İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "métèque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

métèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «métèque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Métèque

Métèque

Antik Yunan müközünden "oturumu değiştiren" metot, antik Yunanistan'da, vatandaşın ve yabancının ara statüsündedir ve diğer şehirlerin Yunan vatandaşlarına aittir. Bu terim birçok şehirde tanıtılırsa, kaynaklar yalnızca Atina'da neler kapsadığını bilmiyor. Bu nedenle, bunun birçok Yunan kentinde ortak bir tüzük olup olmadığına ya da bir tuhaflığa karar vermek imkansızdır. Diğer şartlar aynı gerçeğe işaret ediyor gibi görünüyor: Achaia'daki synoikos, Eretria'daki enoikos veya Argos'daki pedoikos. Bugün, terim aşağılayıcı çağrışımlar yapıyor ve egzotik bir görünüme sahip ve güven duymayan bir yabancıyı tayin ediyor. Un métèque, du grec ancien μέτοικος, métoikos, « celui qui a changé de résidence », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités. Si le terme est attesté dans plusieurs cités, les sources ne permettent pas de savoir ce qu'il recouvre uniquement à Athènes. On ne peut donc pas trancher s'il s'agit d'un statut commun à de nombreuses cités grecques, ou une particularité. D'autres termes semblent pointer la même réalité : le synoïkos en Achaïe, l' énoïkos à Erétrie, ou encore le pédoïkos à Argos. Aujourd'hui, le terme a pris une connotation péjorative et désigne un étranger à l'aspect exotique qui n'inspire pas confiance.

Fransızca sözlükte métèque sözcüğünün tanımı

Meteor'un sözlükte tanımlanması, kentte yabancılardır, yasayla ve konuyla, genel olarak, vatandaşlarla aynı askeri ve mali yükümlülüklere, ancak vatandaşlığa kabul edilmeden korunmaktadır. Egzotik görünüşleri, hızı, davranışları kendine özgü ilham kaynağı olmayan, sıklıkla yabancı olmayan kimse.

La définition de métèque dans le dictionnaire est étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance.

Fransızca sözlükte «métèque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

météorologie
météorologique
météorologiquement
météorologiste
météorologue
météoromancie
météoromancien
météoromancienne
météoropathologie
météoroscope
météquisme
méthacrylique
méthadone
méthane
méthanier
méthanique
méthanoduc
méthanol
méthémoglobine
méthionine

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde métèque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉTÈQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «métèque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
métèque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«métèque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉTÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile métèque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen métèque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «métèque» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

WOG
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

wog
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wog
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

WOG
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

WOG
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

воговского
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

wog
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

WOG
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

métèque
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

wog
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Wiege
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

WOG
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

아랍인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wog
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

WOG
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

wog
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

wog
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ortadoğulu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

wog
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

WOG
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

воговского
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

WOG
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

WOG
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

WOG
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

SVARTSKALLE
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

WOG
5 milyon kişi konuşur

métèque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉTÈQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «métèque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
métèque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «métèque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉTÈQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «métèque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «métèque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

métèque sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉTÈQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

métèque sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

«MÉTÈQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

métèque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. métèque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

«MÉTÈQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve métèque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, Tem 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, Tem 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, Tem 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Tem 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Tem 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, Tem 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Métèque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/meteque>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z