İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Schamschwelle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Schamschwelle  [Scha̲mschwelle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Schamschwelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Utanç duygusu

Schamgefühl

Utanç utanç hissi veya gizlilik ihlali nedeniyle ortaya çıkabilir veya dürüst olmayan, uygunsuz veya başarısız eylemler sosyal beklentiler ya da normları tarafından yerine getirilmediği olmanın bilinci dayalı olabilir maruz kalmasıdır. Utanç, genellikle kızarıklık veya kalp çarpıntısı gibi bitkisel belirtilere eşlik eder; bazen de bakışların düşürülmesi gibi tipik vücut dili jestleri. Duygunun yoğunluğu kısa bir değişimden derin kaygıya kadar değişir. Utanç, örneğin, algılanan maruz kalındığında veya sosyal çevrede saygının kaybolduğu zaman ortaya çıkar. Utanç, başkalarının yanlış anlamaları veya algılanan yetersizlikleriyle de tetiklenebilir. Neo-Marksizm, 2009'da Duden'de yer alan ve Avusturya'da yıl olarak seçilen bu amaçla sıklıkla kullanılır. İngiliz dilde, vicarious utanç veya empatik utanç terimleri edebiyat literatüründe 1980'lerden beri kullanılmıştır. Scham ist ein Gefühl der Verlegenheit oder der Bloßstellung, das durch Verletzung der Intimsphäre auftreten kann oder auf dem Bewusstsein beruhen kann, durch unehrenhafte, unanständige oder erfolglose Handlungen sozialen Erwartungen oder Normen nicht entsprochen zu haben. Das Schamgefühl ist häufig von vegetativen Erscheinungen wie Erröten oder Herzklopfen begleitet; manchmal auch von typischen körpersprachlichen Gesten wie dem Senken des Blickes. Die Intensität der Empfindung reicht von flüchtiger Anwandlung bis zu tiefster Beklommenheit. Scham tritt zum Beispiel bei empfundener Entblößung oder einem Achtungsverlust im sozialen Umfeld auf. Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind. Hierfür ist mitunter der Neologismus Fremdschämen gebräuchlich, der 2009 in den Duden aufgenommen und 2010 in Österreich zum Wort des Jahres gekürt wurde. In der englischen Sprache werden in der Wissenschaftsliteratur seit den 1980er Jahren die Bezeichnungen vicarious embarrassment oder empathic embarrassment verwandt.

Almanca sözlükte Schamschwelle sözcüğünün tanımı

Bundan ötesinde bir utanç duygusu belirleyen sınır. Grenze, bei deren Überschreitung sich ein Schamgefühl einstellt.
Almanca sözlükte «Schamschwelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Antriebswelle
Ạntriebswelle [ˈantriːpsvɛlə]
Dauerwelle
Da̲u̲erwelle [ˈda͜uɐvɛlə]
Druckwelle
Drụckwelle [ˈdrʊkvɛlə]
Flutwelle
Flu̲twelle
Gelenkwelle
Gelẹnkwelle [ɡəˈlɛŋkvɛlə]
Grippewelle
Grịppewelle [ˈɡrɪpəvɛlə]
Hemmschwelle
Hẹmmschwelle
Hitzewelle
Hịtzewelle [ˈhɪt͜səvɛlə]
Hohlwelle
Ho̲hlwelle
Kardanwelle
Kardanwelle
Kurbelwelle
Kụrbelwelle [ˈkʊrbl̩vɛlə]
Kurzwelle
Kụrzwelle
Kältewelle
Kạ̈ltewelle [ˈkɛltəvɛlə]
Mikrowelle
Mi̲krowelle 
Mittelwelle
Mịttelwelle
Nockenwelle
Nọckenwelle [ˈnɔkn̩vɛlə]
Schwelle
Schwẹlle 
Sicherheitsschwelle
Sịcherheitsschwelle
Türschwelle
Tü̲rschwelle [ˈtyːɐ̯ʃvɛlə]
Zapfwelle
Zạpfwelle [ˈt͜sap͜fvɛlə]

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
schamrot
Schamröte
Schamspalte
Schamteile

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Achswelle
Bodenwelle
Bugwelle
Entlassungswelle
Flüchtlingswelle
Gewinnschwelle
Kaltwelle
Langwelle
Lichtwelle
Pleitewelle
Protestwelle
Reisewelle
Reizschwelle
Schallwelle
Schockwelle
Sexwelle
Streikwelle
Trägerwelle
Verkaufswelle
Wasserwelle

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Schamschwelle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Schamschwelle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHAMSCHWELLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Schamschwelle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Schamschwelle sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Schamschwelle» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

耻辱的门槛
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

umbral de la vergüenza
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

threshold of shame
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

शर्म की बात है की दहलीज
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

عتبة العار
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

порог стыда
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

limiar da vergonha
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

লজ্জা চৌকাঠ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

seuil de la honte
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

ambang malu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Schamschwelle
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

恥のしきい値
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

수치의 임계 값
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

batesan kawirangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ngưỡng cửa của sự xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அவமானம் இலக்குமட்டத்தை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

लाज उंबरठ्यावर
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

utanç eşiği
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

la soglia della vergogna
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

próg wstydu
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

поріг сорому
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

prag de rușine
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

όριο της ντροπής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

drumpel van skaamte
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

tröskelvärde skam
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

terskel av skam
5 milyon kişi konuşur

Schamschwelle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHAMSCHWELLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «Schamschwelle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Schamschwelle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Schamschwelle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHAMSCHWELLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Schamschwelle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Schamschwelle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Schamschwelle sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHAMSCHWELLE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Schamschwelle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Schamschwelle ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Wahrheit der Fiktion: Studien zur weltlichen und ...
Elias ist der Meinung, daß die Schamschwelle in dieser Beziehung im Mittelalter relativ niedrig gewesen sei. Er belegt dies u.a. mit bildlichen Darstellungen, die Männer und Frauen zusammen nackt in Badezubern zeigen. Daß er sich geirrt ...
Walter Haug, 2003
2
Zivilisationsprozesse: zu Erziehungsschriften in der Vormoderne
Dem Abt ist die Aufgabe gestellt, die Schamschwelle des Gastes zu testen, zugleich zu respektieren und dennoch seine Pflichten als Gastgeber nicht zu verletzen. Menschenbeobachtung ist bei beiden Personen angesagt. Was lehrt uns ...
Rüdiger Schnell, 2004
3
Klassenmedizin
Schamschwelle. Eine Untersuchung wird von den meisten Patienten (mit Recht) erwartet. Da gibtes keinen Unterschiedzwischen Migranten und deutschenPatienten. Der gelegentlich zu hörendeEinwand,ob nicht ein uns befremdliches ...
Bernd Kalvelage
4
Saphir:
Sie dachte sich nun folgendes: Die meisten Menschen sind bestechlich und unterscheiden sich letztlich nur in der Höhe ihrer Schamschwelle, die es für einen verständigen Versucher zu bestimmen gilt. Folgerichtig entschloss sich die kluge ...
Daniel Haw, 2011
5
Belles Lettres:
... etwas damit anfangen», sagte er. «Sie hat 'ne ziemlich ausgeprägte Schamschwelle gegenüber Scheiße, aber dafür ist sie zu niedrig», sagte Barry. « Lauter! Lauter!» rief Virginia. «Joyce Carol Oates' Schamschwelle gegenüber Scheiße 33.
Charles Simmons, 2003
6
Zur Aktualität der Ethik Spinozas: Medizin/Psychiatrie, ...
Wo immer sich das Schamgefühl eines Menschen meldet, drohen Annäherungen, Berührungen, Durchbrechungen der Schamschwelle; im ärztlichen Gespräch erkennbar am Leiserwerden, Verstummen, Schweigen, Abwenden usw. Dies zu ...
Klaus Hammacher, Irmela Reimers-Tovote, Manfred Walther, 2000
7
Wie kann man moralisch leben?: Geschichte und Gegenwart ...
In dem Maße, in dem die Schamschwelle erhöht wurde, wurden direkte körperliche Kontakte bei Aktivitäten, bei denen Menschen einander nahekamen, sozial inakzeptabel. Um jede Person bildete sich eine Sphäre der körperlichen Privatheit ...
Harry Redner, 2006
8
Der verborgene Sinn: Religiöse Dimensionen des Alltags
nikation per Handy begleitet: Sie scheint zu einer Senkung der Schamschwelle zu führen: Im Unterschied zur relativen Privatheit der Telefonzelle erlaubt der öffentliche Gebrauch des Handy keine Privatheit mehr, macht sie in lärmerfüllten  ...
Dietrich Korsch, 2008
9
Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik
Die Schamschwelle kann sehr hoch getrieben werden. Wenn z. B. in einer Kultur der weibliche Fuß unter die Schamschwelle fällt, wird seine Entblößung zu einem obszönen Akt. Die viktorianische Prüderie ging bekanntlich so weit, daß eine ...
10
Die Geschichte des modernen Subjekts: Michel Foucault und ...
Das heißt, das Verhalten ihrer Mitglieder ist an festen Moralcodes orientiert und die Schamschwelle entsprechend hoch (vgl. u.a. Duerr, 1988 13 ff.; 1990, 96 f., 331 ff., 447 f.; 2002 71, 139 f.). Dagegen beschreibt Foucault das Moralverhalten  ...
Claus Dahlmanns, 2008

«SCHAMSCHWELLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Schamschwelle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wurm: "Mir geht das ganze Theater unendlich am Nerv"
Die Schamschwelle hat sich bedenklich gesenkt. Vom Reden ist es nicht weit zum Tun. Die Agitation muss aufhören. Die Wahlanalyse zeigt, wo die Gräben sind ... «Kurier, Ara 16»
2
HZ sammelt für Tafelladen in Hechingen
Nur: Speziell für die aus Hechingen stammenden Menschen „an der Armutsgrenze“ sei die Schamschwelle trotz aller Not zu hoch. Denn schön reden müsse ... «Südwest Presse, Ara 16»
3
Ich wuchs mit einer Alkoholikerin als Mutter auf
«Viele Junge haben eine riesige Schamschwelle, was den Alkoholkonsum der Eltern angeht», sagt Stephan Streit von der Fachstelle in Bern. «Das Wichtigste ... «20 Minuten Tilllate, Eki 16»
4
Hass im Netz mit Taten bekämpfen
Was hat zu dieser massiven Absenkung der Schamschwelle und Verrohung in einer doch im Grunde nach wie vor friedlichen, demokratischen Gesellschaft ... «Hamburger Abendblatt, Eki 16»
5
Profil - Elisabeth Spira
... in der sie immer aufs Neue durchs Land reiste und so lange fragte, bis ihre Akteure ihre Scheu verloren - und die letzte Schamschwelle auch. Anzeige. «Süddeutsche.de, Eyl 16»
6
Meiendorfer Tafel versorgt immer mehr Menschen
„Der Bedarf in Meiendorf und Oldenfelde ist größer geworden, dennoch ist die Schamschwelle hoch, vor allem bei Senioren“, berichtet Jeger-Buschmann. «Hamburger Wochenblatt, Tem 16»
7
Unterstützung beim Ringen gegen überflüssige Pfunde
„Der Bedarf ist da, aber es gibt auch eine große Schamschwelle“, weiß er aus eigener Erfahrung. Es sei ein langer Weg, sich selber einzugestehen, dass man ... «Thüringer Allgemeine, Nis 16»
8
Kirche in der Flüchtlingskrise
Es brauchte offenbar die Überwindung einer gewissen Schamschwelle, um das zu artikulieren. Auch scheinbar gebildete Menschen schreiben mir jetzt verstärkt ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Sexualdelikt: "Prävention ist wichtig"
Es gibt keine Schamschwelle mehr, anderen Menschen ihre Würde zu nehmen. Aber vielleicht ist das ja ein perspektivisch verzerrtes Bild. Hoffentlich . «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Alternative für Deutschland - Biedermänner, besorgte Bürger ...
... der AfD die politische Heimat finden müssten, und wenn wir denen aber sozusagen die Tür quasi zumachen, indem wir die Schamschwelle erhöhen, dass sie ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schamschwelle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schamschwelle>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z