Almanca sözlükte "Sabbat" sözcüğünün anlamı

SABBAT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SABBAT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sabbat  [Sạbbat ]

SABBAT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Yahudilerde Cumartesi günü

Sabbat

Sabbath, aynı zamanda Şabat Yahudilikte, haftanın yedinci gününde dinlenme günüdür, üzerinde hiçbir iş yapılmayacaktır. Onun yerine getirmesi On Emir'den biridir. Akşamları Gen 1.5 AB'ye göre Yahudi takviminde her gün başlar ve Cumartesi günbatımından sonraki cumartesiye kadar karanlığın başlangıcına kadar sürer. İbranice'deki diğer hafta içi günleri hala sıra numaralarıyla isimlendirilirken, zaten kendi adını Tanach'da taşıyor. Geleneksel Yahudi Şabath kutlaması Cuma akşamı evde Sabbatsegen ve bayramla başlar. Cumartesi sabahı şenlikli Torah alayının ardından sinagogda dersler ve dualar gelir. Evde akşamları geceleri ve Mincha namazını takip eder, akşamları ise yine Hawdala mumunun görünümü ile bir şarap kutsaması ve "iyi bir haftanın" karşılıklı isteği. Sabbath'lara, sinagogda haftalık olarak okunan Tora metinleri verilir. Ortodoks Yahudiler, Halaçaya göre iş olarak tanımlanan Sabbath'da faaliyette bulunmazlar.

Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Almanca sözlükte Sabbat sözcüğünün tanımı

Yahudilikte kutsaldır, bazı ritüellerle iştigal eden Cuma akşamından cumartesi akşamına kadar dayanılmaz dinlenme gününe kadar.

im Judentum geheiligter, von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag, der mit bestimmten Ritualen begangen wird.

ALMANCA DİLİNDE «SABBAT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Sabbat» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Sabbat sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Schabbes

SABBAT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sabbat sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Sabbat sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sabbat» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 种植
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: recorte
• Almanca - İngilizce Çevirmen: cropping
• Almanca - Hintçe Çevirmen: फसल
• Almanca - Arapça Çevirmen: زراعة المحاصيل
• Almanca - Rusça Çevirmen: кадрирование
• Almanca - Portekizce Çevirmen: recorte
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ক্রপিং
• Almanca - Fransızca Çevirmen: culture
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: tanaman
• Almanca: Sabbat
• Almanca - Japonca Çevirmen: トリミング
• Almanca - Korece Çevirmen: 자르기
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: cropping
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: cắt xén
• Almanca - Tamil Çevirmen: பயிர்
• Almanca - Marathi Çevirmen: पीक
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kırpma
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: ritaglio
• Almanca - Lehçe Çevirmen: uprawa
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: кадрування
• Almanca - Romence Çevirmen: trunchiere
• Almanca - Yunanca Çevirmen: περικοπή
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: verbouing
• Almanca - İsveççe Çevirmen: beskärning
• Almanca - Norveççe Çevirmen: beskjæring

ALMANCA DİLİNDEN «SABBAT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Sabbat sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Friedrich Schleiermacher

Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.

2

Bibel

Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?

3

Bibel

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

«SABBAT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sabbat sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sabbat ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...

Lisa Gruber, 2010

Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Alexander Letzian, 2007

Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat

Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.

Tabitha Comnick, 2005

Der Sabbat im Alten Testament

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...

Mario Ertel, 2007

Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Aschoff, 2011

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...

Oliver Heil, 2012

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...

Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...

Matthaeus Braendl, 1696

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...

Johann Maier, 1995

«SABBAT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sabbat teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat

Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, Eki 16»

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, Eyl 16»

Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos

(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 16»

Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat

Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, Tem 16»

Der Sabbat und die Technik - Stecker raus

Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, Tem 16»

Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...

Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, Tem 16»

Happy Hour am Sabbat

Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, Haz 16»

Punktspiele in den Profi-Ligen

In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, Nis 16»

Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer

Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, Eki 15»

Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen

Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, Eki 15»