Almanca sözlükte "plagen" sözcüğünün anlamı

PLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch plāgen, eigentlich = strafen, züchtigen < spätlateinisch plagare = schlagen, verwunden.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE PLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pla̲gen 

PLAGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

On isti

On İncil'de geçen hastalıklar ya da kara olayları, bir dizi felakete karşılık gelir; bunlar, İncille anlatıya göre, Mısır ülkesi muzdarip. Tarihsel olarak, İncil'deki gelenek, birçok bilim adamının, veba için orijinal tetikleyicisi olarak kabul edilen volkanik patlamaların çıkarılmasına teşebbüs edilmesine rağmen belgelenmemiştir. Eski Ahit'in ikinci kitabı şu şekildedir: Musa, Tanrısı YHWH ile bir karşılaşma yaptıktan sonra, İsrail halkını kölelikten kurtarmak için Mısır'dan geri gönderildi. Fakat Firavun, onu serbest bırakmak istemedi. Her retden sonra YHWH bir başka veba toplamaktadır. Sonra İsrailliler kamışlarla dolaştılar.

Almanca sözlükte plagen sözcüğünün tanımı

birilerini rahatsız edici bir şekilde, rahatsız edici hoşnutsuzluk hissine neden olan birini, içten içe bir şey üzerinde emek uğruna tutmak için sinirlendirmek. Birinin sivrisinek örnekleri rahatsız etmek can sıkıcı olmak.

ALMANCA PLAGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plage

du plagst

er/sie/es plagt

wir plagen

ihr plagt

sie/Sie plagen

Präteritum

ich plagte

du plagtest

er/sie/es plagte

wir plagten

ihr plagtet

sie/Sie plagten

Futur I

ich werde plagen

du wirst plagen

er/sie/es wird plagen

wir werden plagen

ihr werdet plagen

sie/Sie werden plagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplagt

du hast geplagt

er/sie/es hat geplagt

wir haben geplagt

ihr habt geplagt

sie/Sie haben geplagt

Plusquamperfekt

ich hatte geplagt

du hattest geplagt

er/sie/es hatte geplagt

wir hatten geplagt

ihr hattet geplagt

sie/Sie hatten geplagt

Futur II

ich werde geplagt haben

du wirst geplagt haben

er/sie/es wird geplagt haben

wir werden geplagt haben

ihr werdet geplagt haben

sie/Sie werden geplagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plage

du plagest

er/sie/es plage

wir plagen

ihr plaget

sie/Sie plagen

Futur I

ich werde plagen

du werdest plagen

er/sie/es werde plagen

wir werden plagen

ihr werdet plagen

sie/Sie werden plagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplagt

du habest geplagt

er/sie/es habe geplagt

wir haben geplagt

ihr habet geplagt

sie/Sie haben geplagt

Futur II

ich werde geplagt haben

du werdest geplagt haben

er/sie/es werde geplagt haben

wir werden geplagt haben

ihr werdet geplagt haben

sie/Sie werden geplagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plagte

du plagtest

er/sie/es plagte

wir plagten

ihr plagtet

sie/Sie plagten

Futur I

ich würde plagen

du würdest plagen

er/sie/es würde plagen

wir würden plagen

ihr würdet plagen

sie/Sie würden plagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplagt

du hättest geplagt

er/sie/es hätte geplagt

wir hätten geplagt

ihr hättet geplagt

sie/Sie hätten geplagt

Futur II

ich würde geplagt haben

du würdest geplagt haben

er/sie/es würde geplagt haben

wir würden geplagt haben

ihr würdet geplagt haben

sie/Sie würden geplagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plagen

Infinitiv Perfekt

geplagt haben

Partizip Präsens

plagend

Partizip Perfekt

geplagt

ALMANCA DİLİNDE «PLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «plagen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bedrücken · beeinträchtigen · behelligen · behindern · belästigen · betrüben · beunruhigen · foltern · martern · peinigen · quälen · sekkieren · stören · traktieren · zusetzen

PLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile plagen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen plagen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «plagen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 折磨
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: afligir
• Almanca - İngilizce Çevirmen: afflict
• Almanca - Hintçe Çevirmen: पीड़ा देना
• Almanca - Arapça Çevirmen: ابتلى
• Almanca - Rusça Çevirmen: тревожить
• Almanca - Portekizce Çevirmen: afligir
• Almanca - Bengalce Çevirmen: পীড়িত করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: affliger
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: menimpa
• Almanca: plagen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 苦しめます
• Almanca - Korece Çevirmen: 괴롭히다
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: nandhang
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: làm đau đớn
• Almanca - Tamil Çevirmen: தொந்தரவுசெய்
• Almanca - Marathi Çevirmen: शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: eziyet etmek
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: affliggere
• Almanca - Lehçe Çevirmen: dotknąć
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: турбувати
• Almanca - Romence Çevirmen: îndurera
• Almanca - Yunanca Çevirmen: βασανίζω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: bedroewe
• Almanca - İsveççe Çevirmen: drabbar
• Almanca - Norveççe Çevirmen: bedrøve

ALMANCA DİLİNDEN «PLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

plagen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Anton Gill

Schließlich lagen Tugend und Weisheit darin, sich still und ruhig niederzulassen, und so sehr man sich auch plagen mochte, das Leben würde sich doch nie in die Form zwingen lassen, die man sich wünschte.

2

Henry Fielding

Mach Geld zu deinem Gott und es wird dich plagen wie der Teufel.

3

Ludwig Christoph Heinrich Hölty

Wer wollte sich mit Grillen plagen, / Solang uns Lenz und Jugend blühn.

4

Paul Sophus Epstein

Die Mehrheit bringt der Mathematik Gefühle entgegen, wie sie nach Aristoteles durch die Tragödie geweckt werden sollen, nämlich Mitleid und Furcht. Mitleid mit denen, die sich mit der Mathematik plagen müssen, und Furcht: dass man selbst einmal in diese gefährliche Lage geraten könne.

5

Wolfgang Salpeter

Es jagt der Mensch nach Zeitgewinn und muss sich redlich plagen; doch hat er Zeit, strengt er sich an, sie wieder totzuschlagen.

6

Jean de La Fontaine

Wir flehn den Himmel an, er mög' uns Neues geben. Doch würde Gott uns keinen Wunsch versagen, wir würden ihn doch weiter plagen.

7

Emanuel Geibel

Kommen Grillen, die dich plagen – wiege sie mit Liedern ein.

8

Franz Grillparzer

Die spanische Inquisition Taugt nicht in unseren Tagen. Ihr müßt euch begnügen schon, Die Andersgläubigen sonst zu plagen.

9

François de La Rochefoucauld

Wir plagen uns weniger, glücklich zu werden, als glauben zu machen, daß wir es seien.

10

François de La Rochefoucauld

Wir plagen uns weniger, glücklich zu werden als glauben zu machen, dass wir es sind.

«PLAGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

plagen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plagen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Zeit der Plagen?: Warum chronische Symptome zunehmen und was ...

Christian Steiner analysiert in diesem Buch die Gründe, warum die Schulmedizin hier versagt und zeigt auf, wie diese Probleme mit der von ihm entwickelten Methode der Holopathie erfolgreich und ursachengerecht diagnostiziert und therapiert ...

Christian Steiner, 2013

Moses, die ägyptischen Plagen und der Exodus: Kritische ...

W hrend der 400 Jahre des Aufenthaltes in gypten l sst sich Jahwe nicht blicken.

Erhard Zauner, 2011

Opfer und Täter von Plagen: Ihre Gleichaltrigenbeziehungen ...

Seit etwa 30 Jahren ist das Plagen unter Schülerinnen und Schülern Gegenstand vieler Untersuchungen.

Franziska Borter, 2011

Zu Johann Arndt: Endzeitgedanken Über Die Zehn Ägyptischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 3,0, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Seminararbeit befasst sich mit einer der Predigten Johann Arndts ...

Brigida Polikarpow, Anonym, 2011

Basteln im Religionsunterricht: Grundschule

Grundschule Britta van Hoorn, Martina Schlecht. Die zehn ägyptischen Plagen • Erzähle wie es dazu kam, dass Gott den Ägyptern zehn Plagen schickte. Moses Auftrag Gott gab Mose einen schwierigen Auftrag: „Geh zum Pharao und bitte ihn , ...

Britta van Hoorn, Martina Schlecht, 2009

Erinnerung der verschulten plagen des Teutschlands: sampt ...

sampt ainer getrewen ermanung zu Christenlicher bekerung, vnnd schuldiger hilff, wider des Türcken grausam fürnemen vnnd erschrockenlichen angriff, in dem Ertzhertzogtumb Osterreich gethun. ,Crmsjnung/Mklle (wil'ten _ _p x; . .held-. det ...

‎1529

Die Exoduserzählung: das literarische Werden einer ...

Ihnen geht in 9,13-16 ein Abschnitt voraus, der mit der neuerlichen Entsendung Moses (9,13) und der programmatischen Ankündigung JHWHs einsetzt, nun alle seine Plagen über den Pharao bringen zu wollen (9,14aa: rm rr?\y im rmrn dvdi >  ...

Christoph Berner, 2010

Zu Johann Arndt: "Endzeitgedanken über die zehn ägyptischen ...

Die folgende Seminararbeit befasst sich mit einer der Predigten Johann Arndts zu den „Endzeitgedanken über die zehn ägyptischen Plagen“, der neunten Plage, die 1657verfasst wurde. Die Arbeit teilt sich in drei Hauptteile.

‎2011

Jahwist und Priesterschrift in Exodus 3-14

PLAGEN- UND WUNDERERZAHLUNG A. Literarkritik in Ex 7,8-llJ0l l. Die I.-VII. Plagen und Wunder I. Ex 7,8-l3 gehört einheitlich zu P2. II. In 7,l4-25 gehört v . l 9 -20aa . 2 l b . 22 zu P3. Vielleicht kann man noch in v.20ayb einen Rest der pri ...

Fujiko Kohata, 1986

Bina Bamikra

WAERA Die zehn Plagen — Wesen und Zweck Das Hauptthema im Wochenabschnitt "Waera" sind die zehn Plagen, die G"tt über die Ägypter gebracht hatte. Sieben Plagen werden hier beschrieben und drei im folgenden Abschnitt "Bo".

Rabbiner B. S. Jacobson, 1955

«PLAGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plagen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Abschiedsbesuch bei Merkel: Obama plagen große Sorgen

Der scheidende US-Präsident Barack Obama hat Kanzlerin Angela Merkel als Eckpfeiler der internationalen Politik gewürdigt und ihre Glaubwürdigkeit betont. «N24, Kas 16»

Landkreis: Unser Leser wussten: Kiefernwanzen plagen Michaela's ...

Michaela Z. Innsalzach-Raum - Seltsame Insekten plagen die Oma unserer Leserin Michaela Z. Aber was sind das nur für Tiere? Schicken Sie uns Ihre Tipps! «innsalzach24.de, Kas 16»

Deutschland: Diese zehn Krankheiten plagen die Menschen am ...

Eine aktuelle Studie zeigt, unter welchen Krankheiten die Menschen in Deutschland am meisten leiden. Bei vielen spielen Rauchen und Sitzen eine Rolle. «SPIEGEL ONLINE, Eki 16»

Holzhausen: Lebhafte Debatte um Lästlinge und Plagen

Deutlich wurde jedoch auch, dass viele Anrainer, vor allem am Nordufer, Hilfe gegen die Plagegeister erwarten, die zeitweise als Plage empfunden werden. «Augsburger Allgemeine, Eki 16»

Alemannia: Fuat Kilic plagen personelle Sorgen

Ein paar personelle Sorgen plagen Alemannias Trainer Fuat Kilic auf den Außenbahnen vor dem Spiel am Samstag gegen RW Ahlen. Tobias Mohr ist nach ... «Aachener Zeitung, Eki 16»

Rückenschmerzen und Atemwege: Diese Krankheiten plagen ...

Berlin (dpa) - Volkskrankheit Nummer eins der Deutschen sind und bleiben Rückenschmerzen. 36,7 Millionen Patienten, das ist fast die Hälfte der ... «t-online.de, Eki 16»

Bio-Winzer kämpfen um Existenz Schwarze Schrumpeltrauben ...

Bio-Winzer kämpfen um Existenz Schwarze Schrumpeltrauben plagen Winzer. BildPilz macht Winzern zu schaffen. Durch Pilzbefall vertrocknete Weintrauben in ... «heute.de, Eyl 16»

"Tatort": Biblische Plagen und "Sterbetourismus"

Im Luzern-"Tatort" wird ein heikles Thema abgehandelt: Sterbehilfe. "Freitod" geht unter die Haut - und fällt kein moralisches Urteil. Sonntag, 18.9., im ORF. «DiePresse.com, Eyl 16»

Hockey: Den DSC 99 plagen große Personalsorgen

Vor dem zweiten Saisonspiel am Sonntag bei der Bundesliga-Reserve des DHC plagen Schmitz massive Personalsorgen (18 Uhr, Seestern). Mehr als ein ... «Westdeutsche Zeitung, Eyl 16»

VfL Bochum plagen Abwehrsorgen - Quaschner dürfte beginnen

Bochum. Vor dem Zweitligaspiel in Würzburg gehen dem VfL Bochum die Verteidiger aus. Und auch im Angriff hakt es. An der Ausrichtung ändert das nichts. «Derwesten.de, Eyl 16»