İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "notabene" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

NOTABENE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch nota bene.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE NOTABENE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

notabene  [notabe̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTABENE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NOTABENE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «notabene» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Nota bene

Nota bene

Nota bene, "iyi anlam", "esenlik", "iyi" veya "bu arada" tercüme edilebilir bir Latince ve İtalyan deyimdir. Latince fiil Nota'dan türetilmiş olup, Alman notasyonu da ortaya çıkmıştır. Tekil şartlar altında kullanılıyorsa, başkasına, açık veya en azından önemsiz duruma özellikle dikkat etmesi talimatını verir. İfadenin çoğulluğu notaya işarettir. Genellikle NB veya N ile kısaltılmıştır. B. Duden yazımı bir kelimeyle, yani notabene olarak belirtir. Nota bene ist eine lateinische und italienische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“, „beachte wohl“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich vom lateinischen Verb notare ab, aus dem auch das deutsche notieren entstanden ist. Wird es im singulären Imperativ verwendet, so weist es jemanden an, auf eine an sich offensichtliche oder zumindest unschwer folgerbare Gegebenheit besonderes Augenmerk zu legen. Der Plural der Floskel lautet notate bene. Sie wird oft mit NB oder auch N. B. abgekürzt. Der Duden gibt die Schreibweise in einem Wort an, also notabene.

Almanca sözlükte notabene sözcüğünün tanımı

sakıncası; Bu arada; Kısaltma: NB. wohlgemerkt; übrigens; Abkürzung: NB.
Almanca sözlükte «notabene» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOTABENE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Schnittebene
Schnịttebene [ˈʃnɪt|eːbənə]
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verbene
Verbe̲ne
Verstorbene
Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil nisi bene
de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne

NOTABENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

notabel
Notabeln
Notabilität
Notabitur
Notadresse
Notalgie
Notanker
Notaphilie
Notar
Notär
Notargehilfe
Notargehilfin
Notariat
Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfin
Notariatskanzlei
notariell

NOTABENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kommandoebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde notabene sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «NOTABENE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «notabene» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
notabene sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«notabene» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOTABENE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile notabene sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen notabene sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «notabene» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

notabene
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

notabene
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

notabene
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

notabene
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

notabene
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

NotaBene
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Notabene
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

notabene
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

notabene
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

notabene
190 milyon kişi konuşur

Almanca

notabene
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

notabene
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

notabene
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

notabene
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

NOTABENE
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

உன்னிப்பாக கவனி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

notabene
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

notabene
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

notabene
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

notabene
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

NotaBene
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Notabene
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

notabene
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Nota Bene
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Notabene
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Notabene
5 milyon kişi konuşur

notabene sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOTABENE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «notabene» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
notabene sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «notabene» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOTABENE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «notabene» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «notabene» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

notabene sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «NOTABENE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

notabene sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Johann Nestroy
Wenn man verstimmte Frauen, notabene solche, die nicht auf Präsente anstehen, umstimmen will, so g'hören zwei Stimmschlüssel dazu; der eine heißt imponieren, der andere niederknien!

«NOTABENE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

notabene sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. notabene ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sämmtliche poetische Werke
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein ; Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag» Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem ...
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
2
Sämmtliche poetische Werke. Hrsg. von Abraham Voß. Nebst ...
Notabene. nicht zu kleinz Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich. Notabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Frdhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Weinz Wollte mir der Kellner ...
Johann Heinrich Voss, 1835
3
Handbuch der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. 2. Fröhlich blieb in) wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner bot-gen, Notabeneh fonder Schein. Wer fo fortblieb. ewiglich, Notabene, das bin ieh. 3.
4
Schweizer-liederbuch: enthaltend die meisten schweizerischen ...
Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. ^ Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem Wein; Wollte mir der Kellner borgen, Notabene, sonder Schein, Wer so fort blieb ewiglich, Notabene, das bin ich.
‎1828
5
Sämtliche Gedichte
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, Notabene, bei dem Wein; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
6
Sämmtliche Gedichte auswahl der letzten Hand
T r i n kl i e d» , Hatt' ich einen Mutterpfennig, ' Notabene, nicht zu klein; ^ ' ^ Ein paar Flaschen leicht gewänn" ich, Notabene, «oll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wol noch morgen, ...
Johann Heinrich Voss, 1833
7
Deutscher Liederkranz: eine Auswahl der besten Gesänge für ...
eine Auswahl der besten Gesänge für frohe gesellschaften August Friedrich Ernst Langbein. Han' ich einen Mutterpfennig." ' _. 118 -7Trinklie-d, .Melodiu Vater Noah. Weiner-finder! ee. a Notabene. nicht zu klein z Ein Paar Flafchen leicht ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1820
8
Schweizerischer Liederkranz: Eine Auswahl der beliebtesten ...
Notabene. Hött' ich einen Murrerpsennig, Notabene nicht zu klein ; Ein paar Flaschen leicht gewänn' ich Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag. Fröhlich blieb ich wohl noch morgen, Notabene, bei ...
J. J. Bäbler, 1843
9
Sämmtliche Gedichte. - Königsberg, Univ. Buchh. 1825
3-?“ 'L Ic .Ö - ?ie .iz-„27. T r i n k"l iii-'bd * " k. Haft' ich einen Mutterpfenn'ig'x* "'*. "7 ' -,'- ' Notabene, nicht zu klein; ""7 ' ' ' '“ Ein paar Flafchen leicht gewinn? ich, N_ .,5 - „z Notabene, völl von Wein_ _qq-,5 Fröhlich blieb' ich dann unhivachy 4,-.; ...
Johann Heinrich Voss, 1825
10
Bd. Oden und Lieder. Vermisch te Gedichte. Epigramme
Häu- ich einen Mutterpfennig. Notabene. nicht zu klein; Ein paar Flafchen leieht gewänn' ich. Rotabene. voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach. Notabene. bis zum Tag. Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen. Notabene. bei dem Wein ...
Johann Heinrich Voss, 1853

«NOTABENE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve notabene teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Notabene Chris von Rohr - Kulturkäse
Notabene Chris von Rohr Kulturkäse. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Kultur in der Schweiz. «Schweizer Illustrierte, Eki 16»
2
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie
Notabene Chris von Rohr Bröckelnde Demokratie. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über die Umsetzung ... «Schweizer Illustrierte, Eyl 16»
3
Notabene Chris von Rohr - «Lasst die Lehrer in Ruhe!»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über Lehrpläne und Lehrer und den Wert der Schule für Kinder. «Schweizer Illustrierte, Ağu 16»
4
Notabene Chris von Rohr - Seerose an der Aare
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über seine Heimatstadt Solothurn und wieso Strassen und Plätze aber ... «Schweizer Illustrierte, Ağu 16»
5
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer
Notabene Chris von Rohr Die Freiheitskämpfer. Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, schreibt in seiner neuesten Kolumne über den Brexit und ... «Schweizer Illustrierte, Tem 16»
6
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!»
Notabene Chris von Rohr «Ole, ole, ole ole!» Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, freut sich auf die Fussball-EM. Und hofft auf Spannung, Drama ... «Schweizer Illustrierte, Haz 16»
7
Notabene Chris von Rohr - «Abgehoben»
Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 64, beschäftigt sich mit dem Phänomen Donald Trump - und schlägt die Brücke von Amerika nach Europa. «Schweizer Illustrierte, Nis 16»
8
Der Kontrast als Konstante
beantwortete der A-cappella-Chor „Notabene“ humorvoll und aussagekräftig mit einem „Muss ja“. Schließlich sei das Leben „mal so oder so“, entsprechend dem ... «kreiszeitung.de, Şub 16»
9
Notabene Chris von Rohr - «Höhlenbewohner mit Flatscreen»
Notabene Chris von Rohr «Höhlenbewohner mit Flatscreen». Musiker, Produzent und Autor Chris von Rohr, 63, über einen Bundesrat, von dem wir nicht zu viel ... «Schweizer Illustrierte, Kas 15»
10
Notabene Chris von Rohr «Gar nicht rassig»
Ich bin froh und dankbar, dass ich hier geboren wurde, und es ist bewundernswert, wie unsere Ahnen mit Fleiss, Innovation und Beharrlichkeit dieses Land zum ... «Schweizer Illustrierte, Eyl 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. notabene [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/notabene>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z