İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Prokrustesbett" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

nach dem Räuber der altgriechischen Sage, der arglose Wanderer in ein Bett presste, indem er überstehende Gliedmaßen abhieb oder zu kurze mit Gewalt streckte.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Prokrustesbett  [Prokrụstesbett] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Prokrustesbett» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Prokrustesbett

Procrust

Prokrustes

Procrustes, Yunan mitolojisinin devi, Polypemon'un veya Şam'ın özetiydi, Eleusis'teki ve Poseidon oğlu bir Attic hırsızıydı. Dünya tarihinde eski Yunan tarihçi Diodorus, Procrustes'in sersemli ve gezginiyle ilgili şunları bildiriyor: Procrustes, gezginlere yatırdığı yatağı sundu. Yataklar için çok büyük olduklarında, ayaklarını ya da aşırı kolları kestiler, çok küçüktü, kollarını dövüp uzatarak kollarını bir örs uzatarak geriyordu. Procrustes, Theseus'un Kephisos'daki kötü adamların sonuncusu olarak Atina'ya göç etmesi üzerine öldürüldü. Procrust tarihi daha sonraki dönemlerde folklorik bir dağıtım haline geldi, Örneğin, İbrahim'in ev-köle olan Şam Elieser'in Procrustes ile karşılaştığı Babil Talmud'da. Bir procrustal yatak veya Procrust yatağı olarak, birisi, orada gerçekten uymayan bir şeyin zorlandığı bir form veya şema belirtir. Prokrustes war ein Riese aus der griechischen Mythologie, Beiname des Polypemon oder Damastes, eines attischen Räubers in der Umgegend von Eleusis und Sohn des Poseidon. In seiner Weltgeschichte berichtet der altgriechische Geschichtsschreiber Diodor Folgendes über den Unhold und Wegelagerer Prokrustes: Prokrustes bot Reisenden ein Bett an, auf das er sie legte. Wenn sie zu groß für das Bett waren, hackte er ihnen die Füße bzw. überschüssigen Gliedmaßen ab, waren sie zu klein, hämmerte und reckte er ihnen die Glieder auseinander, indem er sie auf einem Amboss streckte. Prokrustes wurde von Theseus auf seiner Wanderung nach Athen als letzter der Bösewichte am Kephisos erschlagen. Die Geschichte des Prokrustes erlangte als Erzählmotiv in späteren Perioden weitere folkloristische Verbreitung und tritt z. B. im Babylonischen Talmud in Erscheinung, wo Elieser von Damaskus, dem Haussklaven von Abraham, eine Begegnung mit Prokrustes zugeschrieben wird. Als Prokrustesbett oder Bett des Prokrustes bezeichnet man redensartlich eine Form oder ein Schema, in die etwas gezwungen wird, das dort eigentlich nicht hineinpasst.

Almanca sözlükte Prokrustesbett sözcüğünün tanımı

Birinin rahatsız edici bir duruma zorlandığı, birisinin zorla zorlandığı bir şema. Schema, in das etwas gezwängt wird unangenehme Lage, in die jemand mit Gewalt gezwungen wird.
Almanca sözlükte «Prokrustesbett» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Babybett
Babybett
Doppelbett
Dọppelbett 
Ehebett
E̲hebett [ˈeːəbɛt]
Einzelbett
E̲i̲nzelbett [ˈa͜int͜sl̩bɛt]
Flachbett
Flạchbett
Flussbett
Flụssbett [ˈflʊsbɛt]
Gipsbett
Gịpsbett
Gitterbett
Gịtterbett [ˈɡɪtɐbɛt]
Gleisbett
Gle̲i̲sbett [ˈɡla͜isbɛt]
Gästebett
Gạ̈stebett
Himmelbett
Hịmmelbett [ˈhɪml̩bɛt]
Holzbett
Họlzbett
Kiesbett
Ki̲e̲sbett
Kinderbett
Kịnderbett [ˈkɪndɐbɛt]
Klappbett
Klạppbett [ˈklapbɛt]
Krankenbett
Krạnkenbett
Krankenhausbett
Krạnkenhausbett [ˈkraŋkn̩ha͜usbɛt]
Reanimationsbett
Reanimatio̲nsbett
Schrankbett
Schrạnkbett [ˈʃraŋkbɛt]
Wochenbett
Wọchenbett

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Prokofjew
prokommunistisch
Prokonsul
Prokonsulat
Prokop
Prokope
Prokopius
Prokrastination
Prokrustes
Proktalgie
Proktitis
proktogen
Proktologe
Proktologie
Proktologin
proktologisch
Proktoplastik
Proktorrhagie
Proktospasmus

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bachbett
Daunenbett
Deckbett
Eisenbett
Etagenbett
Federbett
Feldbett
Fußbett
Hotelbett
Kindbett
Nagelbett
Oberbett
Puppenbett
Sorbett
Sterbebett
Stockbett
Strombett
Totenbett
Unterbett
Wasserbett

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Prokrustesbett sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Prokrustesbett» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PROKRUSTESBETT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Prokrustesbett sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Prokrustesbett sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Prokrustesbett» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

削足适履的床
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

lecho de Procusto
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Procrustean bed
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Procrustean बिस्तर
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

السرير إكراه
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

прокрустово ложе
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

leito de Procusto
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

lit de Procuste
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

katil Procrustean
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Prokrustesbett
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

Procrusteanベッド
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

프로크루스테스의 침대
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Procrustean amben
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

giường gò
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Procrustean படுக்கையில்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Procrustean बेड
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Procrustes yatak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

letto di Procuste
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

łóżko bezlitosny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

прокрустове ложе
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

pat Procust
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προκρούστεια κλίνη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Procrustean bed
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

prokrustesbädd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Procrustean seng
5 milyon kişi konuşur

Prokrustesbett sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PROKRUSTESBETT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
27
/100
Yukarıdaki harita, «Prokrustesbett» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Prokrustesbett sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Prokrustesbett» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PROKRUSTESBETT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Prokrustesbett» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Prokrustesbett» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Prokrustesbett sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «PROKRUSTESBETT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Prokrustesbett sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Peter Altenberg
Die Menschen zwingen mich liebevoll in das Prokrustesbett ihres eigenen Denkens, und wenn ich dann Au! seufze, sagen sie: Undankbarer!

«PROKRUSTESBETT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Prokrustesbett sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Prokrustesbett ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Europäische Qualifikationsrahmen - Prokrustesbett ...
Um die Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Handels- und Wirtschaftraumes aufrecht zu erhalten bzw. zu forcieren, wurde in einer Sondersitzung des Europäischen Rates in Lissabon im März 2000 ein Förderprogramm mit ebenjenem Ziel ...
Karsten Rohr, 2007
2
Die Frankfurter Schule und die Folgen: Referate eines ...
Ist nicht die eine Wahrheit, in deren Pathos Adorno so ungeniert schwelgt, immer jenes Prokrustesbett, gegen welches seine Wahrheit eigentlich konzipiert wurde ? Gibt es nicht also auch — wie sollte es auch anders möglich sein?
Axel Honneth, Alexander von Humboldt-Stiftung. Symposium, Albrecht Wellmer, 1986
3
Das Tapfere Schneiderlein
Das. Prokrustesbett. der. Riesenansprüche. Der Riese sprach: „ 'Wenn du ein so tapferer Kerl bist, so komm mit in unsere Höhle und übernachte bei uns. “ Das Schneiderlein war bereit und folgte ihm. Als sie in der Höhle anlangten, saßen da  ...
Müller Lutz, 2013
4
Das Jahrhundertkind: Der Kreis der Dämmerung 1
Seit diesen Tagen spricht man von einem Prokrustesbett, wenn sich jemand nur durch schmerzliche Anpassung in ein vorgegebenes Schema einfügen lässt. Westminster School war für David das Prokrustesbett schlechthin. Dies ließ sich an ...
Ralf Isau, 2013
5
Religiöser Pluralismus im Mittelalter?: Besichtigung einer ...
Im. Prokrustesbett. der. Juristen. Häresiegesetzgebung. in. der. Spätantike. und. im. frühen. Mittelalter. VON NICOLE ZEDDIES Das Dogma der Einheit und die Macht der Autorität „Es gibt“ sagt Dostojewskis Großinquisitor, „es gibt für den ...
Christoph Auffarth, 2007
6
Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie
... Eggert, Stefanie Samida. Prokrustesbett. Metapher, die aufeine altgriechische Sage zurückgeht. Gewaltsames Hineinzwängen in eine bestimmte Situation oder in ein bestimmtes Schema. bes immer mehr ihrer Verantwortung entziehen.
Manfred K.H. Eggert, Stefanie Samida, 2013
7
Die Übersetzungsliteratur als Unterhaltung des romantischen ...
2. Die Zukunft des Romans Der volkstümliche Roman will unterhalten und Vergnügen schenken. Dumm, indoktrinierend und verfremdend wirkt er, wenn man ihn in das akademische Prokrustesbett spannt. Das Prokrustesbett war die richtige ...
Erland Munch-Petersen, 1991
8
Die Nutzenmaximierer: Der aufhaltsame Aufstieg des ...
Jedes Modell ist ein Prokrustesbett. Was zu groß ist, wird abgeschnitten; was zu klein ist, wird gestreckt, bis alles passt. Das gilt für das einfache Ohmsche Gesetz genauso wie für Wirtschafts- und Klimamodelle. Dagegen ist nichts zu sagen, ...
Hans-Joachim Niemann, 2011
9
Lügen mit langen Beinen: Entdeckungen, Gelehrte, ...
Wir werden darauf achten, inwelches „Prokrustesbett“ sich Friedrich Maximilian Müllerhinein zwingen wird. In Leipzigverinnerlicht er auch, daß mitder Philosophie kein Staat zu machenist,sondern mit der „Geschichte der Philosophie“.
Prodosh Aich, 2014
10
Kunstwart und Dürerbund: Ein Beitrag zur Geschichte der ...
Jahrhunderts", wo Bartels die künstlerischen Werke in ein „Prokrustesbett" liberal tendenziöser Konstruktionen gezwängt sah24, aber ebenso die Arbeiten der Schererschüler, die seiner Meinung nach als „Literaturhamster" jedes ...
Gerhard Kratzsch, 1969

«PROKRUSTESBETT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Prokrustesbett teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Angst vor der Wiederkehr des schlechten Gleichen
Nietzsche versuchte sich solcherart mit der Temporalität zu befreunden. Proust zwang sie mit seiner Erinnerungsarbeit ins Prokrustesbett seines Romans. «derStandard.at, Kas 16»
2
Kosovos Kicker und die großalbanische Versuchung
Wie werden die Serben in Bosnien reagieren, die den bosnischen Staat ohnehin als Prokrustesbett empfinden? Was würden die Albaner in Südserbien tun, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
3
Erzählungen von Terézia Mora: Einsam haust der Mensch
Ihnen allen ist das Leben ein Prokrustesbett, ihnen allen ist kalt in ihren prekären Existenzen, und alle liegen sie hart. Sandy und Tim in ihrem harten Einzelbett ... «Neue Zürcher Zeitung, Eki 16»
4
Vom unendlichen Universum zur geschlossenen Welt: der ...
... (DPG) zusammen mit postmodernen Fachdidaktikern und Lehrkräften in einer neuen Studie aufgebracht, die das Fachwissen in ein Prokrustesbett packt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
5
Vom unendlichen Universum zur geschlossenen Welt
... (DPG) zusammen mit postmodernen Fachdidaktikern und Lehrkräften in einer neuen Studie aufgebracht, die das Fachwissen in ein Prokrustesbett packt. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
6
Neu interpretierter Medienartikel: Franken vom Staat
Der Verfassungsartikel 93 erweise sich "zunehmend als Prokrustesbett für eine zukunftsgerichtete Gestaltung der Medienordnung". Er sei keine Grundlage für ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 16»
7
Imperiale Grenzen im Nahen Osten: Der Geist von Sykes-Picot
Im Vergleich zum territorialen Prokrustesbett der Grenzziehung durch die übermächtigen Fremden wiegt die kulturelle Bevormundung schwerer. Doch die ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
8
Drei Jahre Papst: Der Weg zeigt sich beim Gehen
Er ist skeptisch gegenüber allem Festgeschriebenen, das die Fülle des menschlichen Lebens auf das Prokrustesbett erdachter Lehrsätze zwingt. Schon aus ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
9
"Romeo und Julia": Eine Sechs-Tragödie frei nach Shakespeare
So wurde das Veroneser Liebespaar gleich dreimal auf das Prokrustesbett einer einzigen "Idee" gezwungen. Schade darum. Das Publikum zerfiel übrigens ... «derStandard.at, Oca 16»
10
Gedanken zum Neuen Jahr: Was wird aus Europa?
Ein Prokrustesbett, für niemand angemessen. So wird auseinanderfallen, was auseinander gehört. Aber wann? 2016 etwa? Das ist möglich, aber ich bezweifle ... «Die Achse des Guten, Ara 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prokrustesbett [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/prokrustesbett>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z