Almanca sözlükte "Metöke" sözcüğünün anlamı

METÖKE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätlateinisch metoecus < griechisch métoikos, eigentlich = Mitbewohner, zu: metá = mit und oĩkos = Haus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE METÖKE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Metöke  [Metö̲ke]

METÖKE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

metic

Metöke

Özellikle Atina'da bir Yunan metropolü, kentte kalıcı olarak yaşayan, sivil haklarının olmadığı, çoğunlukla Yunan olan yabancıydı. Metöcs, Atina'da özel bir vergi ödemek zorunda kaldı ve devletin belirli bir koruması altındaydı. Mahkemede ve yasal işlemlerde Metöken bir vatandaş tarafından temsil edilmek zorundaydı. Atina'da herhangi bir arazi edinmesine izin verilmedi ve bu nedenle ağırlıklı olarak ticaret ve ticaretle uğraşıyorlardı, ancak vatandaşlar gibi savaş yürütmek için kullanılıyordu. Metöcs, özel mülkler temelinde Genel Kurul kararı ile sadece sivil haklarını elde edebildi. Helenistik dönemde, sivil haklardan bir satın alma daha sık bildirildi. Benzer yasal kısıtlamalar Sparta'daki Periocene dayatıldı. Sözcük, Fransız métèque ve yakından ilgili dillerde ürkütücü olarak yaşar ve sevilmeyen bir yabancıya işaret eder. Bu Fransızca terimi, Georges Moustaki'nin chanton Le Métèque aracılığıyla Almanca konuşan dünyada özellikle iyi bilinmektedir.

Ein Metöke war in der griechischen Antike, insbesondere in Athen, ein dauerhaft in der jeweiligen Stadt lebender Fremder, der kein Bürgerrecht besaß, aber meist auch Grieche war. Die Metöken mussten in Athen eine spezielle Steuer entrichten und standen dafür unter einem gewissen Schutz des Staates. Vor Gericht und bei Rechtsgeschäften mussten Metöken sich durch einen Bürger vertreten lassen. Sie durften in Athen keinen Grundbesitz erwerben und waren daher überwiegend in Handel und Gewerbe tätig, wurden aber wie die Bürger zum Kriegsdienst herangezogen. Metöken konnten das Bürgerrecht nur durch einen Beschluss der Volksversammlung aufgrund besonderer Verdienste erlangen. In hellenistischer Zeit wurde häufiger von einem Kauf des Bürgerrechts berichtet. Ähnlichen rechtlichen Beschränkungen waren die Periöken in Sparta unterworfen. Das Wort lebt pejorativ im französischen métèque und nahe verwandten Sprachen fort und bezeichnet einen ungeliebten Fremden. Besonders bekannt geworden im deutschsprachigen Bereich ist dieser französische Begriff durch das gleichnamige Chanson Le Métèque von Georges Moustaki.

Almanca sözlükte Metöke sözcüğünün tanımı

siyasi haklara sahip olmayan yabancı ikametgah.

ortsansässiger Fremder ohne politische Rechte.

METÖKE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Metöke sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Metöke sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Metöke» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: metic
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: meteco
• Almanca - İngilizce Çevirmen: metic
• Almanca - Hintçe Çevirmen: Metic
• Almanca - Arapça Çevirmen: metic
• Almanca - Rusça Çevirmen: Metic
• Almanca - Portekizce Çevirmen: meteco
• Almanca - Bengalce Çevirmen: metic
• Almanca - Fransızca Çevirmen: métèque
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: METIC
• Almanca: Metöke
• Almanca - Japonca Çevirmen: メトイコイ
• Almanca - Korece Çevirmen: metic
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: metic
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: metic
• Almanca - Tamil Çevirmen: metic
• Almanca - Marathi Çevirmen: metic
• Almanca - Türkçe Çevirmen: metic
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: Metic
• Almanca - Lehçe Çevirmen: tyczne
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: Metic
• Almanca - Romence Çevirmen: metic
• Almanca - Yunanca Çevirmen: μέτοικος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: metic
• Almanca - İsveççe Çevirmen: metic
• Almanca - Norveççe Çevirmen: metoik

«METÖKE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Metöke sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Metöke ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Xenophobie – Philoxenie:

Um bei den Behörden registriert zu werden, braucht der magnesische Metöke anders als der athenische keinen Fürsprecher (npoaTatnv;), der seine Registrierung als Metöke zu befürworten hätte. Irgendwelche politischen Rechte oder ...

Ulrike Riemer, Peter Riemer, 2005

IX 2 Nomoi (Gesetze) Buch VIII-XII

Gauthier 1972; Moss0 1975; Hansen 1995, 119—122). In Athen mußte jeder Ausländer, der sich in Athen aufl1ielt, nach einer bestimmten Zeit (vermutlich einem Monat) sich als Metöke registrieren lassen, auch wenn er sich nur für Wochen in ...

Platon, Klaus Schöpsdau, 2011

Gesetze

Gauthier 1972; Mossé 1975; Hansen 1995, 119–122). In Athen mußte jeder Ausländer, der sich in Athen aufhielt, nach einer bestimmten Zeit (vermutlich einem Monat) sich als Metöke registrieren lassen, auch wenn er sich nur für Wochen in ...

Plato, Klaus Schöpsdau, 2011

Griechische Geschichte

... Aristoteles, bis in die Neuzeit hinein „der Philosoph" genannt, verkörperte mit seinem Wirklichkeitshunger eine andere Philosophie. Im Heiligtum des Apollon Lykeios, dem Lykeion bei Athen (Lyceum), sammelte er - als Metöke - seit 335, z.

Wolfgang Schuller, 2002

Handbuch der Fremdworter in der deutschen Schrift und ...

Metöke Metöke. r. Metokos. Metoikos. m., ein ein efeffeiier ?Fremdling Schuhgenoffe. Metenomafie. t'., gr.. eig. die Nanienc'iiiderung. llinneuiiung. z. B. Molitor flatt Müller ic. Mekonymie. i.. gr.. der Nanientaufch. die limnennnng. z. B. Traube fiir ...

Erdmann Friedrich Petri, 1861

Ein althethitisches Gewitterritual

314 als Bedeutung „Fremdling28), Metöke 29)" an. Bei F. Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch, 1896, 10, findet sich „Bürger, Mitbürger?", auch C. Bezold, Babylonisch-Assyrisches Glossar, 1926, 13, schreibt „Bürger". M. David (OLZ 1933 ...

Erich Neu, 1970

Der Fremde im antiken Juda: eine Untersuchung zum sozialen ...

Der ger oder Metöke ist nicht mit der plebejischen Unterschicht identisch87, sondern „(in) der Lage der ,gerim' befanden sich vor allen Dingen große Teile der Handwerker und Kaufleute."88 Diese gerim sind eine Schicht mit wichtiger ...

Christoph Bultmann, 1992

Das antike Asyl: kultische Grundlagen, rechtliche ...

Wer Asylie erhielt, wurde in der Regel deshalb kein Metöke; wer Metöke wurde, bekam in der Regel nicht zusätzlich die Asylie verliehen.35 Aischylos verwendet den fremdenrechtlichen Status des Metöken hier als Chiffre oder Metapher für ...

Martin Dreher, 2003

Die Lehre vom tawakkul in der klassischen Sufik

Lebte in Mekka als Metöke und starb dort. Berühmt für Skrupelhaftigkeit und die Fähigkeit, seine Mystik in Worte zu kleiden (Tal). Sul. 396). 198. -Nabigah al- Dubyani, Ziyad b. Mu'awiyah (2. Hälfte des Jahrhunderts vor Muhammad). Einer der ...

Benedikt Reinert, 1968

Athen in klassischer Zeit

Auch mußte sich jeder Metöke einen Athener wählen, der für ihn als eine Art Patron und Bürge (prostates) gegenüber der Bürgerschaft fungierte. Die mit Abstand größte Bevölkerungsgruppe der NichtAthener bildeten in klassischer Zeit die ...

Peter Funke, 1999