İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Schamade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SCHAMADE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SCHAMADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAMADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHAMADE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Schamade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

chamade

Schamade

Schamade, davul ya da boru ile verilen, kuşatılan bir şehrin teslim olması ya da teslim olması için hazır bir ses sinyalidir. Bu nedenle "yenilgiye uğratan utanç" teslimiyeti, çekilmeyi geri çekmeyi veya aşkın bir anlamda "biraz vererek" deme anlamına gelir. Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

Almanca sözlükte Schamade sözcüğünün tanımı

Teslim ya da trompet, cümleler, sözler, utanç, darbe ile verilen kapitülasyon işareti. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
Almanca sözlükte «Schamade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHAMADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

SCHAMADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

SCHAMADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Schamade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Schamade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHAMADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Schamade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Schamade sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Schamade» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

CHAMADE
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Chamade
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

chamade
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Chamade
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

chamade
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Chamade
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Chamade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

chamade
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Chamade
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Chamade
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Schamade
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

シャマード
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

참매 이드
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

chamade
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Chamade
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

chamade
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

chamade
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

chamade
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Chamade
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Chamade
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Chamade
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Chamade
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Chamade
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Chamade
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

chamade
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

chamade
5 milyon kişi konuşur

Schamade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHAMADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «Schamade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Schamade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Schamade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHAMADE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Schamade» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Schamade» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Schamade sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHAMADE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Schamade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Schamade ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

«SCHAMADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Schamade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, Oca 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, Tem 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, Tem 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schamade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schamade>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z