İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "meteco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

METECO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra meteco procede del griego μέτοικος, extranjero.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE METECO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METECO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

METECO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «meteco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

meteco

Meteco

Antik Yunan'da Metechus terimi, sadece Yunan şehir devletlerinden birinde yaşayan bir yabancı, bir Yunan olmayan kimseyi ifade eder. Kelimenin bugün itibarıyla aşağılayıcı manası yoktu. Sık karşılaşılan unsurlar olarak kendilerinde yaşayan, ancak vatandaş olarak kadın, köle ve hürriyet olarak kabul edilmeyen yabancılar buluyoruz. Terminolojik olarak, altıncı yüzyıldan itibaren kanıtlanan kelime, a. C., Yunanca μετοίκος metoikos, meta, "değişim" ve oἶκía "casa" dan gelir. Eril tekil aday biçim metikos'tur. Meteco "ikamet etmiş olan kişi" dir. Özel bir vergi ödemek zorundaydılar ve ἰσoτέλεια ayrıcalığı olsaydı, gayrimenkulleri elden çıkaramazlardı. Siyasi haklarından yoksunlardı, ancak zenginlikleri nedeniyle vatandaşlarla aynı yüklere bağlıydı. Tarım dışı ekonomik faaliyetlerle uğraşıyorlardı. En la Antigua Grecia, el término meteco significaba simplemente un extranjero, un no-griego, viviendo en una de las ciudades-estado griegas. La palabra no tenía el significado peyorativo que tiene hoy día. Como elementos comunes encontramos a los extranjeros que vivían en ellas pero no eran considerados ciudadanos al igual que las mujeres, esclavos y los libertos. Etimológicamente, la palabra, atestiguada a partir del siglo VI a. C., viene del griego μετοίκος metoikos, de meta, «cambio», y oἶκía «casa». La forma en el masculino singular nominativo es metikos. Meteco es «aquel que ha cambiado de residencia». Debían pagar un impuesto especial y no podían disponer de propiedades inmobiliarias, excepto si tenían el privilegio de la ἰσoτέλεια. Carecían de derechos políticos, pero estaban obligados a las mismas cargas que los ciudadanos en razón de su riqueza. Se dedicaban a actividades económicas no agrícolas.

İspanyolca sözlükte meteco sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte meteco'nun tanımı yabancı veya yabancıdır. Sözlüğün metekodunun bir başka anlamı da, Yunanistan'a yerleşmiş, Atina'ya yerleşmiş ve vatandaşlık haklarından yararlanamamış bir yabancıdır. Öyleydi La definición de meteco en el diccionario castellano es extranjero o forastero. Otro significado de meteco en el diccionario es también en la antigua Grecia, extranjero que se establecía en Atenas y que no gozaba de los derechos de ciudadanía. Era.
İspanyolca sözlükte «meteco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

METECO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


anteco
an·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
chalateco
cha·la·te·co
chimalteco
chi·mal·te·co
chiquimulteco
chi·qui·mul·te·co
enteco
en·te·co
guanacasteco
gua·na·cas·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
huasteco
huas·te·co
huehueteco
hue·hue·te·co
mazateco
ma·za·te·co
mixteco
mix·te·co
quetzalteco
quet·zal·te·co
retalteco
re·tal·te·co
sonsonateco
son·so·na·te·co
tepozteco
te·poz·te·co
usuluteco
u·su·lu·te·co
yucateco
yu·ca·te·co
zacateco
za·ca·te·co
zapoteco
za·po·te·co

METECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

meteca
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metempsícosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

METECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

antropopiteco
berrueco
cercopiteco
chaleco
checo
cholulteco
eco
greco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
reseco
salamateco
seco
sololateco
sueco
tunteco
zunteco

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde meteco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«meteco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

METECO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile meteco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meteco sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «meteco» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

meteco
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

meteco
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Meteco
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

meteco
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

meteco
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

meteco
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

meteco
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

meteco
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Meteco
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

meteco
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

meteco
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

meteco
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

meteco
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

meteco
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

meteco
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

meteco
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

meteco
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

meteco
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

meteco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

meteco
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

meteco
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

meteco
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

METECO
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

meteco
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

meteco
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

meteco
5 milyon kişi konuşur

meteco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METECO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «meteco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meteco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meteco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«METECO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meteco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meteco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meteco sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METECO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

meteco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meteco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Antología
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras Camargo, Otto Morales Benítez
2
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
45 Platón, Eutidemo, 271 b-c, fue meteco en Atenas tras su exilio de Turios. 46 Jenofonte, Helénicas, I, 5, 19. Vatin, op. cit., p. 181, señala que la voz activa politeuein indica que se vive en una ciudad sin precisar el estaiuto, mientras que la ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Aparece entonces la figura del meteco como máscara y representación de la fascinación provinciana en la metrópolis, de la falsificación cultural. En las Conversaciones con Pedro Lastra, Lihn explica: "El metequismo es la ilusión del  ...
‎2005
4
Nacido de la tierra - Mito y política en Atenas
Inversamente, la condición del extranjero declarado como tal es protegida desde el momento en que, residente estable del territorio ático, tiene el título de meteco, y, elogiando los méritos de la ciudad ateniense, Pericles tiene buenas ...
Nicole Loraux, 2007
5
El sistema jurídico ático clásico
Junto a esas tres obligaciones inmediatas, que confirman su estatuto jurídico como meteco, tambien vienen obligados a: a) Servir en la infanteria ateniense579. b) Pagar los impuestos indirectos que les correspondan580. c) Aunque cabría ...
Juan Palao Herrero, 2007
6
Una discusión sobre la universalidad de los derechos humanos ...
O planteado como Merle, en forma de dilema, los ciudadanos deberían optar entre el propio bienestar (y el mantenimiento del status de meteco) y la conciencia (la eliminación de esa discriminación)44. Desde esa perspectiva, cabe analizar ...
Ignacio Campoy Cervera, 2006
7
Discursos
... los demás ciudadanos: reunió sus bienes, emigró 9 de aquí al extranjero y vivió en Oropos pagando tasa de meteco y bajo protección de un patrono9, prefiriendo ser meteco entre aqué- respeto como los demócratas. Esto le sirve, además, ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
8
Entre las gracias y el molino satánico. Lecturas de ...
Egipto, China, India, Palestina, la.Mesoamérica de la preconquista o el África occidental indígena no conocían otro tipo de comerciante. El meteco se volvió por primera vez históricamente notable en Atenas y otras ciudades griegas como  ...
PAZ MORENO FELIÚ, 2013
9
El Partenón en los orígenes de Europa
Y fuera de la ciudad tenemos por ejemplo los catálogos de naves militares, en el Pireo. Un catálogo de otro tipo, justamente famoso por el interés social que posee, es la lista de esclavos del meteco Cefisodoro, del 414 a.C.“ Forma parte de ...
Francisco Rodríguez Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, 2003
10
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El meteco apareció así en el ágora al día siguiente, realizando una oferta a la baja de un solo talento34. Los irritados arrendatarios le obligaron entonces nombrar a su garante, persuadidos de que éste no existía. En ese momento, el propio ...
Marta García Morcillo, 2005

«METECO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meteco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rally delle Valli Cuneesi e rally della Pietra di Bagnolo, colpi di ...
... 58'55.5) davanti a Luigi Chiomio (di Cavour) e Katia Sessa (di Cavagnolo) su Abarth Grande Punto S2000 (Meteco Corse), secondi con un distacco di 1'30.1. «Campioni.cn, Eyl 16»
2
Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «Giornale Motori, Eyl 16»
3
Mot - Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «PPN - Prima Pagina News, Ağu 16»
4
11° Ronde della Val d`Aveto: Bernardi al tris di vittorie
La terza posizione è invece andata a Luciano Cobbe e Fabio Turco, a bordo di una Ford Focus WRC della Meteco Corse, terza forza della gara per tutta la ... «Genova Post, Ağu 16»
5
Todo lo español en Cataluña es una anomalía
El problema radica en que se conciben a esos camareros, socorristas, enfermeras o cualquier otro individuo como un meteco, como un extranjero asentado en ... «Vozpopuli, Ağu 16»
6
Matteo Giordano e Manuela Siragusa vincono il 24° Rally Valli ...
Terzi, con una apprezzabile rimonta, i pistoiesi Federico Gasperetti e Federico Ferrari a bordo della Renault Clio R3T Gima - Pistoia Corse, mentre la Meteco ... «Alessandria Magazine, Ağu 16»
7
Al 35° rally "Valli del Bormida" è già... Fiesta!
... e sfortunati protagonisti lo scorso anno, di Alessandro Pettenuzzo e Daniele Araspi (Meteco Corse) e di Carlo Berchio – Giancarla Guzzi, portacolori del Rally ... «Liguria Notizie, Tem 16»
8
Monsieur Parra
Dice que lo trataron como un meteco, un extranjero, que se sintió y pensó: “¿Quién se cree esta?”. Sacó la carta y ella, al verla, cambió el tono y fue a buscar a ... «Qué Pasa, Tem 16»
9
El mito de los valores
En Atenas, un habitante de segunda categoría, porque era meteco por ser macedonio y no ateniense, llamado Aristóteles de Estagira, hijo del médico ... «Milenio.com, May 16»
10
Rally – Ronde del Canavese: Il valdostano sulla Punto Abarth balza ...
Ma a causa di un improvviso problema al cambio, l'alfiere della Meteco Corse è stato obbligato ad arrendersi prima di affrontare il terzo passaggio. Lo stop di ... «ObiettivoNews, Mar 16»

METECO İÇİN RESİMLER

meteco

REFERANS
« EDUCALINGO. Meteco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/meteco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z