Almanca sözlükte "Dependance" sözcüğünün anlamı

DEPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE DEPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Dependance  [depãˈdãːs] 

DEPENDANCE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ofis

Niederlassung

Bağımsız bir ticari faaliyetin aslında belirsiz bir süre boyunca ve sabit bir kurum vasıtasıyla icra edilmesi durumunda bir işletme vardır. 2009 yılına kadar bu madde § 42 Gewo'da düzenlenmiştir ve şu anda yasal olarak § 4 Abs. 3 Gewo'da tanımlanmıştır. Kayıtlı bir ofise ek olarak, bir şirket bağımsız ve yerleşik olmayan şubelere de sahip olabilir. Her tüccar, ticaret siciline girmek için şubesi şubesindeki mahkemeye şirketini kaydettirmelidir. Bir kuruluşun bağımsız bir şube olup olmadığı konusu posta kutusu şirketleri ile mücadelede de rol oynuyor. Bazı Alman hükümleri, hizmet sunma özgürlüğü bağlamında Almanya'daki başka bir AB / AEA ülkesindeki bir şubeden çalışan şirketler için geçerli değildir. Bununla birlikte, hizmet sunma özgürlüğü Alman mevzuatını bozmak için kullanılamaz. Şube ayrıca bir doktorun, tıbbî uygulayıcının, diş hekiminin veya veteriner hekimlik uygulamasının açılmasının bir adıdır. Bu terim vergi mevzuatında da kullanılır.

Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

Almanca sözlükte Dependance sözcüğünün tanımı

Şube, şube müteahhitliği. Şube, şube Eğitim dili kullanın.

Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.

ALMANCA DİLİNDE «DEPENDANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Dependance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Dependance sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Büro · Niederlassung · Vertretung · Zweigstelle

DEPENDANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Dependance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Dependance sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Dependance» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: Dependance的
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: dependencia
• Almanca - İngilizce Çevirmen: dependance
• Almanca - Hintçe Çevirmen: डिपेंडेंस
• Almanca - Arapça Çevirmen: التبعية
• Almanca - Rusça Çevirmen: пристройка
• Almanca - Portekizce Çevirmen: dependance
• Almanca - Bengalce Çevirmen: মুখাপেক্ষিতা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: Dependance
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: penggantungan kepada
• Almanca: Dependance
• Almanca - Japonca Çevirmen: 依存性
• Almanca - Korece Çevirmen: 의존도
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: dependance
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: dependance
• Almanca - Tamil Çevirmen: Dependance
• Almanca - Marathi Çevirmen: Dependance
• Almanca - Türkçe Çevirmen: bağımlılık
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: Dependance
• Almanca - Lehçe Çevirmen: Zależność
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: прибудова
• Almanca - Romence Çevirmen: Dependance
• Almanca - Yunanca Çevirmen: εξάρτηση
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: afhanklikheid
• Almanca - İsveççe Çevirmen: dependance
• Almanca - Norveççe Çevirmen: avhengighet

«DEPENDANCE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Dependance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Dependance ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...

‎1999

Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...

flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...

Peter Wirth, 1995

Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...

324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...

It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006

Errichtung und Widerruf von Testamenten in England

Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...

C. Katharina Schockemöhle, 2000

Grammatik der deutschen Sprache

Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Saarland Jahrbuch 2009

... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...

K. g. Saur, 2009

Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...

Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...

Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007

Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...

(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...

Michael Neumann, 2008

Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...

Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...

‎1978

«DEPENDANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Dependance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien

Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, Tem 16»

Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt

Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, Haz 16»

Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße

Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, Haz 16»

Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark

Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, Haz 16»

Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance

Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, Haz 16»

LVR-Dependance soll 2018 öffnen

40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, Haz 16»

Dependance startet am 15. Juli

Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, May 16»

Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance

Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, May 16»

Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol

Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, Nis 16»

Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin

Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, Nis 16»