İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Niederträchtigkeit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Niederträchtigkeit  [Ni̲e̲derträchtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Niederträchtigkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

vefasızlık

Perfidie

ihanetinde veya bir kişi ya insan grubunun sıfat türetilmiş kalleş eylemler olarak iş ilişkileri ya da askeri çatışmalarda örneğin bir avantaj elde etmek kasten kişilerin güvenini ya da başka bir kişinin sadakatini veya grubu sömüren denir. Bu tür güveni uygun önlemlerle bilinçli olarak yaratmak sıklıkla şefkatli bir eylemin vazgeçilmez bir parçasıdır. Dolayısıyla, Perfidya, kötü niyetli bir aldatmacadan, dolandırıcılık biçiminden farklıdır; bu dolandırıcılık, böyle bir özel güvene dayanmaz. Aynı şekilde, bu sadece tehlike tanınmaması dayanan kurban adına masum güven altında yatan bir vefasızlık delineate olduğunu. vefasızlık rağmen bu kadar açık konuşmak gerekirse de yaygın irade düşmanca yönünde bilinçli bir Arg sömürü ve bir kurbanın açığı, genellikle birbirinin yerine kullanılır hukuki ve ortak kullanımında hem de her iki terim olarak kabul edilir kötülük, farklıdır. Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

Almanca sözlükte Niederträchtigkeit sözcüğünün tanımı

kötü canavar, kötülük kötü eylem. aşağılık doğa, gamaman çoğaltılması çoğul olmadan. niederträchtiges Wesen, das Niederträchtigsein niederträchtige Tat. niederträchtiges Wesen, das NiederträchtigseinGrammatikohne Plural.
Almanca sözlükte «Niederträchtigkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Niedersturz
niederstürzen
niedertourig
Niedertracht
niederträchtig
niedertrampeln
niedertreten
Niederung
Niederungsmoor
Niederungsvieh
Niederwald
Niederwalddenkmal
niederwalzen
niederwärts
Niederwasser
niederwerfen
Niederwerfung

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Niederträchtigkeit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «NIEDERTRÄCHTIGKEIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Niederträchtigkeit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Niederträchtigkeit sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Niederträchtigkeit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NIEDERTRÄCHTIGKEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Niederträchtigkeit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Niederträchtigkeit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Niederträchtigkeit» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

卑鄙
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

bajeza
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

baseness
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

baseness
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

سفالة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

низость
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

baixeza
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষুদ্রতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

bassesse
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Niederträchtigkeit
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

腐敗
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

천함
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

baseness
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tính hèn hạ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

இழிநிலை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

adilik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

bassezza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

niegodziwość
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ницість
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

josnicie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προστυχιά
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

laag van
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

baseness
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

nedrighet
5 milyon kişi konuşur

Niederträchtigkeit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NIEDERTRÄCHTIGKEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «Niederträchtigkeit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Niederträchtigkeit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Niederträchtigkeit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NIEDERTRÄCHTIGKEIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Niederträchtigkeit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Niederträchtigkeit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Niederträchtigkeit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «NIEDERTRÄCHTIGKEIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Niederträchtigkeit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Denis Diderot
Es ist eine gemeine Niederträchtigkeit, andern zum Zeitvertreib einen Gutmütigen aufzuopfern, und gewöhnlich verfällt man auf diesen. Dies ist eine Falle, die wir Neuankommenden legen, und ich habe fast niemanden gefunden, der nicht hineingetappt wäre.
2
Edward Gibbon
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
3
Johann Christian Günther
Man getraut sich nichts zu wagen; man verfällt von Zeit zu Zeit, / Und gewöhnt sich ganz gelassen zu der Niederträchtigkeit.
4
Maxim Gorki
Der Teufel ist eine Erfindung des listigen Verstandes, die Menschen haben sich den zur Rechtfertigung für ihre eigene Niederträchtigkeit ausgedacht.
5
Moses Hess
Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtigkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet – klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, tätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.
6
Ferdinand von Saar
O der Einträchtigen Niederträchtigkeit!
7
Adolph Freiherr Knigge
Man kann sich keine Niederträchtigkeit denken, deren ein Geizhals nicht fähig wäre.
8
Immanuel Kant
Der Hochmut ist niederträchtig, darum, weil er andern Niederträchtigkeit, nämlich sich selbst in Ansehung seiner gering zu achten zumutet. Wenn man sich selbst zu einer solchen Niederträchtigkeit auferlegt ist, so kann man andere, die sie an sich haben, nicht in seine Neigung aufnehmen. Man muß selbst gelegentlich kriechend sein, um es gut zu finden, daß andere vor uns kriechen.
9
Rudolf von Jhering
Unter den Augen unserer Gesetzgeber haben sich die Aktiengesellschaften in organisierte Raub- und Betrugsanstalten verwandelt, deren geheime Geschichte mehr Niederträchtigkeit, Ehrlosigkeit, Schurkerei in sich birgt als manches Zuchthaus, nur daß die Diebe, Räuber und Betrüger hier statt in Eisen in Gold sitzen.
10
Johann Gottfried Seume
Demut, Mut zu dienen! Ich habe nie gehört oder gelesen, daß humilitas bei den Alten unter die Tugenden gerechnet worden wären. Demut ist der erste Schritt zur Niederträchtigkeit.

«NIEDERTRÄCHTIGKEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Niederträchtigkeit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Niederträchtigkeit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Jch sage Niederträchtigkeit sei mit der Schmeichelei verbunden. Jch ver- stehe aber unter dieser Niederträchtigkeit nicht jene vernünftige Nachsicht, mit der man bei fremden Fehlern schweigt, weil es eben nicht Pflicht ist, zu reden; nicht jene ...
Franz Xaver Maßl, 1853
2
Psychologie des Menschen: mit Einschluss der Somatologie und ...
DieDemuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über, schätzenden Stolze und der zu wenig auf den eigenen Werth haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Äeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg, 1837
3
Geist der peinlichen Gesetze
wird noch einleuchtender und fruchtbarer wer» den, wenn man damit die auszeichnenden Merkmale der Niederträchtigkeit vergleicht. Diese Merkmale sinden wir in allen Handlungen, die mit der Achtung, die ihr Urheber sich selbst schuldig ...
Ernst Carl Wieland, 1783
4
J. B. Massillon's, ... zwölf auserlesene Fastenpredigten: ...
Niederträchtigkeit der Schmeichelei, man räuchert dem Götzen, den man verachtet; Niederträch. tigkeit der Feigheit, man muß ertragen, was einem eckelt; wird man mit Schimpf abgewiesen, so muß man es fast eben so aufnehmen, als wäre ...
Jean Baptiste Massillon, Johann Georg Pfister, 1841
5
Skelete oder Kurze Auszüge aus Ludwig Bourdaloue königlichen ...
der Sclaveren, mit welchem noch der Character der Niederträchtigkeit verbunden ist. Eine verhaßtc Niederträchtigkeit. Eine Niederträchtigkeit, die nicht zu verzeihen ist. Eine Niederträchtigkeit, die in dem Evangelio verworfen wird, c) Eine ...
Louis Bourdaloue, Edilbert Menne, 1787
6
Psychologie des Menschen mit Einschluß der Somatologie und ...
Die Demuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über» schätzenden Stolze und der zu wenig aus den eigenen Werch haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Aeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander von Reichlin-Meldegg, 1838
7
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Niederträchtigkeit deutet nicht allein «nf den Zustand von K niebrigung überhaupt, sondern auch darauf hin, daß dies» ZujW äußerlich und unverkennbar sich andeutet, beides aber, dem Sf«5 gebrauch gewiß, mir in moralischer Hinsicht'.
Johann Friedrich Pierer, 1823
8
Philosophische und theologische Vorlesungen
Auf der einen Seite unge- zähmte Ehrsucht und Herrschsucht — fo die Römer — zügelloses Gelüsten, Ueppigkeit, Luxus, auf der andern Seite große Niederträchtigkeit — das freisinnige Griechenvolk war fort. Wo war die alte Tugend der ...
Carl Daub, 1839
9
Die Epigonen
Diese niederträchtigen, moralischen Zuftände der großen Masse zerfallen aber in zwei Abiheilungen ; nämlich in die Niederträchtigkeit der sogenannten gebildeten Stände und in die Niederträchtigkeit der sogenannten ungebildeten Stände.
10
Sämmtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich ...
Dieses ist der Charakter der Sclaverey bey der Menschen« furcht, und zugleich der Charakter der Niederträchtigkeit. Ich sag« Niederträchtigkeit, und verhasse Niederträchtigkeit. Ich gehöre Gott von Rechtswegen an, sowohl als «in Mensch,  ...
Louis Bourdaloue, 1760

«NIEDERTRÄCHTIGKEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Niederträchtigkeit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
USA: Stevie Wonder zu Gewalt in USA: Zieht Liebe dem Hass vor!
Zieht Liebe dem Hass vor, das Richtige dem Falschen, die Freundlichkeit der Niederträchtigkeit und die Hoffnung der Hoffnungslosigkeit". Der blinde Musiker("I ... «Stuttgarter Zeitung, Tem 16»
2
Esoterik und Intrigen
Der Online-Duden nennt als Synonyme für Kabale »Arglistigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Machenschaften, Niederträchtigkeit, ... «Jüdische Allgemeine, Oca 14»
3
„Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht“
"Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht". Als er anfängt, über seine Frau zu sprechen, sich an sie zu erinnern, wird seine Stimme kurz brüchig, ... «Berliner Morgenpost, Mar 13»
4
Film "Tal der Wölfe – Palästina": Die neue Niedertracht
In der neuen antizionistischen Niederträchtigkeit, Juden als die Nazis von heute aufmarschieren zu lassen, schwelgt der Film. Aber auch die Klassiker des ... «ZEIT ONLINE, Şub 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Niederträchtigkeit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/niedertrachtigkeit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z