İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Rumtopf" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE RUMTOPF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Rumtopf  [Rụmtopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMTOPF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RUMTOPF SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Rumtopf» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Rumtopf

rom

Rumtopf

Bir rom, taze meyve için rom veya arakup ve şeker içeren bir muhafaza yöntemidir. Yaz boyunca aynı miktarda şeker ve yüksek bir rom oranı olan olgunlaşmış meyveler sırlı bir taş tencereye konur. Meyveler her zaman sıvı ile kaplanmalıdır. Saksı, serin, karanlık bir yerde muhafaza edilir, havaya sızdırmaz hale getirilir ve irmik pudingi ve diğer tatlılar için komposto olarak servis edilebilir. Uygun çilek, kiraz, erik, kayısı ve diğer meyveler. Als Rumtopf bezeichnet man eine Konservierungsmethode für frisches Obst mit Rum oder Arrak und Zucker. Zur Herstellung werden im Laufe des Sommers nach und nach reife Früchte mit etwa der gleichen Menge Zucker und hochprozentigem Rum in einem glasierten Steinguttopf eingelegt. Die Früchte müssen dabei immer mit Flüssigkeit bedeckt bleiben. An einem kühlen, dunklen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt ist der Rumtopf im Winter fertig und kann als Kompott zu Grießpudding und anderen Süßspeisen serviert werden. Geeignet sind Beeren, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen und andere Früchte.

Almanca sözlükte Rumtopf sözcüğünün tanımı

şekerli meyve rom sosunda saklanan daha büyük kavanozda saklanır. Şekerli meyve rom içinde gömülü Taş kabı, rom kap için daha büyük kavanoz © Pjorg - Fotolia.com © Pjorg - Fotolia.com. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf © Pjorg - Fotolia.com© Pjorg - Fotolia.com.
Almanca sözlükte «Rumtopf» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RUMTOPF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Kochtopf
Kọchtopf 
Leimtopf
Le̲i̲mtopf [ˈla͜imtɔp͜f]
Lostopf
Lo̲stopf
Milchtopf
Mịlchtopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Umtopf
Ụmtopf
Übertopf
Ü̲bertopf

RUMTOPF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig
Rumpsteak
rumrennen
rums
rumschlagen
rumsen
rumsitzen
rumsprechen
rumständern
rumstehen
rumtreiben
Rumverschnitt

RUMTOPF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Klappertopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Sauertopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Rumtopf sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Rumtopf» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RUMTOPF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Rumtopf sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Rumtopf sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Rumtopf» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

甜酒
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

ron
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Rum pot
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

रम
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

رم شراب مسكر
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

ром
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

rum
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

রাম
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

rhum
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

rum
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Rumtopf
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ラム
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

rum
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

rum
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ரம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

चमत्कारिक
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

rom
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rum
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

rum
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ром
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

rom
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ρούμι
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

rum
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

rom
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

rum
5 milyon kişi konuşur

Rumtopf sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RUMTOPF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «Rumtopf» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Rumtopf sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Rumtopf» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RUMTOPF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Rumtopf» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Rumtopf» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Rumtopf sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RUMTOPF» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Rumtopf sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Rumtopf ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Liköre & Rumtopf
Reich illustrierte Sammlung mit über 50 Rezepten für Liköre und Rumtopf: äFruchtiges & Sahnigesä, äKräuter & Klosterliköreä, äBitteres & Gesundesä, äRumtopf & Coä.
‎2008
2
Kochen! Das Gelbe von GU
BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 1 Rumtopf (61 Inhalt) Zubereitungs- und Ruhezeit: 1 /2 Jahr 500 g Erdbeeren • 500 g Himbeeren • 500 g Süßkirschen • 500 g Sauerkirschen • 500 g Aprikosen • 500 g Pfirsiche • 500 g Birnen • 1 Ananas • 1 1 /21 ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004
3
Alles hausgemacht
Das Gefäß für den Rumtopf muss aus Steinzeug oder Keramik sein und einen gut schließenden Deckel besitzen. Glasgefäße sind nicht geeignet, da sie lichtdurchlässig sind. Den Topf mit kochend heißem Wasser mit einigen Spritzern  ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
4
Immer länger dehnt sich gestern: Gedichte
RumTopf. Die Guten ins Töpfchen und konserviert mit Rum Die Schlechten ins Kröpfchen und runter mit Silentium Die süssen Früchte pflese ich stell's Töpfchen ins Resal Die schlechten Früchte lesen sich im Magen vertikal Besser hätt ich gut  ...
Uta Haeder, 2003
5
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Deshalb den Rumtopf regelmäßig kontrollieren, vor allem wenn Sie neue Früchte hinzugefügt haben. Rumtopf-Parfait mit Mandelkrokant AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.40 Min. GEFRIERZEIT: ca.4Std. PRO. Rumtopf AUFWAND: ...
‎2012
6
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
Der Rumtopf: 1 l Rum 250 g Zucker Erdbeeren, Äpfel, Zwetschgen, Kirschen, Birnen, Aprikosen nach Saison und Geschmack Zur Erdbeersaison die Erdbeeren waschen, gegebenenfalls große Erdbeeren klein schneiden und mit dem Rum ...
Friederike Schmöe, 2011
7
Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...
Wenn der Korken dann nicht rausfliegen kann, platzt die Flasche und macht eine Riesensauerei. Rumtopf Rum (56 %) Frücnte nach Saison (Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Sauerkirchen, Pfirsich, Zwetschgen, Pflaumen, ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009
8
Leben ohne Pasta, ohne Pizza, ohne Pommes: Senioren erzählen
Rumtopf. Der Rumtopf ist auch aus der Mode gekommen. Man fängt mit den Erdbeeren an. 1 kg gewaschene Erdbeeren werden mit einem Pfund Zucker über Nacht stehen gelassen. Dann in einen Steintopf füllen und mit Rum übergießen.
Ingrid Bork, Petra Frech, 2012
9
Einmachen von A-Z:
Weißer. Rumtopf. Gut vorzubereiten 1 Glas etwa2l Insgesamt: E:14g,F:12g, Kh: 783 g, kJ: 18696, kcal: 4460 5 Kiwis 300 g Kumquats 1 reife Ananas (etwa 1 kg) 1 große Mango 250 g Lychees (evtl. aus der Dose) 1 BioLimette (unbehandelt, ...
Dr. Oetker, 2013
10
Daheim und unterwegs
Einen Rumtopf setzt man im Juni an. Dazu die Erdbeeren waschen, entstielen und abtropfen lassen. In ein Keramikgefäß mit 5 Liter Fassungsvermögen geben und 250 g Zucker überstreuen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen und so viel ...
‎2007

«RUMTOPF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Rumtopf teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rezept-Ideen: Die leckersten Winter-Drinks
... ml) verteilen und die heiße Schokolade darübergießen. Die Rumtopf-Schokolade kann nach Belieben mit Schlagsahne und Schokoraspeln serviert werden. «FOCUS Online, Ara 16»
2
09.08.2016: Rezepte: Einmachen und Einwecken
Andreas Buhl von "Der Marmeladenladen" in Hainburg weiß, wie Rumtopf und ... Normalerweise wird der Rumtopf über Monate mit saisonalen Früchten immer ... «hr online, Ağu 16»
3
Im Juli biegen sich die Marktstände unter der allerleckersten Last
"Jetzt sind endlich auch die Sauerkirschen da", freut sich Cäcilie Nübling, "die machen den Rumtopf rund!" Der Rumtopf nämlich schätzt diesen Kick Säure. «Badische Zeitung, Tem 16»
4
30 Jahre «ZDF-Fernsehgarten»: Was Sie noch nicht über die Show ...
1995 wurde über alle 14 Folgen hinweg der grösste Rumtopf der Welt angesetzt. Weil es am Tag der ersten Show so heiss war, moderierte Ilona Christen einen ... «bluewin.ch, Tem 16»
5
ZDF-Programmhinweis / Sonntag, 12. Juni, und Montag, 13. Juni 2016
... Seite Gebackenes Seelachsfilet - Kochen mit Armin Roßmeier Jetzt den Rumtopf ansetzen - Rezepte von Jeanette Marquis Mukoviszidose-Screening - Frühe ... «Presseportal.de, Haz 16»
6
Rum Pot: The Easiest Way to Preserve Fresh Fruit
Rum pot, or rumtopf, is a classic German fruit condiment that's named after the ceramic crock in which its ingredients are fermented. Legend has it that the ... «Eater, May 16»
7
Make your own berry liqueur this Christmas. Mandy Evans ...
I included some comments about my own version of a liqueur inspired by the German rumtopf, where suitable fruits are added to a stoneware pot of rum and ... «Stuff.co.nz, Ara 15»
8
Likör selber machen: Edle Tropfen aus Früchten, Kräutern & Nüssen
Die übergossenen Früchte lässt man am besten in einem Steinguttopf oder Rumtopf stehen, sagt Schierhorn. Nach drei bis vier Wochen werden die Früchte ... «BerlinOnline, Ara 15»
9
RECIPE: Beef Wellington and plum rumtopf
A fillet of beef, wrapped in mushrooms, wrapped in pastry sounds simple enough, but done well, nothing is more impressive when placed on the table and ... «Exeter Express and Echo, Eki 15»
10
Ausbildung zur Destillateurin - Hochprozentige Leidenschaft
Eierlikör von der Tante, Rumtopf von der Oma und Limoncello vom Papa: In der Familie von Doris Kuhn hat Alkohol schon immer dazugehört. Nun will die ... «Süddeutsche.de, Eyl 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rumtopf [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/rumtopf>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z