Lücken im ... «Handelsblatt, Eyl 16»

Polizei in Dietzenbach: „Rollerfahrer, bitte melden Sie sich!“

DIETZENBACH. Die Polizei bittet einen wichtigen Zeugen, der am frühen Donnerstag eine Unfallflucht auf der Justus-von-Liebig-Straße in Höhe der ... «primavera24, Eyl 16»

15.000 Teilnehmer: Erdogan-Anhänger melden Militärputsch-Demo ...

Innenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich zu den teils gewaltsamen Protesten von Erdogan-Anhängern geäußert. Konflikte eines anderen Landes mit ... «DIE WELT, Tem 16»

Online Probleme und Ideen melden

„Damit die Bürger Probleme und Ideen schnell und bequem melden können, steht ihnen in Klarschiff eine interaktive Karte zur Verfügung, auf der sie ganz ... «svz.de, Tem 16»

Berliner können jetzt per App Probleme melden

Seit Freitag früh können Berliner Mängel und Probleme in der Stadt direkt vom Smartphone den Behörden melden. "Ordnungsamt-Online" kann für die ... «Berliner Morgenpost, Tem 16»

Fehlkäufe im App Store: Apples "Problem melden"-Seite

Gestattet uns die kurze Erinnerung an Apples Sonderseite „Problem melden“. Während in den Anfangstagen des App Stores alle Reklamationen, Beschwerden ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Haz 16»

Kampf gegen Airbnb-Vermietung in Berlin: Illegale ...

Diese sollen zweckentfremdete Wohnungen melden und können dazu nun auch das Internet nutzen: Unter www.berlin.de/zweckentfremdung kann ein ... «Tagesspiegel, Nis 16»

Ebringer melden Missstände per Smartphone-App

Schäden, wie etwa an diesem Schachtdeckel, können die Ebringer Bauhofleiter Christian Schweitzer direkt per App melden. Foto: Sophia Hesser ... «Badische Zeitung, Nis 16»