İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Mesalliance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch mésalliance, zu: mé = miss-, un- und alliance = Verbindung, Ehe, ↑Allianz.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE MESALLIANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Mesalliance  [mezaˈli̯ãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Mesalliance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yanlış evlilik

Mesalliance

Ortaçağda Mesalliance, farklı toplumlara ait ortakların evliliklerini açıklar. Sonuçlar, aristokrasinin üyeleri için yeterli olabilir ve statülerinin kaybedilmesine yol açar. Yirminci yüzyılın sonraki meselallifikasyonuna bir örnek, İngiliz hükümdarı Edward VIII'nin burjuvaziye bağlanması ve zaten 1936'da anayasal bir krize ve Edward'ın vazgeçmesine neden olan Wallis Simpson'dan boşanmasıdır. Mesalliance bugün, birbirine uymayan veya uyum sağlamış görünmeyen ortakların talihsiz bir kombinasyonudur; Bu anlamda bu terim, "ekonomi değeri" veya "faydacılık - ekoloji" nin eşleştirilmesi gibi politik ittifaklara ve ideolojik sistemlere de uygulanır. Mesalliance bezeichnet in der mittelalterlichen Ständegesellschaft eine Eheschließung zwischen Partnern, die verschiedenen Gesellschafts­schichten angehörten. Die Folgen konnten besonders für Angehörige des Adels weitreichend sein und bis zum Verlust ihres Standes führen. Beispiel für eine folgenreiche Mesalliance des 20. Jahrhunderts ist die Verbindung des britischen Monarchen Eduard VIII. zu der bürgerlichen und bereits zweifach geschiedenen Wallis Simpson, die 1936 eine Verfassungskrise und Eduards Abdankung zur Folge hatte. Umgangssprachlich bezeichnet Mesalliance heute eine unglückliche Verbindung von Partnern, die nicht zueinander passen oder zu passen scheinen; in dieser Bedeutung wird die Bezeichnung auch auf politische Bündnisse und ideologische Systeme übertragen, beispielsweise auf die Paarung „Wirtschaft – Wertvorstellung“ oder „Utilitarismus – Ökologie“.

Almanca sözlükte Mesalliance sözcüğünün tanımı

evlilik evliliğine uymama, eşleşmeyen ortaklar arasındaki ortaklık. nicht standesgemäße Ehe Ehe, Partnerschaft zwischen nicht zusammenpassenden Partnern.
Almanca sözlükte «Mesalliance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Belle-Alliance
[bɛlaˈli̯ãːs] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Pièce de Résistance
[pi̯ɛsdərezisˈtãːs] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Mesa
Mescalin
meschant
Mesched
meschugge
Mesdames
Mesdemoiselles
Mesdschid
Mesembrianthemum
Mesenchym
mesenchymal
Mesenterium
mesenzephal
Mesenzephalitis
Mesenzephalon
Meseta
Mesh
Meskal
Meskalin
Mesmer

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Nonchalance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Mesalliance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Mesalliance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESALLIANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Mesalliance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Mesalliance sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Mesalliance» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

台面
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Mesa
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Mesa
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मेसा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ميسا
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

столовая гора
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Mesa
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

: Mesa
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mesa
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Mesa
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Mesalliance
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

メサ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

메사
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Mesa
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Mesa
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மேசா
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

मेसा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

yüksek ova
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Mesa
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Mesa
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

їдальня гора
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

terasă de stâncă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

οροπέδιο
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Mesa
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Mesa
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Mesa
5 milyon kişi konuşur

Mesalliance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESALLIANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «Mesalliance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Mesalliance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Mesalliance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESALLIANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Mesalliance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Mesalliance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Mesalliance sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «MESALLIANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Mesalliance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Karl Kraus
Eine Ehe ist eine Mesalliance.

«MESALLIANCE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Mesalliance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Mesalliance ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Theodor Fontanes Berliner Doppelroman: 'Die Poggenpuhls' und ...
Die Ehe der beiden Partner ist streng genommen eine Art Mesalliance innerhalb des bürgerlichen Standes8°, der sehr wohl Rangunterschiede kennt, wie bereits an der Fixierung der Standesgrenzen der Möhrings zu sehen warm. Zwischen ...
Harald Tanzer, 1997
2
Bürgerlicher Klassizismus und romantisches Theater: ...
Unter der Restauration lassen sich drei gesellschaftlich bedingte Wertungen der Mesalliance deutlich unterscheiden: die erste ist die, die einigermaßen den egalitären Tendenzen des vorrevolutionären Bürgertums und der Revolution ...
Gerd Thieltges, 1975
3
"Das hohe Lied der Demokratie" - Heinrich Manns Roman "Die ...
Die karnevalesken Kategorien sind nicht trennscharf voneinander abzugrenzen 268 , auch die Kategorie der Mesalliance steht in Verbindung mit jener der Familiarität. Als Mesalliance bezeichnet Bachtin die Ausweitung der freie[n], ...
Sven Soltau, 2008
4
Anthropologie und Theodizee:
Eine Mesalliance würde außerdem, so Amalia, »eine wirkliche Unordnung in einem alten Geschlechte machen« (SB IV, 147), da die Kinder die adligen Privilegien nicht automatisch erben könnten, wobei Amalia den Akzent wiederum weniger ...
Wolfgang Lukas, 2005
5
Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...
Die thematisch-ideellen Aspekte der intertextuellen Bezüge in „Stine" Fontanes Stine erzählt eine Mesalliance-Geschichte. Damit ist der den Gang der Romanhandlung im wesentlichen bestimmende Grundkonflikt skizziert. Zugleich ist damit ...
Thomas Grimann, 2001
6
Interpretation – Transformation:
2.1 Transzendentalphilosophie und Philosophiegeschichte - eine >Mesalliance< ? Die Zeitlichkeit ist eine unhintergehbare Bestimmung endlicher Wesen. Schon begrifflich läßt sich die Zeitlichkeit nicht von der Endlichkeit trennen.
Christoph Asmuth, 2006
7
Briefe aus Wien
fich- den Höchftgeftellten zu nähern. mit ihnen Umgang zu pflegen und in verwandtfchaftliche Beziehungen zu treten. ift fich vollkommen gleich geblieben. hat eher zu- als abgenommen. Es ift eine Mesalliance. wenn ein Fürft eine unhoffähige ...
Joseph Tuvora, 1844
8
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ¬5. ...
Graf Moritz Brühl, der Schöpfer des Seyfersdorfer Thales bei Dresden, mitder schöngeisterischen Fräulein Schleier» weber schloß, einer Feldwebels-Tochter; endlich fällt um dieselbe Zeit noch eine vierte Mesalliance eines Grafen Gottlob ...
Carl Eduard Vehse, 1854
9
Ästhetische Negation: das Subjekt, das Schöne und das ...
Wie widerlich die Sprache sich durch sich verdeutlicht, verteidigt, vernichtet"53, heißt es gleich zu Beginn der „Variationskomödie" Mesalliance - aber wirficken uns prächtig. Die Sprachzerstörung, die zu Schwabs literarischem Programm wird, ...
Peter V. Zima, 2005
10
Briefe aus Wien
Eingeborene. sich den Höchstgestellten zu nähern, mit ihnen Umgang zu pflegen und in verwandtschaftliche Beziehungen zu treten, ist sich vollkommen gleich geblieben, hat eher zu- als abgenommen. Es ist eine Mesalliance, wenn ein Fürst ...
Eingeborene, 1844

«MESALLIANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Mesalliance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Syrien - Putin und Assad lügen
Eine geordnete Kapitulation dieser für beide Großmächte undurchschaubaren Mesalliance von Rebellen und islamistischen Terroristen würde die Situation der ... «Süddeutsche.de, Eki 16»
2
Mesalliance mit sich selbst
Als wir seinerzeit Wilhelm Genazinos Buch "Bei Regen im Saal" (2014) besprachen, war in dieser Zeitung (u.a.) zu lesen: "Der Schriftsteller Wilhelm Genazino, ... «Wiener Zeitung, Eyl 16»
3
F. C. Delius: "Die Liebesgeschichtenerzählerin" - Wenn die ...
... Reihe: Eine Frau um die 50 - (hinter der man Delius' Tante vermuten darf) - begibt sich Ende der 1960er-Jahre auf die Spur jener malerischen Mesalliance. «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
4
Schiwkow kommt nicht mehr
„Wiedersehen in Paris“ erzählt aus der Perspektive der 17-jährigen Alba von einer Art erotischer Mesalliance, denn als das elternlose Mädchen aufgrund einer ... «DIE WELT, Şub 16»
5
„Fairy Queen“ im Stuttgarter Schauspielhaus: Wenn Frauen ...
Titanias oben erwähnte Mesalliance ist eine Folge davon, bei Shakespeare gerät sie an einen schauspielernden Esel namens Zettel, hier an einen Publikum ... «Stuttgarter Zeitung, Şub 16»
6
"U-u-u-u-u-huh-huh-huuuuh"
Denn Sprach- und Menschwerdung gehen bei "Polygraph Polygraphowitsch Lumpikow" eine jeden Fortschrittsoptimismus unterlaufende Mesalliance ein. «Badische Zeitung, Ara 15»
7
Zwei gegen die Mafia
Er verweigert sich der Mesalliance und weiß sie zu verhindern. Was bis zum bitteren, tödlichen Ende folgt, sind Lügen, Intrigen und Erpressung. Luise wird zum ... «General-Anzeiger, Kas 15»
8
Die Operette „Der Graf von Luxemburg“ überzeugt in Wiesbaden nur ...
Mit einer zeitlich begrenzten, aber gut bezahlten Ehe soll er Angèle zu einem Adelstitel verhelfen, damit der alte Fürst keine Mesalliance eingehen muss. «Wiesbadener Kurier, Eki 15»
9
Münchner Kammerspiele: Mehr Berlin für München
Lilienthal und München, das ist gar keine Mesalliance, vielmehr eine kalkulierte Setzung. Lilienthal ist ein Beweger. Er garantiert Erfolg oder doch permanentes ... «Tagesspiegel, Eki 15»
10
Düsseldorf und Palermo sind jetzt Partnerstädte
Eine Mesalliance? „Wenn, dann wäre Duisburg doch viel passender gewesen“, lassen sich Spötter in Palermo vernehmen. Aber womöglich steckt mehr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mesalliance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/mesalliance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z